İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm
Giriş yap Kayıt ol

Akademisyen

VOLGA YILMAZ GÜMÜŞ

Doçent

Anadolu Üniversitesi

Araştırma konuları OpenAlex
Makale 17 YÖKSİS 17 · OpenAlex 0 Toplam atıf 45 h-indeks 4 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %82 eşleşen 14 / 17 Q1 makale 3 Scopus · WoS Q1 0 Ortak yazar 6 1 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 14
h-indeks 4 Türkiye yüzdelik dilimi: 52 Üniversitesinde h-indekse göre 251. / 1.037
i10-indeks
2
Toplam atıf
45
Türkiye’de üst %50
Makale başına
3,2
FWCI
1,53
1,00 = dünya ortalaması
Dünyada üst %1
0
Dünyada üst %10
2

En çok atıf alan makaleleri

  1. Solidity and Professionalization of Translation: Turkey as a Case in Point 2018 dünyada üst %10 16 atıf
  2. Training Translators for the Market in Turkey: What Should We Teach to Future Translators? 2017 dünyada üst %10 13 atıf
  3. Translation of Culture-Specific Items in Self-Help Literature: A Study on Domestication and Foreignization Strategies 2012 7 atıf
Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir.

Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 14 makaleye atıf yapan 7 yayın · 4 Türkiye adresli
  • 2020 3
  • 2021 3
  • 2025 1
  1. INTEGRATING TRANSLATION PROJECT MANAGEMENT INTO TRANSLATOR TRAINING AS A PART OF TRANSLATION TECHNOLOGY COURSE TR Caner Çetiner · English Studies at NBU · 2025
  2. An in-depth analysis of the professionalization process of the translation profession in Turkey from the perspective of the sociology of professions TR Nazan Müge UYSAL · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2021
  3. DOI 10.1075/babel.00237.djo 2021
  4. DOI 10.1108/prr-12-2020-0044 2021
  5. The Occupational Status of Translators and Interpreters in Turkey: Perceptions of Professionals and Translation Students TR Duygu İŞPINAR AKÇAYOĞLU ve diğ. · Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi · 2020 · bu akademisyenin 2 makalesine atıf
  6. LOW SOCIAL STATUS, HIGH INDIVIDUAL STATUS: TURKISH TRANSLATORS IN THE STATE AND PRIVATE SECTORS TR Özge COŞKUN ve diğ. · Dokuz Eylül Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi · 2020
  7. DOI 10.1080/1750399x.2020.1846929 2020
Bu liste nereden geliyor?

Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %20.3’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.

Çalışmalar 17

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?
TR Index 7 makale
OpenAlex atıf yüzdelik
Üst %10
Üst %102
Ort. · n 12 %54,7
Diğer sayımlar

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS satırı 6

WoS (JCR)

  • YÖKSİS satırı 4

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

17makale

Yayını olan dergiler

14 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q13 Q21 Q32 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q21 Q32 Q41
TR Index
7makale

Makale listesi

  1. 2026 Penet, JC (2024). Working as a professional translator. London/New York: Routledge, pp. 244, £30.39. ISBN: 978 1032115573. The Journal of Specialised Translation DOI 10.26034/cm.jostrans.2026.9332 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex 8.9%
  2. 2026 Yapay Zekâ ve Çeviri Eğitimi Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik YÖKSİS TR Index
  3. 2026 Teaching Translation and Interpreting Online: Assessment Strategies from Practical Experience SKASE Journal of Translation and Interpretation DOI 10.33542/JTI2026-1-3 YÖKSİS SJR Q1 OpenAlex 72.7%
  4. 2025 Review of Miletich (2024): Transfiction: Characters in Search of Translation Studies Babel-Revue Internationale de la Traduction-International Journal of Translation DOI 10.1075/babel.24186.yil YÖKSİS SJR Q1 JCR Q3 OpenAlex 29.5%
  5. 2024 Teaching Translation Online: A Community of Inquiry Study Current Trends in Translation Teaching and Learning E DOI 10.51287/cttl20242ü YÖKSİS JCR Q4
  6. 2024 Şahin, M. (2023). Yapay çeviri. Çeviribilim Yayınları, 159 s. ISBN: 978-605-9312-51-6 Çeviribilim ve Uygulamaları DOI 10.37599/ceviri.1538909 YÖKSİS TR Index
  7. 2023 Oscar Wilde’ın Lady Windermere’s Fan Adlı Oyununun Hadiye Sayron İmzalı Türkçe Çevirisi Aracılığıyla Cumhuriyetin 100. Yılında Tercüme Bürosu’na Yeniden Bakmak Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi DOI 10.18037/ausbd.1315208 YÖKSİS TR Index OpenAlex 26.5%
  8. 2022 Review of Mazzei & Jay-Rayon Ibrahim Aibo: The Routledge Guide to Teaching Translation and Interpreting Online Hacettepe Üniversitesi Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.1182563 YÖKSİS TR Index
  9. 2020 Translation of Idioms and Metaphors in Hasan Erkek’s Play Eşik: Difficulties and Solutions Hacettepe Üniversitesi Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.809058 YÖKSİS TR Index OpenAlex 83.3%
  10. 2018 Academics as Mediators Between Languages and Cultures in Higher-Education Settings FORUM. International Journal of Interpretation and Translation DOI 10.1075/forum.00004.dur YÖKSİS SJR Q3 OpenAlex 18.2%
  11. 2018 21. Yüzyıl Türk Romanında Çevirmen Karakterler: Satır Aralarında Çevirmenlik Mesleğine Dair İpuçları Peşinde Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.7827/TurkishStudies.13506 YÖKSİS TR Index OpenAlex 82.9%
  12. 2018 Designing Language-Specific Online Translation Courses: A Proposal Hacettepe Üniversitesi Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.519315 YÖKSİS OpenAlex 10.5%
  13. 2018 Solidity and Professionalization of Translation: Turkey as a Case in Point Hermes - Journal of Language and Communication in Business DOI 10.7146/hjlcb.v0i58.111661 YÖKSİS SJR Q2 OpenAlex üst %10 OpenAlex 97.3%
  14. 2017 An Overview of Undergraduate Translator-Training Curricula in Turkey: What We Teach to Future Translators Current Trends in Teaching and Learning E DOI http://www.cttl.org/uploads/5/2/4/3/5243866/cttl_e_2017_4.pdf YÖKSİS JCR Q3
  15. 2017 Training Translators for the Market in Turkey: What Should We Teach to Future Translators? International Journal of Comparative Literature and Translation Studies DOI 10.7575/aiac.ijclts.v.5n.1p.1 YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 97.2%
  16. 2017 Self-Help Literature in Turkey from the Perspective of Translation Studies Uludağ University International Journal of Social Inquiry DOI http://www.uludag.edu.tr/dosyalar/sbedergi/Dergi20Arşivi/10-2/asl2004.pdf YÖKSİS TR Index OpenAlex 43.3%
  17. 2012 Translation of Culture-Specific Items in Self-Help Literature: A Study on Domestication and Foreignization Strategies ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries DOI 10.4312/elope.9.2.117-129 YÖKSİS SJR Q3 OpenAlex 86.4%

Projeler 3

  1. 2018 3D Jail: Printing the Future Avrupa Birliği · Tamamlandı 2018-09-01 – 2021-08-31
  2. 2014 Avrupa Futbol Mevzuatının Bazı Temel Metinlerinin Türk Spor Hukukuna Kazandırılması Yükseköğretim Kurumları tarafından destekli bilimsel araştırma projesi · Tamamlandı 2014-06-02 – 2015-06-02
  3. 2014 Anadolu Üniversitesi Kurumsal Çevirilerinde Standardizasyonu Sağlama Odaklı Üç Dilli Türkçe İngilizce Almanca Terim Belleği Oluşturma Projesi Yükseköğretim Kurumları tarafından destekli bilimsel araştırma projesi · Tamamlandı 2014-12-17 – 2017-09-29

Kitaplar 5

  1. 2026 Translation Research Projects 6. Testing Borders: A Tribute to Anthony Pym Intercultural Studies Group URV ISBN 9788409882373 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2025 The Routledge Handbook of Translation and Sociology Routledge ISBN 9781003340843 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  3. 2023 Mapping the Landscape of Translator-Training Research in Türkiye: A Review of Studies from 2000 to 2020 Hiperyayın ISBN 978-625-6482-49-4 Bilimsel Kitap
  4. 2018 Business and Institutional Translation: New Insights and Reflections Cambride Scholars Publishing ISBN 978-1-5275-0760-9 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  5. 2008 Thinking Translation: Perspectives from Within and Without Brown Walker Press ISBN 978-159942-461-3 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Bildiriler 19 Tümünü gör (19) →

  1. 2019 Tutuklulara 3D Yazıcı Kullanımı Becerileri Kazandırma: Geleceği Birlikte Yazalım The 6th International Eurasian Educational Research Congress, EJER, Ankara University
  2. 2006 Petit Nicolas Neden Pıtırcık Oldu? Çocuk Yazınında Özel Ad Çevirileri Üzerine Bir İnceleme International Translation Studies Conference: New Horizons in Translation Studies, Hacettepe University
  3. 2003 Çevirmen ve Değişen Metin Türleri 3. Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu, Anadolu Üniversitesi
  4. 2021 Translator Training and Employability in Turkey The 20th ITRI International Conference 2021: The Roles and Identities of Interpreters and Translators in an Ever-Changing World, Hankuk University of Foreign Studies
  5. 2013 Teaching Technology in Translator Training Programs: Viewpoints of Various Stakeholders New Research in Translation and Interpreting Studies 2013, Universitat Rovira i Virgili

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar
6
akaturk profili olan
3
Ulusal kurum
1
Ortak yazarlı eser
%24

Ortak çalıştığı akademisyenler 3

  1. CANER ÇETİNER Doçent · Bandırma Onyedi Eylül Üniversitesi 1
  2. GAMZE EREN Öğretim Görevlisi · Anadolu Üniversitesi aynı üniversite 1
  3. ZEHRA GÜLMÜŞ Profesör · Anadolu Üniversitesi aynı üniversite 1

Ulusal işbirliği 1 kurum

Kurum içi1 ortak eser · Anadolu Üniversitesi

  1. Bandırma Onyedi Eylül Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen

Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 3

Cristiano Mazzei 2GÜL DURMUŞOĞLU KÖSELaurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo

akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.