Academician
EVREN BARUT
DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ
AFYON KOCATEPE ÜNİVERSİTESİ FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
A quick look at recorded outputs — details below.
- Articles 17
- Projects 0
- Books 9
- Proceedings 6
- Patents 0
- Artistic 0
Scopus (SJR)
Q1
0
Q2
0
Q3
0
Q4
1
WoS (JCR)
Q1
0
Q2
0
Q3
0
Q4
1
TR Index
11
articles
Field+year+type normalized OpenAlex percentiles — not Clarivate ESI / SciVal.
Top 1% articles
0
Top 10% articles
3
Avg percentile
63.0%
Top 1% share
0.0%
Top 10% share
23.1%
Articles
Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.
Article list
- 2026 Sight Translation Değerlendirmesinde Görünmez Bilişsel Boyutlar: Yapısal Çözümleme, Duraksama Yönetimi ve Mesaj Yönelimi Üzerine Kavramsal Bir Çerçeve YÖKSİS TR Index OpenAlex 76.7%
- 2026 Translation AIdeology: The Infrastructural Restructuring of Ideological Agency In AI-Powered Translation YÖKSİS TR Index OpenAlex 73.1%
- 2026 Measuring the Usability of DeepL: Impact of Translation Technology Courses in Translator Training YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 96.3%
- 2025 A Linguistic Challenge to ChatGPT: Use of AI in Detection, Text Generation and Translation of False Friends in Turkish-English YÖKSİS TR Index OpenAlex 88.2%
- 2024 Audiovisual Translation: A Case Study of What We Wanted YÖKSİS JCR Q4
- 2024 Çeviribilim Derslerinde Yansıtıcı Günlük Tutulması İçin Bir Model Önerisi YÖKSİS TR Index OpenAlex 31.1%
- 2023 A Comparative Analysis of The Lonely Londoners and Wide Sargasso Sea within the Context of Multiculturalism YÖKSİS TR Index SJR Q4 OpenAlex 26.4%
- 2023 Görsel-İşitsel Metinlerde İslam Kültürüne Ait Çerçeveleri Çevirmek: “Soil”’in Altyazı Çevirisinin Çerçeve Anlambilimi Kuramı Açısından İncelenmesi YÖKSİS TR Index OpenAlex 60.1%
- 2022 İstatistiksel Makine Çevirisi İle Nöral Makine Çevirisinin Dilbilimsel Parametrelerle Karşılaştırılması: Google Translate YÖKSİS OpenAlex 70.8%
- 2021 Çeviride Kültürel Ögelerin Aktarımı İçin Başvurulan Yöntem ve Stratejilere İlişkin Bir İnceleme: Robert Louis Stevenson’ın Define Adası Eseri ve Yerlileştirme Stratejisi Örnekleri YÖKSİS OpenAlex 16.8%
- 2021 Çocuk Edebiyatında Kültürel Unsurların Yerlileştirme Stratejisi ve Eşdeğerlik Yöntemiyle Aktarımına Yönelik Bir İnceleme: Peter Pan Kensington Bahçelerinde Örneği YÖKSİS TR Index OpenAlex 5.6%
- 2019 Çocuk Edebiyatı Çeviri Eserlerinde Kültürel Aktarım İncelemesi: Oliver Twist Örneği YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 96.5%
- 2018 Çeviri Usul, Strateji ve Yöntemleri Üzerine Bir Derleme YÖKSİS TR Index
- 2018 Anlambilim Teorilerindeki Temel ve Yan Anlam Kavramları ve Anlambilim-Çeviribilim İlişkisi YÖKSİS TR Index
- 2018 Kamuda Çalışan Mütercim Tercümanların Yaşadıkları Temel Sorunlar ve Bu Sorunlara Karşı Çözüm Önerileri: Türkiye Örneği YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 90.1%
- 2017 Yeni Bir Uzmanlık Çeviri Alanı Olarak Oyun Yerelleştirmenin Türkiye’deki Konumu ve Öneriler YÖKSİS OpenAlex 87.0%
- 2016 Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği’nde (SSCB) Düşünce Hareketlerinin Edebi Eserler Üzerinde Etkisi: SSCB’de Çeviri Sansürü YÖKSİS TR Index