İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm
Makale 23 YÖKSİS 23 · OpenAlex 0 Toplam atıf 16 h-indeks 3 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %65 eşleşen 15 / 23 Q1 makale 2 Scopus · WoS Q1 0 Ortak yazar 6 3 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 15
h-indeks 3 Türkiye yüzdelik dilimi: 42 Üniversitesinde h-indekse göre 256. / 607
i10-indeks
0
Toplam atıf
16
Türkiye’de üst %64
Makale başına
1,1
FWCI
0,65
1,00 = dünya ortalaması
Dünyada üst %1
0
Dünyada üst %10
3
Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 1.

Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 15 makaleye atıf yapan 2 yayın · 1 Türkiye adresli
  • 2020 1
  • 2025 1
  1. DOI 10.4000/15c2l 2025
  2. Çevirilerin resmi olarak onaylanması: Ülkemizde yeminli tercümanlık müessesesi ve dünyadaki yeminli/tasdikli çeviri uygulamaları üzerine genel bir değerlendirme TR Nazan Müge UYSAL · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020
Bu liste nereden geliyor?

Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %20.3’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.

Çalışmalar 23

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?
TR Index 8 makale
OpenAlex atıf yüzdelik
Üst %10
Üst %103
Ort. · n 15 %46,7
Diğer sayımlar

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS satırı 2

WoS (JCR)

  • YÖKSİS satırı 1

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

23makale

Yayını olan dergiler

17 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q12 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q41
TR Index

Makale listesi

  1. 2026 Dijital Çağdan Yapay Zekâ Çağına: Sözlü Çeviri ve Sözlü Çeviri Eğitimi Alanındaki Dönüşümler Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/tkidergi/issue/106678 YÖKSİS TR Index OpenAlex 47.5%
  2. 2026 Çeviribilimi yeniden düşünmek: Yazılı çeviri merkezlilik ve sözlü çevirinin epistemolojik konumu International Journal of Eurasia Social Sciences DOI https://rrpubs.com/index.php/ijoess/article/view/2486/1847 YÖKSİS TR Index OpenAlex 89.8%
  3. 2025 Translation of Veterinary Texts: Post-Editing for Different Target Audiences Amid MT Limitations Journal of Language Teaching and Research DOI https://jltr.academypublication.com/index.php/jltr/issue/view/660 YÖKSİS SJR Q1 OpenAlex 86.5%
  4. 2025 The Relationship Between Self-Efficacy and OccupationalCommitment of Prospective and Professional Translators Journal of Language Teaching and Research DOI https://jltr.academypublication.com/index.php/jltr/article/view/10038/8136 YÖKSİS SJR Q1 OpenAlex 9.5%
  5. 2024 Audiovisual Translation: A Case Study of What We Wanted Khazar Journal of Humanities and Social Sciences DOI https://ejournal.khazar.org/index.php/kjhss/issue/view/24 YÖKSİS JCR Q4 OpenAlex 34.3%
  6. 2023 Toplumda Çeviri ve Çevirmen Kavramlarının Yeri Üzerine Betimleyici/Nitel Bir Araştırma IJLET DOI https://ijlet.com/?mod=tammetin&makaleadi=&makaleurl=40c42480-7257-465c-ae9a-bea641381791.pdf&key=71633 YÖKSİS OpenAlex 21.4%
  7. 2023 Sözlü Çeviri Becerilerinin Geliştirilmesinde Video ve Konu Kullanımı: Bartın Üniversitesi Örneği Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI https://www.rumelide.com/file/download/1085758195/2023-36-93--coban--f----unal--f--sozlu-ceviri-becerilerinin-gelistirilmesinde-video-ve-konu-kullanimi--bartin-universitesi-ornegi---the-use-of-video-and-subjects-in-the-development-of-interpreting-skills--the-case-of-bartin-university.pdf YÖKSİS TR Index OpenAlex 23.0%
  8. 2023 Developing an Interpreting Competence Scale (ICS) and evaluating the interpreting competence of prospective interpreters and professionals in Turkey RumeliDE Journal of Language and Literature Studies DOI https://www.rumelide.com/ YÖKSİS
  9. 2022 Küreselleşme çarkında çeviride uzmanlık kavramının bugünkü boyutu:, Akademi-piyasa işbirliğine giden süreçte yeni atılımlar: İŞKUR örneği Rumelide Journal of Language and Literature Studies DOI https://www.rumelide.com/lang-tr/icerik/dizinler.html YÖKSİS TR Index
  10. 2022 Görsel işitsel çeviri: “Orange Is the New Black” dizisinin İngilizce-Türkçe alt yazılarının Toury’nin öncül normları ve çeviri stratejileri açısından değerlendirilmesi RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI https://www.rumelide.com/dergi/arsiv/rumelide-2022-29--august.html YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 91.3%
  11. 2022 Developing a Translation Competence Scale (TCS) and Evaluating the Opinions of Prospective Translators and Professional Translators in Turkey regarding Translation Competence Hacettepe Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/en/pub/ceviri/issue/71589/1118561 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 91.8%
  12. 2019 The Relationship between Professional Translators’s Emotional Intelligence and thei̇r Translator Satisfaction International Journal of Comparative Literature and Translation Studies YÖKSİS OpenAlex 21.7%
  13. 2018 Mobil Uygulama Yerelleştirme: Whatsapp Messenger Örneği IJLA YÖKSİS OpenAlex 49.6%
  14. 2018 KAMUDA ÇALIŞAN MÜTERCİM TERCÜMANLARIN YAŞADIKLARI TEMEL SORUNLAR VE BU SORUNLARA KARŞI ÇÖZÜM ÖNERİLERİ: TÜRKİYE ÖRNEĞİ Sosyal Araştırmalar YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 90.1%
  15. 2017 An Analysıs of City Of Glass By Paul Auster From A Postmodernist Perspective IJLET YÖKSİS
  16. 2017 TIP METİNLERİNİN ÇEVİRİSİNDE ÇEVİRMENLERİNKULLANABİLECEKLERİ YÖNTEM VE STRATEJİLER Turkish Studies YÖKSİS TR Index OpenAlex 20.1%
  17. 2017 THE JOURNEY OF THE TRANSLATION ACTIVITY FROM LINEAR TO NON-LINEAR DIMENSION Sosyal Araştırmalar Dergisi YÖKSİS OpenAlex 10.8%
  18. 2017 AN ANALYSIS OF CITY OF GLASS BY PAUL AUSTER CRYING OF LOT 49 BY THOMAS PYNCHON IN TERMS OF POSTMODERNIST ELEMENTS AND TECHNIQUES Sosyal Araştırmalar Dergisi YÖKSİS
  19. 2017 EXAMINING THE CONTRIBUTION OF THE TRANSLATIONS OF CHILDREN'S AND YOUNG ADULT LITERATURE TO CULTURAL AND UNIVERSAL VALUES EDUCATION IN TERMS OF TRANSLATOR DECISIONS The Journal of International Lingual Social and Educational Sciences YÖKSİS
  20. 2017 BERTOLT BRECHT’İN “ÜÇ KURUŞLUK OPERA” ADLI ESERİNİNTÜRKÇEYE AKTARIMINDAKİ DİLSEL ÖĞELERİN KÜLTÜRELBOYUTLARIYLA İNCELENMESİ Tarih Okulu YÖKSİS TR Index OpenAlex 13.5%

Kitaplar 14 Tümünü gör (14) →

  1. 2026 Sözlü Çevirinin Mutfağı: Sözlü Çeviri Süreci ve Sözlü Eğitiminde Karşılaşılan Zorluklar ve Çözüm Önerileri Kriter Yayınevi ISBN 978-625-8535-92-1 Bilimsel Kitap
  2. 2025 INTERPRETING IN THE 21ST CENTURY Çizgi Kitabevi ISBN 978-625-396-694-2 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  3. 2022 Kuram ve Uygulamalar ile Çeviribilim Paradigma Akademi Yayınevi ISBN 9786258240054 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  4. 2021 Modern Approaches to Translation and Translation Studies Peter Lang ISBN 978-3-631-85441-9 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  5. 2021 Modern Approaches to Translation and Translation Studies Peter Lang ISBN 978-3-631-85441-9 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Bildiriler 15 Tümünü gör (15) →

  1. 2019 RECOMMENDATIONS FOR TRANSLATION STUDENTS ON SUBJECT-MATTER SPECIALIZATION IN TRANSLATION BASED ON VIEWS OF EXPERTS 5th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LIFELONG EDUCATION and LEADERSHIP FOR ALL
  2. — Bireysel Beyni Temsilen Çevirmen ve Toplumsal Beyni Temsilen Erek Metin ve Erek Kitle I. ​ KARAMAN ULUSLARARASI DİL VE EDEBİYAT KONGRESİ
  3. 2019 Çevirmenlik Kavramının Yeniden Değerlendirilmesi: Makine Çevirisi Bağlamında Çevirmenlikten Post-Editörlüğe I. ​ KARAMAN ULUSLARARASI DİL VE EDEBİYAT KONGRESİ
  4. 2019 ÇEVİRMENLERİN TÜRKÇELERİNİ NASIL GELİŞTİREBİLECEKLERİNE YÖNELİK UZMAN GÖRÜŞLERİ DOĞRULTUSUNDA ÖNERİLER 3. Eğitim Bilimleri ve Sosyal Bilimler Sempozyumu
  5. — Çeviribilimde Restrospektif ve Prospektif Kavramları: Retrospektif ve Prospektif Çeviri Kuramlar 2nd Eurasian Conference on Language and Social Science

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar
6
akaturk profili olan
5
Ulusal kurum
3
Ortak yazarlı eser
%74

Ortak çalıştığı akademisyenler 5

  1. MEHMET CEM ODACIOĞLU Profesör · Bartın Üniversitesi aynı üniversite 9
  2. FATMA ÜNAL Profesör · Bartın Üniversitesi aynı üniversite 5
  3. ÜMMÜGÜLSÜM ALBİZ Doktor Öğretim Üyesi · Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi 3
  4. EVREN BARUT Doktor Öğretim Üyesi · Afyon Kocatepe Üniversitesi 2
  5. ŞABAN KÖKTÜRK Profesör · Sakarya Üniversitesi 1

Ulusal işbirliği 3 kurum

Kurum içi13 ortak eser · Bartın Üniversitesi

  1. Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi 3 eser · 1 akademisyen
  2. Afyon Kocatepe Üniversitesi 2 eser · 1 akademisyen
  3. Sakarya Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen

Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 1

kim loi chek

akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.