Academician
VOLGA YILMAZ GÜMÜŞ
Doçent
- Translation Studies and Practices11
- Interpreting and Communication in Healthcare3
- linguistics and terminology studies2
- Second Language Learning and Teaching2
- Swearing, Euphemism, Multilingualism2
- Natural Language Processing Techniques2
- Lexicography and Language Studies1
- Linguistics and Cultural Studies1
- Technology-Enhanced Education Studies1
- Discourse Analysis in Language Studies1
- Marriage and Sexual Relationships1
- Narrative Theory and Analysis1
Citation impact
Citation counts of the articles matched in OpenAlex, citing publications from Crossref and the Stanford/Elsevier list. Sources are shown separately and never added up.
- i10-index
- 2
- Total citations
- 45 Top 50% in Türkiye
- Per article
- 3.2
- FWCI
- 1.53 1.00 = world average
- World top 1%
- 0
- World top 10%
- 2
Most cited articles
How is this computed?
h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included.
Citing publications Crossref 7 publications citing 14 DOI-bearing articles · 4 Türkiye-affiliated
- 2020 3
- 2021 3
- 2025 1
- INTEGRATING TRANSLATION PROJECT MANAGEMENT INTO TRANSLATOR TRAINING AS A PART OF TRANSLATION TECHNOLOGY COURSE TR Caner Çetiner · English Studies at NBU · 2025
- An in-depth analysis of the professionalization process of the translation profession in Turkey from the perspective of the sociology of professions TR Nazan Müge UYSAL · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2021
- DOI 10.1075/babel.00237.djo 2021
- DOI 10.1108/prr-12-2020-0044 2021
- The Occupational Status of Translators and Interpreters in Turkey: Perceptions of Professionals and Translation Students TR Duygu İŞPINAR AKÇAYOĞLU et al. · Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi · 2020 · cites 2 articles of this academic
- LOW SOCIAL STATUS, HIGH INDIVIDUAL STATUS: TURKISH TRANSLATORS IN THE STATE AND PRIVATE SECTORS TR Özge COŞKUN et al. · Dokuz Eylül Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi · 2020
- DOI 10.1080/1750399x.2020.1846929 2020
Where does this list come from?
Extracted from the reference lists in Crossref’s public March 2026 data file; 20.3% of the file has been processed, so the list may be incomplete. Crossref citations are never added to or compared with the OpenAlex citation counts; the two sources have different coverage.
Works 17
YÖKSİS and OpenAlex records: index distribution, journals published in, a filterable article list and the other output types.
Indexes and citation percentiles
?Other counts
Scopus (SJR)
- YÖKSİS rows 6
WoS (JCR)
- YÖKSİS rows 4
Articles
Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.
Journals with publications
14 journals
- ISSN 2687-2846 3
- ISSN 2342-7205 2
- ISSN 1301-4145 1
- ISSN 1307-8364 1
- ISSN 2148-1482 1
- ISSN 2202-9451 1
- ISSN 2667-5641 1
- ISSN 2667-8683 1
- Babel 1
- ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries 1
- FORUM (The Netherlands) 1
- Hermes (Denmark) 1
- Journal of Specialised Translation 1
- SKASE Journal of Translation and Interpretation 1
Narrow down
Article list
- 2026 Penet, JC (2024). Working as a professional translator. London/New York: Routledge, pp. 244, £30.39. ISBN: 978 1032115573. YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex 8.9%
- 2026 Yapay Zekâ ve Çeviri Eğitimi YÖKSİS TR Index
- 2026 Teaching Translation and Interpreting Online: Assessment Strategies from Practical Experience YÖKSİS SJR Q1 OpenAlex 72.7%
- 2025 Review of Miletich (2024): Transfiction: Characters in Search of Translation Studies YÖKSİS SJR Q1 JCR Q3 OpenAlex 29.5%
- 2024 Teaching Translation Online: A Community of Inquiry Study YÖKSİS JCR Q4
- 2024 Şahin, M. (2023). Yapay çeviri. Çeviribilim Yayınları, 159 s. ISBN: 978-605-9312-51-6 YÖKSİS TR Index
- 2023 Oscar Wilde’ın Lady Windermere’s Fan Adlı Oyununun Hadiye Sayron İmzalı Türkçe Çevirisi Aracılığıyla Cumhuriyetin 100. Yılında Tercüme Bürosu’na Yeniden Bakmak YÖKSİS TR Index OpenAlex 26.5%
- 2022 Review of Mazzei & Jay-Rayon Ibrahim Aibo: The Routledge Guide to Teaching Translation and Interpreting Online YÖKSİS TR Index
- 2020 Translation of Idioms and Metaphors in Hasan Erkek’s Play Eşik: Difficulties and Solutions YÖKSİS TR Index OpenAlex 83.3%
- 2018 Academics as Mediators Between Languages and Cultures in Higher-Education Settings YÖKSİS SJR Q3 OpenAlex 18.2%
- 2018 21. Yüzyıl Türk Romanında Çevirmen Karakterler: Satır Aralarında Çevirmenlik Mesleğine Dair İpuçları Peşinde YÖKSİS TR Index OpenAlex 82.9%
- 2018 Designing Language-Specific Online Translation Courses: A Proposal YÖKSİS OpenAlex 10.5%
- 2018 Solidity and Professionalization of Translation: Turkey as a Case in Point YÖKSİS SJR Q2 OpenAlex top 10% OpenAlex 97.3%
- 2017 An Overview of Undergraduate Translator-Training Curricula in Turkey: What We Teach to Future Translators YÖKSİS JCR Q3
- 2017 Training Translators for the Market in Turkey: What Should We Teach to Future Translators? YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 97.2%
- 2017 Self-Help Literature in Turkey from the Perspective of Translation Studies YÖKSİS TR Index OpenAlex 43.3%
- 2012 Translation of Culture-Specific Items in Self-Help Literature: A Study on Domestication and Foreignization Strategies YÖKSİS SJR Q3 OpenAlex 86.4%
Projects 3
-
2018 3D Jail: Printing the Future
-
2014 Avrupa Futbol Mevzuatının Bazı Temel Metinlerinin Türk Spor Hukukuna Kazandırılması
-
2014 Anadolu Üniversitesi Kurumsal Çevirilerinde Standardizasyonu Sağlama Odaklı Üç Dilli Türkçe İngilizce Almanca Terim Belleği Oluşturma Projesi
Books 5
-
2026 Translation Research Projects 6. Testing Borders: A Tribute to Anthony Pym
-
2025 The Routledge Handbook of Translation and Sociology
-
2023 Mapping the Landscape of Translator-Training Research in Türkiye: A Review of Studies from 2000 to 2020
-
2018 Business and Institutional Translation: New Insights and Reflections
-
2008 Thinking Translation: Perspectives from Within and Without
Proceedings 19 See all (19) →
-
2019 Tutuklulara 3D Yazıcı Kullanımı Becerileri Kazandırma: Geleceği Birlikte Yazalım
-
2006 Petit Nicolas Neden Pıtırcık Oldu? Çocuk Yazınında Özel Ad Çevirileri Üzerine Bir İnceleme
-
2003 Çevirmen ve Değişen Metin Türleri
-
2021 Translator Training and Employability in Turkey
-
2013 Teaching Technology in Translator Training Programs: Viewpoints of Various Stakeholders
Collaboration network
From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.
- Co-authors
- 6
- With an akaturk profile
- 3
- Turkish institutions
- 1
- Co-authored works
- %24
Academic co-authors 3
- CANER ÇETİNER Doçent · Bandırma Onyedi Eylül Üniversitesi 1
- GAMZE EREN Öğretim Görevlisi · Anadolu Üniversitesi same university 1
- ZEHRA GÜLMÜŞ Profesör · Anadolu Üniversitesi same university 1
National collaboration 1 institutions
Within own university1 joint works · Anadolu Üniversitesi
- Bandırma Onyedi Eylül Üniversitesi 1 works · 1 academics
Other co-authors (incl. international) 3
Cristiano Mazzei 2GÜL DURMUŞOĞLU KÖSELaurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo
Authors without an akaturk profile (international researchers, retired or former academics, students, clinicians) are grouped by name spelling; short forms such as “Gulluce M.” join the single full name they match.