İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm
Giriş yap Kayıt ol

Akademisyen

EVREN BARUT

Doktor Öğretim Üyesi

Afyon Kocatepe Üniversitesi

Araştırma konuları OpenAlex
Makale 17 YÖKSİS 17 · OpenAlex 0 Toplam atıf 32 h-indeks 3 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %82 eşleşen 14 / 17 Q1 makale 0 Scopus · WoS Q1 0 Ortak yazar 8 5 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 14 + YÖKSİS · ortak yazar kaydı: 2
h-indeks 3 Türkiye yüzdelik dilimi: 42 Üniversitesinde h-indekse göre 345. / 874
i10-indeks
1
Toplam atıf
32
Türkiye’de üst %55
Makale başına
2,0
FWCI
1,17
1,00 = dünya ortalaması
Dünyada üst %1
0
Dünyada üst %10
4

En çok atıf alan makaleleri

  1. Çeviri Usul, Strateji ve Yöntemleri Üzerine Bir Derleme 2018 dünyada üst %10 11 atıf
  2. İstatistiksel Makine Çevirisi İle Nöral Makine Çevirisinin Dilbilimsel Parametrelerle Karşılaştırılması: Google Translate 2022 5 atıf
  3. Çocuk Edebiyatı Çeviri Eserlerinde Kültürel Aktarım İncelemesi: Oliver Twist Örneği 2019 dünyada üst %10 5 atıf
Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. Ortak yazarların YÖKSİS kayıtlarında bu akademisyenin YÖK kimliğiyle etiketlenen 2 makale (0 atıf) yalnızca atıf, h-indeks ve i10 hesabına katılır; makale sayıları, yüzdelik dilimler ve sıralamalar kendi YÖKSİS listesinden hesaplanır. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 3.

Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 16 makaleye atıf yapan 7 yayın · 7 Türkiye adresli
  • 2019 1
  • 2020 3
  • 2021 2
  • 2025 1
  1. AZERBAYCAN TÜRKÇESİNDEN TÜRKİYE TÜRKÇESİNE METİN AKTARMA YÖNTEMLERİ TR Vüsale Musalı · Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature · 2025
  2. KÜLTÜREL UNSURLARIN AKTARIMI BAĞLAMINDA AHMET ÜMİT’İN İSTANBUL HATIRASI ADLI ROMANININ ALMANCA TERCÜMESİYLE KARŞILAŞTIRILMASI TR Edanur ÇAĞLAR ve diğ. · Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi SBE Dergisi · 2021
  3. W. Somerset Maugham’ın “Rain” Adlı Kısa Öyküsünün Çevirisinde İzlenen Çeviri Stratejilerinin Dönemsel Dil Kullanımlarına Yansımaları TR Dolunay KUMLU · Söylem Filoloji Dergisi · 2021
  4. Çevirilerin resmi olarak onaylanması: Ülkemizde yeminli tercümanlık müessesesi ve dünyadaki yeminli/tasdikli çeviri uygulamaları üzerine genel bir değerlendirme TR Nazan Müge UYSAL · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020
  5. “Yezahlaştırma” kavramının çeviribilime kazandırılması TR Sinem Alev YALIM · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020
  6. Cultural transmission in the children’s novel written by Cevat Çapan TR Nuray KÜÇÜKLER KUŞCU · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020
  7. Dünya Siyasetini Etkileyen Devrimlerin Uluslararası Sonuçları: 1917 Bolşevik Devrimi TR Osman AĞIR · Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi · 2019
Bu liste nereden geliyor?

Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %20.3’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.

Çalışmalar 17

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?
TR Index 11 makale
OpenAlex atıf yüzdelik
Üst %10
Üst %104
Ort. · n 14 %69,1
Diğer sayımlar

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS satırı 1

WoS (JCR)

  • YÖKSİS satırı 1

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

17makale

Yayını olan dergiler

11 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q30 Q41
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q41
TR Index
11makale

Makale listesi

  1. 2026 Sight Translation Değerlendirmesinde Görünmez Bilişsel Boyutlar: Yapısal Çözümleme, Duraksama Yönetimi ve Mesaj Yönelimi Üzerine Kavramsal Bir Çerçeve Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi DOI 10.24058/tkidergi.1910160 YÖKSİS TR Index OpenAlex 76.2%
  2. 2026 Translation AIdeology: The Infrastructural Restructuring of Ideological Agency In AI-Powered Translation Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi DOI 10.37999/udekad.1934778 YÖKSİS TR Index OpenAlex 73.1%
  3. 2026 Measuring the Usability of DeepL: Impact of Translation Technology Courses in Translator Training İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies DOI 10.26650/iujts.2026.1882848 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 96.3%
  4. 2025 A Linguistic Challenge to ChatGPT: Use of AI in Detection, Text Generation and Translation of False Friends in Turkish-English Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1598386 YÖKSİS TR Index OpenAlex 88.2%
  5. 2024 Audiovisual Translation: A Case Study of What We Wanted Khazar Journal of Humanities and Social Sciences DOI 10.5782/2223-2621.2024.27.4.26 YÖKSİS JCR Q4
  6. 2024 Çeviribilim Derslerinde Yansıtıcı Günlük Tutulması İçin Bir Model Önerisi Journal of History School DOI 10.29228/Joh.72968 YÖKSİS TR Index
  7. 2023 A Comparative Analysis of The Lonely Londoners and Wide Sargasso Sea within the Context of Multiculturalism Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi. Istanbul University DOI 10.26650/LITERA2023-1298111 YÖKSİS TR Index SJR Q4 OpenAlex 26.4%
  8. 2023 Görsel-İşitsel Metinlerde İslam Kültürüne Ait Çerçeveleri Çevirmek: “Soil”’in Altyazı Çevirisinin Çerçeve Anlambilimi Kuramı Açısından İncelenmesi Turkish Studies Language and Literature DOI 10.7827/TurkishStudies.71840 YÖKSİS TR Index OpenAlex 60.1%
  9. 2022 İstatistiksel Makine Çevirisi İle Nöral Makine Çevirisinin Dilbilimsel Parametrelerle Karşılaştırılması: Google Translate Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi (AKAF) DOI 10.54132/akaf.1116949 YÖKSİS OpenAlex 70.8%
  10. 2021 Çeviride Kültürel Ögelerin Aktarımı İçin Başvurulan Yöntem ve Stratejilere İlişkin Bir İnceleme: Robert Louis Stevenson’ın Define Adası Eseri ve Yerlileştirme Stratejisi Örnekleri International Journal of Language Academy DOI 10.29228/ijla.49837 YÖKSİS OpenAlex 16.8%
  11. 2021 Çocuk Edebiyatında Kültürel Unsurların Yerlileştirme Stratejisi ve Eşdeğerlik Yöntemiyle Aktarımına Yönelik Bir İnceleme: Peter Pan Kensington Bahçelerinde Örneği Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.47845/TurkishStudies.49253 YÖKSİS TR Index OpenAlex 5.6%
  12. 2019 Çocuk Edebiyatı Çeviri Eserlerinde Kültürel Aktarım İncelemesi: Oliver Twist Örneği Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi DOI 10.17719/jisr.2019.3028 YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 96.5%
  13. 2018 Çeviri Usul, Strateji ve Yöntemleri Üzerine Bir Derleme Tarih Okulu Dergisi DOI https://johschool.com/Makaleler/556203497_53.%20Cem%20Odac%C4%B1o%C4%9Flu%20-%20%C3%87eviri.1363-1392..pdf YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 90.3%
  14. 2018 Anlambilim Teorilerindeki Temel ve Yan Anlam Kavramları ve Anlambilim-Çeviribilim İlişkisi Tarih Okulu Dergisi DOI doi.org/10.14225/Joh1006 YÖKSİS TR Index
  15. 2018 Kamuda Çalışan Mütercim Tercümanların Yaşadıkları Temel Sorunlar ve Bu Sorunlara Karşı Çözüm Önerileri: Türkiye Örneği Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi DOI 10.17719/jisr.2018.2527 YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 90.1%
  16. 2017 Yeni Bir Uzmanlık Çeviri Alanı Olarak Oyun Yerelleştirmenin Türkiye’deki Konumu ve Öneriler Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi DOI 10.17719/jisr.2017.1751 YÖKSİS OpenAlex 87.0%
  17. 2016 Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği’nde (SSCB) Düşünce Hareketlerinin Edebi Eserler Üzerinde Etkisi: SSCB’de Çeviri Sansürü Tarih Okulu Dergisi DOI https://search.trdizin.gov.tr/tr/yayin/detay/225744/sovyet-sosyalist-cumhuriyetler-birliginde-sscb-dusunce-hareketlerinin-edebi-eserler-uzerinde-etkisi-sscbde-ceviri-sansuru YÖKSİS TR Index OpenAlex 89.9%

Kitaplar 9 Tümünü gör (9) →

  1. 2025 Theoretical and Empirical Research in Social Sciences-II Iksad Publications ISBN 978-625-378-312-9 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2022 Dil, Edebiyat ve Çeviri Çalışmaları Çizgi Kitabevi ISBN 978-605-196-929-9 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  3. 2022 Kuram ve Uygulamalar ile Çeviribilim Paradigma Akademi ISBN 978-625-8240-05-4 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  4. 2021 Modern Approaches to Translation and Translation Studies Peter Lang ISBN 978-3-631-85441-9 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  5. 2021 Modern Approaches to Translation and Translation Studies Peter Lang ISBN 978-3-631-85441-9 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Bildiriler 6 Tümünü gör (6) →

  1. 2019 Kullanılan Dil Bakımından Çeviri Eser Analizi: Ivan ILLICH’in Deschooling Society adlı Eserinin Türkçe Çevirisi Üzerine Bir İnceleme I. Uluslararası Osmaniye Dil ve Edebiyat Kongresi
  2. 2019 Charles Dickens’ın İkı̇ Şehrı̇n Hı̇kayesı̇ Adlı Eserı̇nı̇n İkı̇ Farklı Türkçe Çevı̇rı̇sı̇nı̇n Karşılaştırmalı Çözümlemesı̇ ve Eleştı̇rı̇si III. ULUSLARARASI EĞİTİM BİLİMLERİ VE SOSYAL BİLİMLER SEMPOZYUMU (RESCONGRESS)
  3. 2021 Translation Studies in Turkey: An Analysis of Latest Academic and Professional Developments on Translation and Interpretating 11th ECLSS Conferences on Language and Social Sciences
  4. 2021 A Curriculum Proposal for the "Turkish for Translators" Course in Translation and Interpretation Departments in Turkey International Congress of Language and Translation Studies
  5. 2019 Çeviribilimde Terminoloji Bakımından “ISO 29383:2010 Terminoloji Politikaları Geliştirme ve Uygulama” Standardı ve Uygulamaları 6th Eurasian Conference on Language and Social Sciences

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar
8
akaturk profili olan
7
Ulusal kurum
5
Ortak yazarlı eser
%71

Ortak çalıştığı akademisyenler 7

  1. MEHMET CEM ODACIOĞLU Profesör · Bartın Üniversitesi 7
  2. FADİME ÇOBAN ODACIOĞLU Doktor Öğretim Üyesi · Bartın Üniversitesi 2
  3. İLKNUR BAYTAR Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Kastamonu Üniversitesi 2
  4. ŞABAN KÖKTÜRK Profesör · Sakarya Üniversitesi 2
  5. HÜSEYİN ERSOY Profesör · Sakarya Üniversitesi 1
  6. OLCAY ŞENER ERKIRTAY Doçent · İzmir Ekonomi Üniversitesi 1
  7. RABİA AKSOY Doktor Öğretim Üyesi · Çankırı Karatekin Üniversitesi 1

Ulusal işbirliği 5 kurum

  1. Bartın Üniversitesi 7 eser · 2 akademisyen
  2. Kastamonu Üniversitesi 2 eser · 1 akademisyen
  3. Sakarya Üniversitesi 2 eser · 2 akademisyen
  4. Çankırı Karatekin Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  5. İzmir Ekonomi Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen

Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 1

SEDA DURAL

akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.