Skip to content
akaturk Academic measurement
Sign in Sign up

Academician

ARİFE ERAY

Doktor Öğretim Üyesi

Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi

Research topics OpenAlex
Articles 7 YÖKSİS 6 · OpenAlex 1 Total citations 9 h-index 2 · OpenAlex OpenAlex coverage %100 matched 7 / 7 Q1 articles 0 Scopus · WoS Q1 0 Co-authors 3 1 Turkish institutions

Citation impact

Citation counts of the articles matched in OpenAlex, citing publications from Crossref and the Stanford/Elsevier list. Sources are shown separately and never added up.

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 7
h-index 2 Percentile in Türkiye: 28 #333 of 1,010 at their university by h-index
i10-index
0
Total citations
9
Top 72% in Türkiye
Per article
1.3
FWCI
2.51
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
4

Most cited articles

  1. GÖRSEL-İŞİTSEL MEDYADA MİZAH ÇEVİRİSİ: ICE AGE (BUZ DEVRİ) ANİMASYON FİLM SERİSİNİN TÜRKÇE VE ARAPÇA ALTYAZI ÇEVİRİLERİ 2023 world top 10% 3 citations
  2. Görsel-İşitsel Çeviride Deyimsel Aktarım: Diriliş Ertuğrul Dizisinin Arapça Altyazı Çevirileri 2023 world top 10% 2 citations
  3. Ice Age: The Meltdown Animasyon Filmindeki İngilizce Deyimlerin Türkçe ve Arapça Altyazı Çevirilerinin İncelenmesi 2023 world top 10% 2 citations
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. h-index on the OpenAlex author profile: 2.

Citing publications Crossref 1 publications citing 6 DOI-bearing articles · 1 Türkiye-affiliated
  • 2022 1
  1. Itamar Even Zohar’ın çoğuldizge kuramı ışığında Ahmed Saadavi’nin “Frankenstein Bağdat’ta” adlı eseri’nin incelenmesi TR Tuba CANSIZ et al. · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2022
Where does this list come from?

Extracted from the reference lists in Crossref’s public March 2026 data file; 20.3% of the file has been processed, so the list may be incomplete. Crossref citations are never added to or compared with the OpenAlex citation counts; the two sources have different coverage.

Works 7

YÖKSİS and OpenAlex records: index distribution, journals published in, a filterable article list and the other output types.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 4 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%4
Avg · n 7 %76.8

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

7articles

Journals with publications

6 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index
4articles

Article list

  1. 2026 Tasavvuf Çevirileri Bağlamında Serî es-Sakatî’nin Sözleri ve Çevirilerinin Karşılaştırılması: Tabakâtu’s-Sûfiyye Örneği Mizanü'l-Hak: İslami İlimler Dergisi DOI 10.47502/mizan.1761851 YÖKSİS TR Index OpenAlex 75.4%
  2. 2025 SÖZ, ŞAKA VE ÇOCUKLAR: TÜRKÇEDEN ARAPÇAYA ÇOCUK YAZINI ÇEVİRİLERİNDE MİZAHIN DÖNÜŞÜMÜ Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi DOI 10.37999/udekad.1690374 YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 94.3%
  3. 2023 Görsel-İşitsel Çeviride Deyimsel Aktarım: Diriliş Ertuğrul Dizisinin Arapça Altyazı Çevirileri Bandirma Onyedi Eylul Universitesi DOI 10.58306/wollt.1274938 YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 90.1%
  4. 2023 GÖRSEL-İŞİTSEL MEDYADA MİZAH ÇEVİRİSİ: ICE AGE (BUZ DEVRİ) ANİMASYON FİLM SERİSİNİN TÜRKÇE VE ARAPÇA ALTYAZI ÇEVİRİLERİ Nusha DOI 10.32330/nusha.1251564 YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 93.6%
  5. 2023 Ice Age: The Meltdown Animasyon Filmindeki İngilizce Deyimlerin Türkçe ve Arapça Altyazı Çevirilerinin İncelenmesi Şarkiyat Mecmuası DOI 10.26650/jos.1210921 YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 95.2%
  6. 2017 AHMET HAMDİ TANPINAR’IN HUZUR ADLI ROMANININ ARAPÇAYA ÇEVİRİSİNDEKİ DEYİŞ, DEYİM, ATASÖZLERİ VE MANİLERİN ÇOĞUL DİZGE KURAMI IŞIĞINDA İNCELENMESİ Turkish StudiesInternational Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic DOI 10.7827/TurkishStudies.11606 YÖKSİS TR Index OpenAlex 5.4%

Books 1

  1. 2023 Arap Edebiyatı Öyküleri Hece Yayınları ISBN 978-625-6610-04-0 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Proceedings 10 See all (10) →

  1. 2017 Kuveyt Lehçesi Üzerine Bir İnceleme Uluslararası Ortadoğu Kongresi (Dil, Tarih Ve Edebiyat)
  2. 2018 Diriliş Ertuğrul Dizisinin Arapca Dublaj Ve Altyazı Çevirilerinde Yerlileştirme Ve Yabancılaştırma 2.Uluslararası Karadeniz Dil Ve Dil Eğitimi Konferansı
  3. 2018 Ece Temelkuran’ın Muz Sesleri Adlı Eserinin Arapça Çevirisinde Kültürel Ögelerin Aktarımı 2.Uluslararası Karadeniz Dil Ve Dil Eğitimi Konferansı
  4. 2023 Mizah Çevirisi: Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (Buz Devri 3: Dinozorların Şafağı) Animasyon Filminin Türkçe ve Arapça Dublaj Çevirileri 9 th International KTUDELL Conference: Language, Literature and Translation
  5. 2026 Görsel-İşitsel Çeviri Yoluyla Ortak Türk Kültürünün Yeniden Üretimi: Mehmed: Fetihler Sultanı Örneği III. Uluslararası Türk Dünyası Genç Akademisyenler Kongresi

← Back to academicians

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
3
With an akaturk profile
2
Turkish institutions
1
Co-authored works
%57

Academic co-authors 2

  1. MURAT ÖZCAN Profesör · Gazi Üniversitesi 2
  2. GÜLFEM KURT Doçent · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi same university 1

National collaboration 1 institutions

Within own university1 joint works · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi

  1. Gazi Üniversitesi 2 works · 1 academics

Other co-authors (incl. international) 1

MUAMMER SARIKAYA

Authors without an akaturk profile (international researchers, retired or former academics, students, clinicians) are grouped by name spelling; short forms such as “Gulluce M.” join the single full name they match.