Skip to content
akaturk Academic measurement
Sign in Sign up

Academician

CANER ÇETİNER

Doçent

Bandırma Onyedi Eylül Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü

Research topics OpenAlex
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Keywords YÖKSİS
Articles 14 YÖKSİS 14 · OpenAlex 0 Total citations 39 h-index 3 · OpenAlex OpenAlex coverage %71 matched 10 / 14 Q1 articles 0 Scopus · WoS Q1 0 Best field rank #57 / 538 Side field · top 10.6% Co-authors 5 3 Turkish institutions

Citation impact

Citation counts of the articles matched in OpenAlex, citing publications from Crossref and the Stanford/Elsevier list. Sources are shown separately and never added up.

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 10
h-index 3 Percentile in Türkiye: 42 #216 of 570 at their university by h-index
i10-index
3
Total citations
39
Top 52% in Türkiye
Per article
3.9
FWCI
0.99
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
2

Most cited articles

  1. Undergraduate Level Translation Students’ Attitudes Towards Machine Translation Post-Editing 2019 world top 10% 14 citations
  2. Sustainability of translation as a profession: Changing roles of translators in light of the developments in machine translation systems 2021 world top 10% 10 citations
  3. Makine çevirisi sonrası düzeltme işlemine (post-editing) yönelik kapsamlı bir inceleme 2019 10 citations
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. h-index on the OpenAlex author profile: 4.

Citing publications Crossref 6 publications citing 11 DOI-bearing articles · 5 Türkiye-affiliated
  • 2021 2
  • 2025 4
  1. Mathematical Modeling in the Context of Out-of-School Learning: Exploring the Potential of Universities TR Mustafa Gök et al. · Mathematics Beyond the Classroom · 2025
  2. INTEGRATING TRANSLATION PROJECT MANAGEMENT INTO TRANSLATOR TRAINING AS A PART OF TRANSLATION TECHNOLOGY COURSE TR Caner Çetiner · English Studies at NBU · 2025
  3. Edebiyat Çevirisinde Gemini Pro’nun Kullanılabilirliği Üzerine Analitik Bir Çalışma: Hermann Hesse’nin Demian Adlı Romanı Örneğinde TR Murat Erbek et al. · Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik · 2025
  4. DOI 10.24310/trt.29.2025.20743 2025
  5. Sustainability of translation as a profession: Changing roles of translators in light of the developments in machine translation systems TR Caner ÇETİNER · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2021
  6. The effects of psychodrama on emotion regulation skills in emerging adults TR Fatma Selda Öz Soysal · Current Psychology · 2021
Where does this list come from?

Extracted from the reference lists in Crossref’s public March 2026 data file; 20.3% of the file has been processed, so the list may be incomplete. Crossref citations are never added to or compared with the OpenAlex citation counts; the two sources have different coverage.

Field ranking

Position in the main-field, side-field and keyword cohorts by YÖKSİS article score; each card opens that ranking.

YÖKSİS ?
Keyword rankings 1

Works 14

YÖKSİS and OpenAlex records: index distribution, journals published in, a filterable article list and the other output types.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 8 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%2
Avg · n 10 %58.1
Other counts

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS rows 2

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

14articles

Journals with publications

10 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q10 Q22 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index
8articles

Article list

  1. 2026 Yapay Zekâ ve Çeviri Eğitimi Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik YÖKSİS TR Index
  2. 2025 INTEGRATING TRANSLATION PROJECT MANAGEMENT INTO TRANSLATOR TRAINING AS A PART OF TRANSLATION TECHNOLOGY COURSE English Studies at NBU DOI 10.33919/esnbu.25.2.4 YÖKSİS OpenAlex 62.8%
  3. 2025 Türkiye’de Makine Çevirisi Üzerine Yapılan Çalışmaların Sistematik İncelenmesi: Yöntemsel Sorunlar ve Çözüm Önerileri Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1597647 YÖKSİS TR Index OpenAlex 81.7%
  4. 2022 Examining translation behaviour of Turkish student translators in scientific text translation with think-aloud protocols Meta Journal des traducteurs Translators’ Journal DOI 10.7202/1096256ar YÖKSİS SJR Q2 OpenAlex 61.4%
  5. 2022 Bilgisayar Destekli Çeviri (BDÇ) Araçlarındaki Kalite Güvence İşlevinin Çevirmen Eğitimindeki Etkileri Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.7827/TurkishStudies YÖKSİS TR Index
  6. 2022 Using Parallel Corpora and Creating Translation Memories to Teach Translation International Journal of Language Academy DOI 10.29228/ijla.57539 YÖKSİS OpenAlex 7.3%
  7. 2021 Designing a syllabus for the translation technology course: with theoretical considerations and hands-on assignments International Journal of Language Academy DOI 10.29228/ijla.51184 YÖKSİS OpenAlex 77.9%
  8. 2021 Çeviri Teknolojileri Bağlamında Geçen Terimlerin Türkçe Karşılıklarının İncelenmesi Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.47845/TurkishStudies.49137 YÖKSİS TR Index OpenAlex 5.8%
  9. 2021 Sustainability of translation as a profession: Changing roles of translators in light of the developments in machine translation systems RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.985014 YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 91.6%
  10. 2020 Anna Sewell’in “Black Beauty” adlı eserinin iki çevirisinin eserde geçen isimler bağlamında incelenmesi RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.822092 YÖKSİS TR Index OpenAlex 22.5%
  11. 2019 Undergraduate Level Translation Students’ Attitudes Towards Machine Translation Post-Editing International Journal of Languages’ Education and Teaching DOI https://ijlet.com/?mod=makale_ing_ozet&makale_id=12335 YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 94.4%
  12. 2019 Makine çevirisi sonrası düzeltme işlemine (post-editing) yönelik kapsamlı bir inceleme RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/859248 YÖKSİS TR Index OpenAlex 76.1%
  13. 2019 Translation Revision in Professional Translation Companies in Turkey Çeviribilim ve Uygulamaları DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/ceviri/issue/51395/570187 YÖKSİS
  14. 2018 Analyzing the attitudes of translation students towards cat (computer-aided translation) tools Journal of Language and Linguistic Studies DOI http://www.jlls.org/index.php/jlls/article/view/771/350 YÖKSİS TR Index SJR Q2

Books 9 See all (9) →

  1. 2026 Yapay Zeka Çağında Çeviribilim - Çevirmen Edinçleri ve Çevirmenin Benlik Kavramı Araştırmaları Çizgi Kitabevi ISBN 9786253968397 Bilimsel Kitap
  2. 2022 Translation and Interdisciplinarity: Diverse Contacts, Relationships and Effects Logos Verlag Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  3. 2021 Current Approaches and Practices in Translator and Interpreter Training Nobel Yayınevi ISBN 978-625-7492-28-7 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  4. 2021 Interdisciplinary Debates on Discourse, Meaning and Translation Anı Yayıncılık ISBN 978-605-170-516-3 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  5. 2021 Modern Approaches to Translation and Translation Studies Peterlang ISBN 978-3-631-85092-3 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Proceedings 13 See all (13) →

  1. — Evaluating Quality Assurance (QA) Checks in CAT tools in Relation to Professional Quality Standards 12th Eurasian Conferences on Language & Social Sciences
  2. 2021 Sustainability of translation as a profession: Changing roles of translators in light of the developments in machine translation systems 3rd International Rumeli Language, Literature and Translation Studies Symposium
  3. — Reflections of Translation Students on Memsource Student Certification Program 2nd International Congress on Academic Studies in Philology (BICOASP)
  4. 2014 Genel zemin faktörünün çeviri bağlamında ele alınması 28. Ulusal Dilbilim Kurultayı
  5. 2019 Makine Çevirisi Sonrası Düzeltme (Post-Editing) İşlemine Yönelik Kapsamlı Bir İnceleme International Conference on Academic Studies in Philology (BICOASP)

← Back to academicians

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
5
With an akaturk profile
5
Turkish institutions
3
Co-authored works
%29

Academic co-authors 5

  1. KORKUT ULUÇ İŞİSAĞ Doktor Öğretim Üyesi · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi 1
  2. SELİM OZAN ÇEKÇİ Doktor Öğretim Üyesi · Kırıkkale Üniversitesi 1
  3. VOLGA YILMAZ GÜMÜŞ Doçent · Anadolu Üniversitesi 1
  4. ZEYNEP BAŞER Doktor Öğretim Üyesi · Kırıkkale Üniversitesi 1
  5. ÖZGÜR ŞEN BARTAN Doçent · Kırıkkale Üniversitesi 1

National collaboration 3 institutions

  1. Kırıkkale Üniversitesi 2 works · 3 academics
  2. Anadolu Üniversitesi 1 works · 1 academics
  3. Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi 1 works · 1 academics