Academician
ASLI ÖZLEM TARAKCIOĞLU
PROFESÖR
ANKARA HACI BAYRAM VELİ ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Dünya Dilleri ve Edebiyatları
A quick look at recorded outputs — details below.
- Articles 70
- Projects 0
- Books 11
- Proceedings 29
- Patents 0
- Artistic 0
Scopus (SJR)
Q1
0
Q2
2
Q3
0
Q4
0
WoS (JCR)
Q1
0
Q2
0
Q3
0
Q4
0
TR Index
17
articles
Field+year+type normalized OpenAlex percentiles — not Clarivate ESI / SciVal.
Top 1% articles
0
Top 10% articles
7
Avg percentile
45.9%
Top 1% share
0.0%
Top 10% share
13.2%
Articles
Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.
Article list
- 2026 Rendering Verse on Screen Subtitling Poetry Translation in Kelebegin Ruyasi YÖKSİS OpenAlex 81.4%
- 2025 Of Horses, Puns, And Punchlines: Humor Translation In The Turkish Subtitles Of Bojack Horseman YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 95.3%
- 2023 Çeviri ve Felsefe Meselesinin Derrida ve Zhuangzi Örneği Üzerinden Yeniden Yorumlanması YÖKSİS TR Index OpenAlex 3.7%
- 2021 Tracing Borges' Short Stories with Detective Martin Mystere: Deliberately Constructed Intertextuality YÖKSİS OpenAlex 12.6%
- 2021 SUBTITLE TRANSLATION OF ALLUSIONS FROM ENGLISH TO TURKISH: THE CASE OF SHERLOCK SERIES YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 94.0%
- 2021 Editing Process of The Translated Text As A Means to Recover The Intertextual Gap: From. Soul Musıc to Ruh Müziği YÖKSİS OpenAlex 23.2%
- 2021 Reshaping Literature Through Peritexts: The Case of Esmahan Aykol\u2019s Novels in English Translation YÖKSİS TR Index OpenAlex 35.2%
- 2020 Simpsons Çizgiromanında Karakterizasyon Aracı Olarak Kullanılan Edebi ve Dini Göndermelerin Türkçe Çevirisi Üzerine Bir İnceleme YÖKSİS TR Index OpenAlex 29.4%
- 2019 Türkiye’de feminist çeviri pratikleri: Feminist web siteleri 5Harfliler ve Çatlak Zemin örneği YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 96.6%
- 2018 “The One” “to Rule the Other” Translations: Comparative Analysis of the Turkish Translations of The Fellowship of the Ring and The Hobbit from an Intertextual Perspective YÖKSİS OpenAlex 12.5%
- 2017 Representation of Turkish Culture through Subtitling: The Case of Butterfly's Dream YÖKSİS OpenAlex 32.3%
- 2016 Translating Popular Fiction: A Descriptive Study on the Turkish Translation of The Hunger Games YÖKSİS OpenAlex 87.8%
- 2016 Turkish Culture Represented in English: Translation of Material Culture Elements in Buket Uzuner’s Novel Uzun Beyaz Bulut-Anadolu YÖKSİS OpenAlex 31.6%
- 2025 A Suggestion of Translation Quality Assessment Model: Translation Errors and Preferences in Research Article Abstracts in the Context of Academic Translation YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 94.2%
- 2024 “Intralingual Hijacking” as a Newly Coined Feminist Translation Strategy YÖKSİS OpenAlex 62.0%
- 2024 Community Interpreting Training in Türkiye: A Study Based on the Views of Academics and Interpreters YÖKSİS TR Index OpenAlex 84.4%
- 2023 Çeviri ve Felsefe Meselesinin Derrida ve Zhuangzi Örneği Üzerinden Yeniden Yorumlanması YÖKSİS TR Index OpenAlex 3.7%
- 2021 Tracing Borges’ Short Stories With Detective Martin Mystère: Deliberately Constructed Intertextuality YÖKSİS OpenAlex 12.6%
- 2020 Tom Sawywer’ın Maceraları” Romanının Türkçeye Çevirisi ve YenidenÇevirisinde Yanmetinsellik Eşiği YÖKSİS
- 2020 An Analysis of the Turkish Translation of Literaryand Religious Allusions as a Means ofCharacterization in Simpsons Comics YÖKSİS TR Index