Skip to content
akaturk Academic measurement
Sign in Sign up

Academician

SEDA KUŞÇU ÖZBUDAK

Doktor Öğretim Üyesi

Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi

Research topics OpenAlex
Articles 17 YÖKSİS 11 · OpenAlex 6 Total citations 43 h-index 3 · OpenAlex OpenAlex coverage %80 matched 12 / 15 Q1 articles 1 Scopus · WoS Q1 0 Co-authors 1 0 Turkish institutions

Citation impact

Citation counts of the articles matched in OpenAlex, citing publications from Crossref and the Stanford/Elsevier list. Sources are shown separately and never added up.

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 12 + YÖKSİS · co-author record: 1
h-index 3 Percentile in Türkiye: 42 #223 of 1,010 at their university by h-index
i10-index
2
Total citations
43
Top 50% in Türkiye
Per article
3.3
FWCI
1.39
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
2

Most cited articles

  1. The role of subtitling on Netflix: an audience study 2022 world top 10% 21 citations
  2. Teaching Translation: A Suggested Lesson Plan on Translation of Advertising through the Use of Authentic Materials 2015 world top 10% 16 citations
  3. Subtitling in local original series of Netflix: Is “The Protector” protecting culture? 2019 3 citations
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. 1 articles (0 citations) tagged with this academic’s YÖK author id in co-authors’ YÖKSİS records count only towards citations, h-index and i10; article counts, percentiles and rankings use their own YÖKSİS list. h-index on the OpenAlex author profile: 3.

Citing publications Crossref 1 publications citing 11 DOI-bearing articles
  • 2020 1
  1. DOI 10.1007/978-981-15-2568-1_81 2020
Where does this list come from?

Extracted from the reference lists in Crossref’s public March 2026 data file; 20.3% of the file has been processed, so the list may be incomplete. Crossref citations are never added to or compared with the OpenAlex citation counts; the two sources have different coverage.

Works 17

YÖKSİS and OpenAlex records: index distribution, journals published in, a filterable article list and the other output types.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 5 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%2
Avg · n 12 %60.5
Other counts

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS rows 1

WoS (JCR)

  • YÖKSİS rows 1

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

17articles

Journals with publications

9 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q11 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q21 Q30 Q40
TR Index
5articles

Article list

  1. 2026 Narrating across cultures: Title translations of Turkish series OPUS Toplum Araştırmaları Dergisi DOI 10.26466/opusjsr.1834648 YÖKSİS OpenAlex 1.8%
  2. 2026 Rendering Verse on Screen Subtitling Poetry Translation in Kelebegin Ruyasi Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi DOI 10.33207/trkede.1775888 YÖKSİS OpenAlex 80.8%
  3. 2025 An Analysis of Food Translation within the Eco-Translation Framework in Chef’s Table Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.7827/TurkishStudies.87856 YÖKSİS TR Index OpenAlex 74.3%
  4. 2023 Analysis of Türkiye’s National Translation Capacity TranSynergy Journal of Translation, Literature and Linguistics DOI chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://transynergy.org/media/1.-Analysis-of-Turkiyes-National-Translation-Capacity.pdf YÖKSİS
  5. 2023 Linguistic reasons and professional concerns behind Turkish academicians self-translation of academic texts RumeliDE Dil ve Edebiyat Arastirmalari Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1372497 YÖKSİS TR Index OpenAlex 83.2%
  6. 2022 The role of subtitling on Netflix: an audience study Informa UK Limited DOI 10.1080/0907676X.2020.1854794 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex top 10% OpenAlex 98.1%
  7. 2021 House M.D. and Sherlock Holmes: Allusive Intertextual Elements Uluslararası Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi DOI 10.37999/udekad.952185. YÖKSİS TR Index OpenAlex 57.4%
  8. 2021 Turkish Subtitling of the F Word on the Digital Streaming Platform: Is There Censorship? Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.7827/TurkishStudies.52152 YÖKSİS TR Index
  9. 2019 Subtitling in local original series of Netflix: Is “The Protector” protecting culture? RumeliDE Dil ve Edebiyat Arastirmalari Dergisi DOI 10.29000/rumelide.657864 YÖKSİS TR Index OpenAlex 27.2%
  10. 2017 Representation of Turkish Culture through Subtitling: The Case of Butterfly's Dream International Journal of Language and Literature DOI 10.15640/ijll.v5n2a11 YÖKSİS OpenAlex 31.1%
  11. 2014 Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Öğretmen Bilişi ve Öğrenci İnanışları Hacettepe Üniversitesi Yabancı Dil Olarak Türkçe Araştırmaları Dergisi DOI http://www.turkiyat.hacettepe.edu.tr/huydotad/huydotad_1sayi.pdf YÖKSİS

Books 2

  1. 2022 New Trends in Social, Humanities and Administrative Sciences Duvar Publishing ISBN 978-625-8261-67-7 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2019 Multidisipliner Yaklaşımla İktisadi Kriz Olgusu Akademisyen Kitabevi ISBN 9786052586303 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Proceedings 4

  1. 2015 Teaching Translation: A Suggested Lesson Plan on Translation of Advertising Through the Use of Authentic Materials GlobELT: An International Conference on Teaching and Learning English as an Additional Language Antalya, Turkey
  2. 2023 Analysis of Turkish Academicians' Self-Translated Academic Texts Ege 9th International Conference on Social Sciences
  3. 2025 Eco-Translation in Turkish Drama: Analysis of the English Subtitles of Magarsus 5th International Congress of Language and Translation Studies
  4. 2019 Türkiye’de Çeviribilim: Akademik Yayınlar ve Dergiler Üzerine Bir İnceleme Türkiye’de Çeviribilim Araştırmalarının Yayın Sorunları Çalıştayı

← Back to academicians

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
1
With an akaturk profile
1
Turkish institutions
0
Co-authored works
%12

Academic co-authors 1

  1. ASLI ÖZLEM TARAKCIOĞLU Profesör · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi same university 2

National collaboration 0 institutions

Within own university2 joint works · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi

No joint work with another Turkish university.