Akademisyen
FADİME ÇOBAN ODACIOĞLU
Doktor Öğretim Üyesi
Atıf etkisi
OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.
- i10-indeks
- 0
- Toplam atıf
- 16 Türkiye’de üst %64
- Makale başına
- 1,1
- FWCI
- 0,65 1,00 = dünya ortalaması
- Dünyada üst %1
- 0
- Dünyada üst %10
- 3
En çok atıf alan makaleleri
- KAMUDA ÇALIŞAN MÜTERCİM TERCÜMANLARIN YAŞADIKLARI TEMEL SORUNLAR VE BU SORUNLARA KARŞI ÇÖZÜM ÖNERİLERİ: TÜRKİYE ÖRNEĞİ
- Görsel işitsel çeviri: “Orange Is the New Black” dizisinin İngilizce-Türkçe alt yazılarının Toury’nin öncül normları ve çeviri stratejileri açısından değerlendirilmesi
- Developing a Translation Competence Scale (TCS) and Evaluating the Opinions of Prospective Translators and Professional Translators in Turkey regarding Translation Competence
Nasıl hesaplanır?
h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 1.
Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 15 makaleye atıf yapan 2 yayın · 1 Türkiye adresli
- 2020 1
- 2025 1
- DOI 10.4000/15c2l 2025
- Çevirilerin resmi olarak onaylanması: Ülkemizde yeminli tercümanlık müessesesi ve dünyadaki yeminli/tasdikli çeviri uygulamaları üzerine genel bir değerlendirme TR Nazan Müge UYSAL · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020
Bu liste nereden geliyor?
Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %20.3’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.
Çalışmalar 23
YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.
Dizinler ve atıf yüzdelikleri
?Diğer sayımlar
Scopus (SJR)
- YÖKSİS satırı 2
WoS (JCR)
- YÖKSİS satırı 1
Makaleler
YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.
Yayını olan dergiler
17 dergi
- ISSN 1307-9581 3
- ISSN 2148-7782 3
- ISSN 2458-9012 2
- Journal of Language Teaching and Research 2
- ISSN 1301-3769 1
- ISSN 1307-9578 1
- ISSN 1308-2140 1
- ISSN 1308-5298 1
- ISSN 2146-1961 1
- ISSN 2147-7782 1
- ISSN 2148-2705 1
- ISSN 2202-9451 1
- ISSN 2223-2613 1
- ISSN 2342-0251 1
- ISSN 2687-2846 1
- ISSN 2822-2466 1
- Procedia - Social and Behavioral Sciences 1
Daralt
Makale listesi
- 2026 Dijital Çağdan Yapay Zekâ Çağına: Sözlü Çeviri ve Sözlü Çeviri Eğitimi Alanındaki Dönüşümler YÖKSİS TR Index OpenAlex 47.5%
- 2026 Çeviribilimi yeniden düşünmek: Yazılı çeviri merkezlilik ve sözlü çevirinin epistemolojik konumu YÖKSİS TR Index OpenAlex 89.8%
- 2025 Translation of Veterinary Texts: Post-Editing for Different Target Audiences Amid MT Limitations YÖKSİS SJR Q1 OpenAlex 86.5%
- 2025 The Relationship Between Self-Efficacy and OccupationalCommitment of Prospective and Professional Translators YÖKSİS SJR Q1 OpenAlex 9.5%
- 2024 Audiovisual Translation: A Case Study of What We Wanted YÖKSİS JCR Q4 OpenAlex 34.3%
- 2023 Toplumda Çeviri ve Çevirmen Kavramlarının Yeri Üzerine Betimleyici/Nitel Bir Araştırma YÖKSİS OpenAlex 21.4%
- 2023 Sözlü Çeviri Becerilerinin Geliştirilmesinde Video ve Konu Kullanımı: Bartın Üniversitesi Örneği YÖKSİS TR Index OpenAlex 23.0%
- 2023 Developing an Interpreting Competence Scale (ICS) and evaluating the interpreting competence of prospective interpreters and professionals in Turkey YÖKSİS
- 2022 Küreselleşme çarkında çeviride uzmanlık kavramının bugünkü boyutu:, Akademi-piyasa işbirliğine giden süreçte yeni atılımlar: İŞKUR örneği YÖKSİS TR Index
- 2022 Görsel işitsel çeviri: “Orange Is the New Black” dizisinin İngilizce-Türkçe alt yazılarının Toury’nin öncül normları ve çeviri stratejileri açısından değerlendirilmesi YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 91.3%
- 2022 Developing a Translation Competence Scale (TCS) and Evaluating the Opinions of Prospective Translators and Professional Translators in Turkey regarding Translation Competence YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 91.8%
- 2019 The Relationship between Professional Translators’s Emotional Intelligence and thei̇r Translator Satisfaction YÖKSİS OpenAlex 21.7%
- 2018 Mobil Uygulama Yerelleştirme: Whatsapp Messenger Örneği YÖKSİS OpenAlex 49.6%
- 2018 KAMUDA ÇALIŞAN MÜTERCİM TERCÜMANLARIN YAŞADIKLARI TEMEL SORUNLAR VE BU SORUNLARA KARŞI ÇÖZÜM ÖNERİLERİ: TÜRKİYE ÖRNEĞİ YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 90.1%
- 2017 An Analysıs of City Of Glass By Paul Auster From A Postmodernist Perspective YÖKSİS
- 2017 TIP METİNLERİNİN ÇEVİRİSİNDE ÇEVİRMENLERİNKULLANABİLECEKLERİ YÖNTEM VE STRATEJİLER YÖKSİS TR Index OpenAlex 20.1%
- 2017 THE JOURNEY OF THE TRANSLATION ACTIVITY FROM LINEAR TO NON-LINEAR DIMENSION YÖKSİS OpenAlex 10.8%
- 2017 AN ANALYSIS OF CITY OF GLASS BY PAUL AUSTER CRYING OF LOT 49 BY THOMAS PYNCHON IN TERMS OF POSTMODERNIST ELEMENTS AND TECHNIQUES YÖKSİS
- 2017 EXAMINING THE CONTRIBUTION OF THE TRANSLATIONS OF CHILDREN'S AND YOUNG ADULT LITERATURE TO CULTURAL AND UNIVERSAL VALUES EDUCATION IN TERMS OF TRANSLATOR DECISIONS YÖKSİS
- 2017 BERTOLT BRECHT’İN “ÜÇ KURUŞLUK OPERA” ADLI ESERİNİNTÜRKÇEYE AKTARIMINDAKİ DİLSEL ÖĞELERİN KÜLTÜRELBOYUTLARIYLA İNCELENMESİ YÖKSİS TR Index OpenAlex 13.5%
Kitaplar 14 Tümünü gör (14) →
-
2026 Sözlü Çevirinin Mutfağı: Sözlü Çeviri Süreci ve Sözlü Eğitiminde Karşılaşılan Zorluklar ve Çözüm Önerileri
-
2025 INTERPRETING IN THE 21ST CENTURY
-
2022 Kuram ve Uygulamalar ile Çeviribilim
-
2021 Modern Approaches to Translation and Translation Studies
-
2021 Modern Approaches to Translation and Translation Studies
Bildiriler 15 Tümünü gör (15) →
-
2019 RECOMMENDATIONS FOR TRANSLATION STUDENTS ON SUBJECT-MATTER SPECIALIZATION IN TRANSLATION BASED ON VIEWS OF EXPERTS
-
— Bireysel Beyni Temsilen Çevirmen ve Toplumsal Beyni Temsilen Erek Metin ve Erek Kitle
-
2019 Çevirmenlik Kavramının Yeniden Değerlendirilmesi: Makine Çevirisi Bağlamında Çevirmenlikten Post-Editörlüğe
-
2019 ÇEVİRMENLERİN TÜRKÇELERİNİ NASIL GELİŞTİREBİLECEKLERİNE YÖNELİK UZMAN GÖRÜŞLERİ DOĞRULTUSUNDA ÖNERİLER
-
— Çeviribilimde Restrospektif ve Prospektif Kavramları: Retrospektif ve Prospektif Çeviri Kuramlar
İşbirliği ağı
YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.
- Ortak yazar
- 6
- akaturk profili olan
- 5
- Ulusal kurum
- 3
- Ortak yazarlı eser
- %74
Ortak çalıştığı akademisyenler 5
- MEHMET CEM ODACIOĞLU Profesör · Bartın Üniversitesi aynı üniversite 9
- FATMA ÜNAL Profesör · Bartın Üniversitesi aynı üniversite 5
- ÜMMÜGÜLSÜM ALBİZ Doktor Öğretim Üyesi · Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi 3
- EVREN BARUT Doktor Öğretim Üyesi · Afyon Kocatepe Üniversitesi 2
- ŞABAN KÖKTÜRK Profesör · Sakarya Üniversitesi 1
Ulusal işbirliği 3 kurum
Kurum içi13 ortak eser · Bartın Üniversitesi
- Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi 3 eser · 1 akademisyen
- Afyon Kocatepe Üniversitesi 2 eser · 1 akademisyen
- Sakarya Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 1
kim loi chek
akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.