Skip to content
akaturk Academic measurement
Sign in Sign up

Academician

BETÜL ÖZCAN DOST

Doktor Öğretim Üyesi

Ondokuz Mayıs Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü

Research topics OpenAlex
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Keywords YÖKSİS
Articles 19 YÖKSİS 19 · OpenAlex 0 Total citations 19 h-index 3 · OpenAlex OpenAlex coverage %79 matched 15 / 19 Q1 articles 0 Scopus · WoS Q1 0 Best field rank #64 / 538 Side field · top 11.9% Co-authors 10 3 Turkish institutions

Citation impact

Citation counts of the articles matched in OpenAlex, citing publications from Crossref and the Stanford/Elsevier list. Sources are shown separately and never added up.

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 15
h-index 3 Percentile in Türkiye: 42 #975 of 1,745 at their university by h-index
i10-index
0
Total citations
19
Top 62% in Türkiye
Per article
1.3
FWCI
0.73
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
2

Most cited articles

  1. Haber Çevirisinde Makine Çevirisi Araçlarının Kullanımına Yönelik Bir İnceleme: Google Translate ve DeepL Örneği 2024 5 citations
  2. Translating Poetry with Artificial Intelligence: Analyzing ChatGPT’s Translations Through Dryden’s Methods 2025 world top 10% 3 citations
  3. Kültürü çevirmek: Ayşe Kulin’in Veda: Esir Şehirde Bir Konak romanının Fairwell: A Mansion in Occupied İstanbul başlıklı çevirisi 2020 world top 10% 3 citations
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. h-index on the OpenAlex author profile: 3.

Citing publications Crossref 2 publications citing 16 DOI-bearing articles · 2 Türkiye-affiliated
  • 2025 2
  1. Fuat Sevimay’ın Kapalıçarşı Romanında Tarih, Üstkurmaca ve Metinlerarasılık TR İsmail Alper Kumsar · Edebî Eleştiri Dergisi · 2025
  2. EXPLORING SHIFTS IN ATTITUDINAL MEANINGS IN THE TRANSLATION OF DISASTER NEWS HEADLINES: A PARATEXTUAL ANALYSIS OF TURKISH MEDIA DISCOURSE TR Olcay Şener Erkırtay · Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi · 2025
Where does this list come from?

Extracted from the reference lists in Crossref’s public March 2026 data file; 20.3% of the file has been processed, so the list may be incomplete. Crossref citations are never added to or compared with the OpenAlex citation counts; the two sources have different coverage.

Field ranking

Position in the main-field, side-field and keyword cohorts by YÖKSİS article score; each card opens that ranking.

YÖKSİS ?
Keyword rankings 1

Works 19

YÖKSİS and OpenAlex records: index distribution, journals published in, a filterable article list and the other output types.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 7 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%2
Avg · n 15 %43.1

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

19articles

Journals with publications

15 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index
7articles

Article list

  1. 2025 Translating Poetry with Artificial Intelligence: Analyzing ChatGPT’s Translations Through Dryden’s Methods Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi DOI 10.30783/nevsosbilen.1613514 YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 91.6%
  2. 2024 Haber Çevirisinde Makine Çevirisi Araçlarının Kullanımına Yönelik Bir İnceleme: Google Translate ve DeepL Örneği Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1414417 YÖKSİS TR Index OpenAlex 80.8%
  3. 2024 Unveiling Translation’s Role in Soft Power: The Case of the TEDA Project Journal of Language Research DOI 10.51726/jlr.1475473 YÖKSİS TR Index OpenAlex 86.2%
  4. 2024 Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Öğrencilerinin Motivasyonlarını Etkileyen Etkenler Üzerine Bir İnceleme Uluslararası Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi DOI 10.37999/udekad.1573500 YÖKSİS TR Index OpenAlex 39.5%
  5. 2023 İngilizce Öğretmenliği Bölümü Öğretim Programlarında Çevirinin Yeri: Türkiye’deki Üniversiteler Örneği Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1186562 YÖKSİS TR Index OpenAlex 80.4%
  6. 2022 Two Different Modes of Translation: Interpreting for the Deaf and the Deaf-Blind SingiLogos DOI 10.18485/us_singilogos.2022.2.1.20 YÖKSİS OpenAlex 15.8%
  7. 2022 EFL Learners’ Attitudes Toward Translation: A Case Study on 19 Mayıs University Prep Class Students Ondokuz Mayıs Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi DOI 10.7822/omuefd.1176983 YÖKSİS OpenAlex 81.6%
  8. 2021 Loss and Gain in Translation: A Study on the Translations of The Proctector, The Gift and Love 101’s Trailers Turkish Studies-Language and Literature DOI 10.47845/TurkishStudies.50673 YÖKSİS TR Index
  9. 2020 Kültürü çevirmek: Ayşe Kulin’in Veda: Esir Şehirde Bir Konak romanının Fairwell: A Mansion in Occupied İstanbul başlıklı çevirisi RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.843739 YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 92.6%
  10. 2018 Madness as a Protest International Journal of Languages’ Education and Teaching DOI https://ijlet.com/GoogleScholarPDF/ijlet_arsiv/8d2b6dce-cee9-46ed-8f15-04209707d0bc.pdf YÖKSİS OpenAlex 9.2%
  11. 2018 Using Movies with and without Subtitles in EFL Classrooms The Journal of Academic Social Science DOI 10.16992/ASOS.13814 YÖKSİS OpenAlex 9.8%
  12. 2018 Lamb Women vs. Lion Women Researcher: Social Science Studies DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/researcher/issue/66630/1042670 YÖKSİS
  13. 2017 O. Henry - The Gift of the Magi Üzerine Bir İnceleme The Journal of Academic Social Science DOI http://www.asosjournal.com/Makaleler/113786690_1260220BetC3BCl20C396ZCAN20DOST.pdf YÖKSİS OpenAlex 13.7%
  14. 2017 Orhan Pamuk'un Beyaz Kale Adlı Eserinin The White Castle Başlıklı İngilizce Çevirisinde Kültürel Ögelerin Aktarımı Üzerine Bir İnceleme International Journal of Language Academy DOI 10.18033/ijla.3579 YÖKSİS OpenAlex 8.3%
  15. 2017 Evaluation of the Concept of Gender in Turkish Society within the Framework of Cultural Anthropology Researcher:Social Science Studies DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/researcher/issue/66625/1042436 YÖKSİS
  16. 2017 Metinlerarasılık Bağlamında Bir İnceleme: Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler ile Pamuk Prenses ve Avcı International Journal of Languages’ Education and Teaching DOI 10.18298/ijlet.1745 YÖKSİS OpenAlex 4.4%
  17. 2016 Turkish Culture Represented in English: Translation of Material Culture Elements in Buket Uzuner’s Novel Uzun Beyaz Bulut-Gelibolu International Journal of Language & Literature DOI 10.15640/ijll.v4n2a16 YÖKSİS OpenAlex 30.9%
  18. 2015 On Eugene Garfield and Indexing: A Biographical Review Journal of Family Medicine and Health Care DOI 10.11648/j.jfmhc.20150101.11 YÖKSİS OpenAlex 1.5%
  19. 2014 Çeviribilim Açısından Reklam Çevirileri: Karşılaştırmalı Bir İnceleme İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi DOI http://www.journals.istanbul.edu.tr/iuceviri/index YÖKSİS

Books 5

  1. 2025 Çeviribilim Konuları Yaz Yayınları ISBN 978-625-5547-63-7 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2023 İngiliz Dili Eğitimi Programlarında Çeviri Dersleri Güncel Bir Müfredat Önerisi Pegem Akademi ISBN 978-625-6764-89-7 Bilimsel Kitap
  3. 2022 Çeviribilim ve Reklam Çevirileri Eğitim Yayınevi ISBN 978-625-8341-96-6 Bilimsel Kitap
  4. 2021 Synergy III: Challenges in Translation Peter Lang GmbH ISBN 978-3-631-84715-2 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  5. 2020 Filoloji Alanında Akademik Çalışmalar Gece Kitaplığı ISBN 978-625-7912-03-7 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Proceedings 13 See all (13) →

  1. 2021 Black Mirror ve Sense8 dizilerinin bölüm başlıklarının çevirisi üzerine bir inceleme 3rd International Rumeli [Language, Literature and Translation Studies] Symposium
  2. 2025 Machine Translation of News Headlines on AI in Education: A Comparative Study of Google Translate and Yandex Translate ADLES 2025
  3. 2017 Using Movies with and Without Subtitles in EFL Classrooms 1st International Black Sea Conference on Language and Language Education
  4. 2015 On Eugene Garfield And Indexing: A Biographical Review 20th Wonca Europe Conference
  5. 2023 Aula Internacional 1 İspanyolca Ders Kitabının Kültürel İçerikleri ve Türkçe’ye Çeviri Önerileri 10. Yıldız Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi

← Back to academicians

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
10
With an akaturk profile
7
Turkish institutions
3
Co-authored works
%74

Academic co-authors 7

  1. BİLGE METİN TEKİN Doktor Öğretim Üyesi · Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi 4
  2. ELİF GÜVENDİ YALÇIN Doçent · Gümüşhane Üniversitesi 4
  3. ESEN GENÇ Doktor Öğretim Üyesi · Ondokuz Mayıs Üniversitesi same university 4
  4. TUĞÇE ELİF TAŞDAN DOĞAN Doçent · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi 2
  5. ASLI ÖZLEM TARAKCIOĞLU Profesör · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi 1
  6. BEKTAŞ MURAT YALÇIN Profesör · Ondokuz Mayıs Üniversitesi same university 1
  7. MUSTAFA ÜNAL Doktor Öğretim Üyesi · Ondokuz Mayıs Üniversitesi same university 1

National collaboration 3 institutions

Within own university5 joint works · Ondokuz Mayıs Üniversitesi

  1. Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi 4 works · 1 academics
  2. Gümüşhane Üniversitesi 4 works · 1 academics
  3. Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi 3 works · 2 academics

Other co-authors (incl. international) 3

Emrah DostMİNE YAZICIOnur Öztürk

Authors without an akaturk profile (international researchers, retired or former academics, students, clinicians) are grouped by name spelling; short forms such as “Gulluce M.” join the single full name they match.