İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm
Giriş Kayıt

Akademisyen

AYŞE BANU KARADAĞ

PROFESÖR

YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ

  • Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  • Yan Dal Çeviribilim

Kayıtlı çıktılara kısa bakış — ayrıntılar aşağıda.

  • Makale 50
  • Proje 0
  • Kitap 20
  • Bildiri 42
  • Patent 0
  • Sanatsal 0
Scopus (SJR) Q1 4 Q2 3 Q3 3 Q4 1
WoS (JCR) Q1 1 Q2 2 Q3 2 Q4 0
TR Index 12 makale

Alan+yıl+tür normalize OpenAlex yüzdelik — Clarivate ESI / SciVal değildir.

Üst %1 makale 0
Üst %10 makale 10
Ort. yüzdelik 75.9%
Üst %1 payı 0.0%
Üst %10 payı 45.5%

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

Dizin filtreleri

Toplam 50 yayın

Scopus (SJR)
Q1 4 Q2 3 Q3 3 Q4 1
WoS (JCR)
Q1 1 Q2 2 Q3 2 Q4 0
TR Index
12 makale

Makale listesi

  1. 2024 Translation and adaptation studies on common ground: the Murat Davman crime fiction series Middle Eastern Literatures DOI 10.1080/1475262X.2024.2420997 YÖKSİS SJR Q2 OpenAlex 27.8%
  2. 2024 Tracing the “multiple lives” of a national romantic female translator in the early Turkish Republican period: Seniha Sami Moralı The Translator DOI 10.1080/13556509.2024.2328906 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q3 OpenAlex 84.6%
  3. 2024 The translation of women within the context of the Ottoman-Turkish women’s movement (1868–1935) Women's History Review DOI 10.1080/09612025.2023.2252223 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q1 OpenAlex üst %10 OpenAlex 94.1%
  4. 2023 Intralingual (Re)translations of Foreign words and phrases in the texts translated into Ottoman Turkish RumeliDE Dil ve Edebiyat Arastirmalari Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1285369 YÖKSİS TR Index OpenAlex 7.9%
  5. 2022 Creating a national crime fiction through allegory translation: from Sherlock Holmes, the western detective to Relentless Avni, the turkish Sherlock Holmes Neohelicon DOI 10.1007/s11059-022-00644-y YÖKSİS SJR Q3 OpenAlex üst %10 OpenAlex 92.4%
  6. 2022 Revisiting Self-Translation and Indirect Translation in Intralingual Context transLogos Translation Studies Journal DOI 10.29228/transLogos.46 YÖKSİS OpenAlex 81.8%
  7. 2021 Jason Goodwin’s ‘Possible Worlds’ Unveiled in Translation (Studies) transLogos Translation Studies Journal DOI 10.29228/transLogos.37 YÖKSİS OpenAlex 37.3%
  8. 2020 Arsène Lupin, Gentleman Cambrioleur adlı eserin Osmanlı Türkçesi (yeniden) çevirileri üzerine betimleyici bir çalışma RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.808792 YÖKSİS TR Index OpenAlex 81.1%
  9. 2020 “Foreign Language Creation” and “Textless Back Translation”: A Case Study on Turkish Translations of Jason Goodwin’s Ottoman-Themed Works Written in English Advances in Language and Literary Studies DOI 10.7575/aiac.alls.v.10n.5p.107 YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 93.6%
  10. 2019 İlk Türk Polisiye Serilerini Çeviribilim Bağlamında Yeniden Düşünmek RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.606225 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 94.6%
  11. 2019 Polisiye Edebiyatta Ulusal Alegori Çevirisi: Amanvermez Avni’nin Serüvenleri Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi DOI 10.33207/TRKEDE.517426 YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 91.9%
  12. 2019 William Faulkner’ın Sanctuary Romanının Türkçede Nasıl Adlandırıldığı Üzerine Betimleyici Bir Çalışma RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.541084 YÖKSİS TR Index OpenAlex 76.8%
  13. 2019 Çalıkuşu’nun öz-çeviri serüveni üzerine betimleyici bir çalışma RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.606165 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 98.1%
  14. 2018 Retranslations of Faulkner’s Sanctuary in Turkish Literature Advances in Language and Literary Studies DOI 10.7575/aiac.alls.v.9n.3p.173 YÖKSİS OpenAlex 83.4%
  15. 2016 Lawmaking Through Translation Translating Crimes and Punishments Perspectives: Studies in Translatology DOI 10.1080/0907676X.2015.1105829 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q3 OpenAlex üst %10 OpenAlex 96.4%
  16. 2015 REFORMLAR ÇAĞINDA TÜRKİYE DE MOLIÈRE İN YENİDEN YAZIMI 19 YÜZYILIN İKİNCİ YARISI HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi DOI 10.20304/husbd.56736 YÖKSİS TR Index OpenAlex 88.5%
  17. 2014 Literary Translation Workshop Social Constructivist Approach Classroom Activities Procedia - Social and Behavioral Sciences DOI 10.1016/j.sbspro.2014.09.354 YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 93.1%
  18. 2026 A (re)positioning of imitation in translation studies: the Murat Davman crime fiction series as an imitative translation Perspectives DOI 10.1080/0907676X.2026.2659241 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex 45.3%
  19. 2024 Translation and adaptation studies on common ground: the Murat Davman crime fiction series Middle Eastern Literatures DOI 10.1080/1475262X.2024.2420997 YÖKSİS SJR Q2 OpenAlex 27.8%
  20. 2024 Muhavere as a Strategy for Reconciliation in Ottoman Translation History Osmanlı Araştırmaları DOI https://osmanliarastirmalari.isam.org.tr/dergi/article/view/1104/1167 YÖKSİS TR Index SJR Q2 JCR Q2

Akademisyenlere dön