BANU TELLİOĞLU

1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
2. Yan Dal Çeviribilim

Anahtar kelimeler YÖKSİS

• #İngilizce Mütercim Tercümanlık

Makale 5 YÖKSİS 5 · OpenAlex 0 Toplam atıf 12 h-indeks 2 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %80 eşleşen 4 / 5 Q1 makale 0 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #139 / 538 Yan dal · üst %25,8 Ortak yazar 1 1 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 4

h-indeks 2 Türkiye yüzdelik dilimi: 28 Üniversitesinde h-indekse göre 242. / 707

i10-indeks

0

Toplam atıf

12

Türkiye’de üst %68

Makale başına

3,0

FWCI

1,54

1,00 = dünya ortalaması

Dünyada üst %1

0

Dünyada üst %10

2

En çok atıf alan makaleleri

1. Şiir Çevirisi Eleştirisinde Çevrilebilirlik/Çevrilemezlik İkiliğini Aşmak 2018 dünyada üst %10 6 atıf
2. Bir Çeviri Etiği Dersine Doğru 2018 4 atıf
3. The Unconscious of Translation 2023 dünyada üst %10 2 atıf

Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir.

Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 4 makaleye atıf yapan 1 yayın · 1 Türkiye adresli

• 2021 1

1. Türkmen Şair Kerim Gurbannepesov’un Yazması Agır Düşen Goşgu’su (Yazması Zor Gelen Şiir) Üzerine Anlatıbilimsel Bir İnceleme TR Sema ASLAN DEMİR · Bilig · 2021

Bu liste nereden geliyor?

Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %20.3’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

YÖKSİS ?

• Ana dal Filoloji Temel Alanı
  Puan sırası #2.268/ 5.631 üst %40,3 Üniversitede #17/ 54

  Puan 2,1 dergi 1,6 · OA ek 0,5
  • Makale sırası2.830/5.631
  • Scopus sırası1.153/5.631
  • WoS sırası1.048/5.631
  • YÖKSİS5
  • Scopus1
  • WoS1
  Sıralamada gör →
• Yan dal Çeviribilim
  Puan sırası #139/ 538 üst %25,8 Üniversitede #2/ 6

  Puan 2,1 dergi 1,6 · OA ek 0,5
  • Makale sırası180/538
  • Scopus sırası71/538
  • WoS sırası64/538
  • YÖKSİS5
  • Scopus1
  • WoS1
  Sıralamada gör →

Anahtar kelime sıralamaları 1

• Kel. İngilizce Mütercim Tercümanlık
  Puan sırası #62/ 225 üst %27,6 Üniversitede #2/ 5

  Puan 2,1 dergi 1,6 · OA ek 0,5
  Sıralamada gör →

Çalışmalar 5

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?

TR Index 3 makale

OpenAlex atıf yüzdelik

Üst %10

Üst %102

Ort. · n 4 %67,1 050100

Diğer sayımlar

Scopus (SJR)

• YÖKSİS satırı 1

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

5makale

Yayını olan dergiler

4 dergi

• ISSN 2148-7782 2
• ISSN 2148-9599 1
• ISSN 2667-4629 1
• Middle Eastern Literatures 1

Daralt

Scopus (SJR)

Q10 Q21 Q30 Q40

WoS (JCR)

Q10 Q20 Q30 Q40

TR Index

3makale

Makale listesi

1. 2026 Politics of Sexuality, Poetics of Originality: Early Retranslations of Oscar Wilde's "The Happy Prince" into Turkish Middle Eastern Literatures DOI 10.1080/1475262X.2025.2605994 YÖKSİS SJR Q2 OpenAlex 73.9%
2. 2023 The Unconscious of Translation transLogos A Translation Studies Journal DOI 10.29228/transLogos.53 YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 90.2%
3. 2018 Şiir Çevirisi Eleştirisinde Çevrilebilirlik/Çevrilemezlik İkiliğini Aşmak RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.417493 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 93.2%
4. 2018 Bir Çeviri Etiği Dersine Doğru RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.454276 YÖKSİS TR Index OpenAlex 11.4%
5. 2015 Çeviribilimde Yeni Evrenselcilik: Meslek Etiğinin Yükselişi RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi YÖKSİS TR Index

Kitaplar 9 Tümünü gör (9) →

1. 2024 Felsefenin Tesellisi Everest Yayınları ISBN 9786253693077 Kitap Tercümesi
2. 2024 Proust Yaşamınıız Nasıl Değiştirebilir? Everest Yayınevi ISBN 9786253691752 Kitap Tercümesi
3. 2024 Mutluluğun Mimarisi Everest Yayınları ISBN 9786253693084 Kitap Tercümesi
4. 2021 Aşağıdaki Yangın, Deniz Üçlemesi 3 Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları ISBN 9786254056161 Kitap Tercümesi
5. 2020 Çevirilopedi Universal Dil Hizmetleri ve Yayıncılık ISBN 978-975-7391-18-0 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Bildiriler 5

1. 1998 Hans J. Vermeer’in Skopos Kuramı ve Bu Kuramın Çeviri Eleştirisine Yansımaları: Görece Görecelik Hacettepe Üniversitesi Çeviribilim Sempozyumu Çeviride Uygulama Sorunları
2. — Feminist Intervention in Translation: A Legitimate Act or A Double Standard? Selçuk University 2nd International Congress of Language and Translation Studies
3. 2024 Gender and Sexuality in the Early Retranslations of Oscar Wilde's "The Happy Prince" into Turkish Retranslation in Context VI
4. 2021 Çevirinin Siyahı, Beyazı Selçuk University International Congress of Language and Translation Studies
5. 2017 Çeviri Kuramı Neden Önemlidir? Trakya Üniversitesi Çeviribilim Günleri

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar

1

akaturk profili olan

1

Ulusal kurum

1

Ortak yazarlı eser

%20

Ortak çalıştığı akademisyenler 1

1. AK AYŞE BANU KARADAĞ Profesör · Yıldız Teknik Üniversitesi 1

Ulusal işbirliği 1 kurum

1. Yıldız Teknik Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen