İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm
Giriş yap Kayıt ol

Akademisyen

ARİFE ERAY

Doktor Öğretim Üyesi

Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi

Araştırma konuları OpenAlex
Makale 7 YÖKSİS 6 · OpenAlex 1 Toplam atıf 9 h-indeks 2 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %100 eşleşen 7 / 7 Q1 makale 0 Scopus · WoS Q1 0 Ortak yazar 3 1 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 7
h-indeks 2 Türkiye yüzdelik dilimi: 28 Üniversitesinde h-indekse göre 333. / 1.010
i10-indeks
0
Toplam atıf
9
Türkiye’de üst %72
Makale başına
1,3
FWCI
2,51
1,00 = dünya ortalaması
Dünyada üst %1
0
Dünyada üst %10
4

En çok atıf alan makaleleri

  1. GÖRSEL-İŞİTSEL MEDYADA MİZAH ÇEVİRİSİ: ICE AGE (BUZ DEVRİ) ANİMASYON FİLM SERİSİNİN TÜRKÇE VE ARAPÇA ALTYAZI ÇEVİRİLERİ 2023 dünyada üst %10 3 atıf
  2. Görsel-İşitsel Çeviride Deyimsel Aktarım: Diriliş Ertuğrul Dizisinin Arapça Altyazı Çevirileri 2023 dünyada üst %10 2 atıf
  3. Ice Age: The Meltdown Animasyon Filmindeki İngilizce Deyimlerin Türkçe ve Arapça Altyazı Çevirilerinin İncelenmesi 2023 dünyada üst %10 2 atıf
Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 2.

Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 6 makaleye atıf yapan 1 yayın · 1 Türkiye adresli
  • 2022 1
  1. Itamar Even Zohar’ın çoğuldizge kuramı ışığında Ahmed Saadavi’nin “Frankenstein Bağdat’ta” adlı eseri’nin incelenmesi TR Tuba CANSIZ ve diğ. · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2022
Bu liste nereden geliyor?

Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %20.3’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.

Çalışmalar 7

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?
TR Index 4 makale
OpenAlex atıf yüzdelik
Üst %10
Üst %104
Ort. · n 7 %76,8

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

7makale

Yayını olan dergiler

6 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index
4makale

Makale listesi

  1. 2026 Tasavvuf Çevirileri Bağlamında Serî es-Sakatî’nin Sözleri ve Çevirilerinin Karşılaştırılması: Tabakâtu’s-Sûfiyye Örneği Mizanü'l-Hak: İslami İlimler Dergisi DOI 10.47502/mizan.1761851 YÖKSİS TR Index OpenAlex 75.4%
  2. 2025 SÖZ, ŞAKA VE ÇOCUKLAR: TÜRKÇEDEN ARAPÇAYA ÇOCUK YAZINI ÇEVİRİLERİNDE MİZAHIN DÖNÜŞÜMÜ Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi DOI 10.37999/udekad.1690374 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 94.3%
  3. 2023 Görsel-İşitsel Çeviride Deyimsel Aktarım: Diriliş Ertuğrul Dizisinin Arapça Altyazı Çevirileri Bandirma Onyedi Eylul Universitesi DOI 10.58306/wollt.1274938 YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 90.1%
  4. 2023 GÖRSEL-İŞİTSEL MEDYADA MİZAH ÇEVİRİSİ: ICE AGE (BUZ DEVRİ) ANİMASYON FİLM SERİSİNİN TÜRKÇE VE ARAPÇA ALTYAZI ÇEVİRİLERİ Nusha DOI 10.32330/nusha.1251564 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 93.6%
  5. 2023 Ice Age: The Meltdown Animasyon Filmindeki İngilizce Deyimlerin Türkçe ve Arapça Altyazı Çevirilerinin İncelenmesi Şarkiyat Mecmuası DOI 10.26650/jos.1210921 YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 95.2%
  6. 2017 AHMET HAMDİ TANPINAR’IN HUZUR ADLI ROMANININ ARAPÇAYA ÇEVİRİSİNDEKİ DEYİŞ, DEYİM, ATASÖZLERİ VE MANİLERİN ÇOĞUL DİZGE KURAMI IŞIĞINDA İNCELENMESİ Turkish StudiesInternational Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic DOI 10.7827/TurkishStudies.11606 YÖKSİS TR Index OpenAlex 5.4%

Kitaplar 1

  1. 2023 Arap Edebiyatı Öyküleri Hece Yayınları ISBN 978-625-6610-04-0 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Bildiriler 10 Tümünü gör (10) →

  1. 2017 Kuveyt Lehçesi Üzerine Bir İnceleme Uluslararası Ortadoğu Kongresi (Dil, Tarih Ve Edebiyat)
  2. 2018 Diriliş Ertuğrul Dizisinin Arapca Dublaj Ve Altyazı Çevirilerinde Yerlileştirme Ve Yabancılaştırma 2.Uluslararası Karadeniz Dil Ve Dil Eğitimi Konferansı
  3. 2018 Ece Temelkuran’ın Muz Sesleri Adlı Eserinin Arapça Çevirisinde Kültürel Ögelerin Aktarımı 2.Uluslararası Karadeniz Dil Ve Dil Eğitimi Konferansı
  4. 2023 Mizah Çevirisi: Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (Buz Devri 3: Dinozorların Şafağı) Animasyon Filminin Türkçe ve Arapça Dublaj Çevirileri 9 th International KTUDELL Conference: Language, Literature and Translation
  5. 2026 Görsel-İşitsel Çeviri Yoluyla Ortak Türk Kültürünün Yeniden Üretimi: Mehmed: Fetihler Sultanı Örneği III. Uluslararası Türk Dünyası Genç Akademisyenler Kongresi

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar
3
akaturk profili olan
2
Ulusal kurum
1
Ortak yazarlı eser
%57

Ortak çalıştığı akademisyenler 2

  1. MURAT ÖZCAN Profesör · Gazi Üniversitesi 2
  2. GÜLFEM KURT Doçent · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi aynı üniversite 1

Ulusal işbirliği 1 kurum

Kurum içi1 ortak eser · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi

  1. Gazi Üniversitesi 2 eser · 1 akademisyen

Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 1

MUAMMER SARIKAYA

akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.