Akademisyen
ŞABAN KÖKTÜRK
Profesör
Sakarya Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Atıf etkisi
OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.
- i10-indeks
- 3
- Toplam atıf
- 112 Türkiye’de üst %35
- Makale başına
- 4,3
- FWCI
- 1,90 1,00 = dünya ortalaması
- Dünyada üst %1
- 0
- Dünyada üst %10
- 5
En çok atıf alan makaleleri
- The Effects of Technology on Translation Students in Academic Translation Teaching
- Bilingualism and Bilingual Education, Bilingualism and Translational Action
- Forms and Multifunctionality of Interruptions and Simultaneous Speaking in Ordinary Talk Proposal of a Universal Model for the Evaluation of Interruptive Speech Sequences
Nasıl hesaplanır?
h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. Ortak yazarların YÖKSİS kayıtlarında bu akademisyenin YÖK kimliğiyle etiketlenen 2 makale (1 atıf) yalnızca atıf, h-indeks ve i10 hesabına katılır; makale sayıları, yüzdelik dilimler ve sıralamalar kendi YÖKSİS listesinden hesaplanır. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 4.
Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 24 makaleye atıf yapan 15 yayın · 8 Türkiye adresli
- 2018 1
- 2020 3
- 2021 10
- 2022 1
- DOI 10.1108/sjls-11-2021-0023 2022
- KÜLTÜREL UNSURLARIN AKTARIMI BAĞLAMINDA AHMET ÜMİT’İN İSTANBUL HATIRASI ADLI ROMANININ ALMANCA TERCÜMESİYLE KARŞILAŞTIRILMASI TR Edanur ÇAĞLAR ve diğ. · Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi SBE Dergisi · 2021
- Yerelleştirme ve disiplinlerarasılık TR Sinem CANIM ALKAN · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2021
- Yerelleştirme Olgusu ve Sürecinde Çevirinin Anthony Pym Açısından İşleyişi ve Yeri TR Başak Pırıl GÖKAYAZ ve diğ. · Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik · 2021
- An in-depth analysis of the professionalization process of the translation profession in Turkey from the perspective of the sociology of professions TR Nazan Müge UYSAL · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2021 · bu akademisyenin 2 makalesine atıf
- Çevrimiçi Öz Ve Akran Geribildirimlerin Biçimlendirici Niteliğini Belirlemeye Yönelik Analitik Rubrik Geliştirme Çalışması TR Fethiye TEKE ve diğ. · Uşak Üniversitesi Eğitim Araştırmaları Dergisi · 2021
- Türkiye Diplomasisi Bağlamında Çevirmenin Görünürlüğü: Milletler Cemiyeti Dönemi (1919 - 1939) TR Ensa FİLAZİ · Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi · 2021
- DOI 10.1080/17510694.2021.2017718 2021
- DOI 10.1051/e3sconf/202129505026 2021
- DOI 10.6000/2292-2598.2021.09.05.4 2021
- DOI 10.46300/9109.2021.15.30 2021
- Çevirilerin resmi olarak onaylanması: Ülkemizde yeminli tercümanlık müessesesi ve dünyadaki yeminli/tasdikli çeviri uygulamaları üzerine genel bir değerlendirme TR Nazan Müge UYSAL · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020
- “Yezahlaştırma” kavramının çeviribilime kazandırılması TR Sinem Alev YALIM · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020
- DOI 10.1075/is.17011.alm 2020
- DOI 10.4000/angles.895 2018
Bu liste nereden geliyor?
Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %20.3’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.
Alan sıralaması
YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.
-
Ana dal Filoloji Temel AlanıPuan sırası #292/ 5.631 üst %5,2 Üniversitede #5/ 66Puan 9,25 dergi 8 · OA ek 1,25
- Makale sırası306/5.631
- Scopus sırası397/5.631
- WoS sırası1.421/5.631
- YÖKSİS34
- Scopus4
- WoS1
-
Yan dal ÇeviribilimPuan sırası #12/ 538 üst %2,2 Üniversitede #1/ 15Puan 9,25 dergi 8 · OA ek 1,25
- Makale sırası12/538
- Scopus sırası23/538
- WoS sırası102/538
- YÖKSİS34
- Scopus4
- WoS1
Çalışmalar 34
YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.
Dizinler ve atıf yüzdelikleri
?Diğer sayımlar
Scopus (SJR)
- YÖKSİS satırı 3
Makaleler
YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.
Yayını olan dergiler
14 dergi
Daralt
Makale listesi
- 2024 TRANSLATION AS THE LANGUAGE OF DIPLOMACY: AN EXAMPLE OF BBC NEWS TURKISH NEWS TRANSLATIONS YÖKSİS OpenAlex 5.0%
- 2024 Tanzimat Dönemi’nde Gazetecilik ve Haber Çevirileri Üzerine Bir İnceleme YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 97.9%
- 2022 ANA DİL EDİNCİNİN AKADEMİK ÇEVİRİ ÖĞRETİMİNDEKİ YERİ YÖKSİS OpenAlex 26.1%
- 2021 FUNCTIONS OF NATIONAL CULTURAL INSTITUTES IN TERMS OF PROMOTION OF INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE IN THE CONTEXT OF CULTURAL DIPLOMACY YÖKSİS TR Index SJR Q3
- 2021 Sözlü Çevirmenliğe İlk Adım: SÖBES YÖKSİS OpenAlex 76.4%
- 2021 AKADEMİK ÇEVİRİ PROGRAMLARI KAPSAMINDA EĞİTİM, ÖĞRETİM, EĞİTİM PROGRAMI VE ÖĞRETİM PROGRAMI KAVRAMLARININ DEĞERLENDİRİLMESİ YÖKSİS OpenAlex 71.2%
- 2020 Akademik Çeviri Eğitimi Veren Lisans Programlarına Yabancı DilEdincini Geliştirmeye Yönelik Dil Desteği Eklentisi:Sakarya Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Örneği YÖKSİS OpenAlex 22.0%
- 2020 Çevirmen Edinci ve Bileşenleri Önerisi YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 91.4%
- 2017 YENİ BİR UZMANLIK ÇEVİRİ ALANI OLARAK OYUN YERELLEŞTİRMESİNİN TÜRKİYE DEKİ KONUMU VE ÖNERİLER YÖKSİS OpenAlex 87.0%
- 2017 SÖZLÜ ÇEVİRİDE BİR DEĞERLENDİRME ARACI OLARAK RUBRİK YÖKSİS TR Index OpenAlex 20.2%
- 2016 Bilingualism and Bilingual Education, Bilingualism and Translational Action YÖKSİS OpenAlex 5.5%
- 2016 The Position of Game Localization Training within Academic Translation Teaching YÖKSİS SJR Q3 OpenAlex 87.5%
- 2016 From Inter Disciplinarity to Trans Disciplinarity in the Academic Translation Teaching YÖKSİS OpenAlex 5.8%
- 2016 A CONTRASTIVE GENRE-BASED STUDY: ENGLISH AND MALAY YÖKSİS
- 2016 ÇEVİRMEN BİR SİMÜLATÖR MÜ YOKSA ”GERÇEK” BİR YAZAR MI? ÇEVİRMENİN ÇEVİRİ SÜRECİNDEKİ KONUMUNUN VENUTİCİ BAKIŞ AÇISINDAN BİR ANALİZİ YÖKSİS TR Index OpenAlex 12.5%
- 2016 COMMON GROUND TERİMİNE ORTAK ZEMİN BİLGİSİ ÖNERİSİ VE ÇEVİRİ EYLEMİ İLİŞKİSİ YÖKSİS OpenAlex 2.0%
- 2015 From Interdisciplinarity to Transdisciplinarity in Translation Studies in the Context of Technological Tools Localization Industry YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 97.0%
- 2015 WOLFENSTEIN THE OLD BLOOD OYUNUNUN TÜRKÇE YERELLEŞTİRİLMİŞ VERSİYONUNDA BENİMSENEN ÇEVİRİ YAKLAŞIMLARI VE BUNUN OYNANABİLİRLİK DÜZEYİNE KATKISI YÖKSİS TR Index OpenAlex 89.3%
- 2015 Kurumsal Bir Eğitim Modeli Olarak Köy Enstitüleri ve Köy Enstitüleri Modelinin Çeviri Eğitiminde Uygulanabilirliği YÖKSİS TR Index OpenAlex 63.5%
- 2015 The Effects of Technology on Translation Students in Academic Translation Teaching YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 98.6%
Projeler 5
-
2018 Çeviri Belleklerindeki Farklı Derecelerdeki Bulanık Eşleşmelerin Çevirmenin Çabasına Etkisi
-
2017 Çalışan Toplumları Bir Araya Getirmede Kamu Diplomasisinin Rolü ve Kamu Diplomasisinin Geleceği
-
2017 Kemankeş Projesi
-
2016 Kültürel Diplomasi Akademisi Kültürel Diplomaside Stratejik Analiz
-
2016 KÜRESEL KAMU DİPLOMASİSİ AĞI ANADOLU MEDENİYETLERİ TURU PROJESİ
Kitaplar 19 Tümünü gör (19) →
-
2025 Language in the Digital Age
-
2025 Lingusitics and Translation
-
2024 İletişim Çalışmaları 2024
-
2022 KURAM VE UYGULAMALAR İLE ÇEVİRİBİLİM
-
2019 New Horizons in Educational Sciences
Bildiriler 9 Tümünü gör (9) →
-
2018 DİJİTAL MEDYANIN ÇEVİRİ EĞİTİMİNE KATKISININ ARAŞTIRILMASI: TEDTALKS (TED KONUŞMALARI) ÖRNEĞİ
-
2013 Çevirmenliğin Meslekleşememesi ve Çevirmenlerin Örgütlenmelerinin Gerekliği Üzerine Bir Değerlendirme
-
2016 Yeni bir Uzmanlık Çeviri Alanı olarak Oyun Yerelleştirmesinin Türkiye deki Konumu ve Önerileri
-
2018 Dijital Medyanın Çeviri Eğitimine Katkısının Araştırılması: TED Konuşmaları Örneği
-
2015 The effects of technology on translation students in academic translation teaching
İşbirliği ağı
YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.
- Ortak yazar
- 27
- akaturk profili olan
- 17
- Ulusal kurum
- 11
- Ortak yazarlı eser
- %100
Ortak çalıştığı akademisyenler 17
- MEHMET CEM ODACIOĞLU Profesör · Bartın Üniversitesi 19
- NAZAN MÜGE UYSAL Doçent · Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi 9
- GÜLFİDAN AYTAŞ Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Giresun Üniversitesi 4
- ALPARSLAN OKUR Profesör · Sakarya Üniversitesi aynı üniversite 1
- BUĞRA KAŞ Doktor Öğretim Üyesi · Tokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi 1
- CANAN CENGİZ Doçent · Trabzon Üniversitesi 1
- EBRU ERSAY Profesör · Gazi Üniversitesi 1
- EVREN BARUT Doktor Öğretim Üyesi · Afyon Kocatepe Üniversitesi 1
- FİKRET KORUR Profesör · Burdur Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi 1
- HÜSEYİN ERSOY Profesör · Sakarya Üniversitesi aynı üniversite 1
Tümünü göster (17)
- MEHVEŞ TARIM Profesör · Marmara Üniversitesi 1
- MERAL ALEMDAR SELCİK Doktor Öğretim Üyesi · Trabzon Üniversitesi 1
- SALİH HALUK ÖZSARI Profesör · İstanbul Üniversitesi-Cerrahpaşa 1
- SEDA KARAÇELİK Doktor Öğretim Üyesi · Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi 1
- SEDA KOÇLU Araştırma Görevlisi · Sakarya Üniversitesi aynı üniversite 1
- SERAP IŞIK Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Tokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi 1
- SİBEL ER NAS Profesör · Trabzon Üniversitesi 1
Ulusal işbirliği 11 kurum
Kurum içi3 ortak eser · Sakarya Üniversitesi
- Bartın Üniversitesi 19 eser · 1 akademisyen
- Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi 9 eser · 1 akademisyen
- Giresun Üniversitesi 4 eser · 1 akademisyen
- Tokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi 2 eser · 2 akademisyen
- Afyon Kocatepe Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
- Burdur Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
- Gazi Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
- Marmara Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
- Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
- Trabzon Üniversitesi 1 eser · 3 akademisyen
Tümünü göster (11)
- İstanbul Üniversitesi-Cerrahpaşa 1 eser · 1 akademisyen
Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 10
ÖZTÜRK Emine 3AK EbruDaniel BarretoGÖKTEPE FayikaGÖZDE TÜRKMENMüşerref Sevinç DANACINazim IŞIKSeda Demirloi chek kimÇOBAN Fadime
akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.