Skip to content
akaturk Academic measurement
Sign in Sign up

Academician

NİHAL YETKİN KARAKOÇ

Profesör

İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü

Research topics OpenAlex
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Keywords YÖKSİS
Articles 35 YÖKSİS 35 · OpenAlex 0 Total citations 18 h-index 3 · OpenAlex Q1 articles 2 Scopus · WoS Q1 0 Best field rank #11 / 538 Side field · top 2.0% Co-authors 13 5 Turkish institutions

Citation impact

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 17
h-index 3 Percentile in Türkiye: 43 #178 of 387 at their university by h-index
i10-index
0
Total citations
18
Top 62% in Türkiye
Per article
1.1
FWCI
0.19
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
0

Most cited articles

  1. Basındaki haber çevirilerine çeviribilim ve çeviri eğitimi açısından bir bakış 2020 4 citations
  2. Structural Calques in Neologism Translation and Unintelligibility The Case of Generation X 2014 3 citations
  3. A Case Study on the Humourous Load Differences and Cognitive Effects of Satirically ironically Humourous Elements in Subtitling from English into Turkish 2011 3 citations
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included.

Field ranking

YÖKSİS ?
Keyword rankings 1

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
13
With an akaturk profile
10
Turkish institutions
5
Co-authored works
%40

Academic co-authors 10

  1. FİLİZ MERGEN Doktor Öğretim Üyesi · İzmir Ekonomi Üniversitesi same university 5
  2. BURCU TALU Profesör · İnönü Üniversitesi 1
  3. FEYZA İNCEOĞLU Doçent · Malatya Turgut Özal Üniversitesi 1
  4. IŞIL ÇAKMAK KARAER Profesör · Malatya Turgut Özal Üniversitesi 1
  5. KÜBRA ORMAN Doktor Öğretim Üyesi · Malatya Turgut Özal Üniversitesi 1
  6. MAKBULE DİDEM BUHARİ Profesör · İzmir Katip Çelebi Üniversitesi 1
  7. NESLİHAN YETKİNER Profesör · İzmir Ekonomi Üniversitesi same university 1
  8. TANER KARAKOÇ Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · İstanbul Üniversitesi 1
  9. YAŞAR AKGÜN Araştırma Görevlisi · İzmir Ekonomi Üniversitesi same university 1
  10. ZEYNEP SİMGE ACUNAZ EYTEMİZ Doçent · Dokuz Eylül Üniversitesi 1

National collaboration 5 institutions

Within own university7 joint works · İzmir Ekonomi Üniversitesi

  1. Dokuz Eylül Üniversitesi 1 works · 1 academics
  2. Malatya Turgut Özal Üniversitesi 1 works · 3 academics
  3. İnönü Üniversitesi 1 works · 1 academics
  4. İstanbul Üniversitesi 1 works · 1 academics
  5. İzmir Katip Çelebi Üniversitesi 1 works · 1 academics

Other co-authors (incl. international) 3

YETKİN NİHAL 4Menekşe BaloğluSEÇKİN BARIŞ GÜLMEZ

Authors without an akaturk profile (international researchers, retired or former academics, students, clinicians) are grouped by name spelling; short forms such as “Gulluce M.” join the single full name they match.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 9 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%0
Avg · n 18 %39.8
Other counts

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS rows 4

WoS (JCR)

  • YÖKSİS rows 4

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

35articles

Journals with publications

21 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q12 Q20 Q31 Q41
WoS (JCR)
Q10 Q22 Q30 Q42
TR Index
9articles

Article list

  1. 2024 Relative clause attachment preferences of late bilinguals. International Journal Of Bilingualism DOI 10.1177/13670069241270762 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex 58.9%
  2. 2024 Relative clause attachment preferences of late bilinguals INTERNATIONAL JOURNAL OF BILINGUALISM DOI 10.1177/13670069241270762 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex 58.9%
  3. 2024 An Analysis of Gender-Related Problems Faced by Female Interpreters Modern Türklük Araştırmaları Dergisi DOI http://mtad.humanity.ankara.edu.tr/428-2042023-1138-NihalYetkin-m.php YÖKSİS
  4. 2024 The Different Aspects of Diplomatic Mediation: The Extralinguistic Motives of Having an Interpreter in the Diplomatic Settings İletişim ve Diplomasi DOI 10.54722/iletisimvediplomasi.1488687 YÖKSİS TR Index OpenAlex 17.4%
  5. 2023 Mozart’ın ‘Saraydan Kız Kaçırma Operası’nın Covid-19 Pandemisi Nedeniyle Yeniden Yazımı Üzerine Bir İnceleme Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.7827/TurkishStudies.68794 YÖKSİS TR Index OpenAlex 22.7%
  6. 2023 The Highlighted Traits of Female Interpreters as Represented in the Media and Scientific Articles İstanbul Üniversitesi Kadın Araştırmaları Dergisi DOI 10.26650/iukad.2023.1266330 YÖKSİS OpenAlex 29.1%
  7. 2021 Accidental Humor in Consecutive Interpreting: Accidentally Useful Food for Thought Litera DOI 10.26650/LITERA2021-887195. YÖKSİS OpenAlex 81.4%
  8. 2021 Analyzing the translations of some English circumstantial and modal adverbs into Turkish, Journal of Language Teaching and Learning DOI https://jltl.com.tr/index.php/jltl/article/view/191/145 YÖKSİS JCR Q4 OpenAlex 8.8%
  9. 2021 Analysing Turkish Medical Euphemisms as Verbal Hygiene in the First Corona Days MTAD DOI 10.1501/MTAD.18.2021.2.11 YÖKSİS OpenAlex 25.7%
  10. 2020 Diplomatik aktör olarak çevirmenler: Trump döneminde çevirmenlerin Amerikan diplomasisine etkileri Uluslararası İlişkiler Dergisi DOI 10.33458/uidergisi.655130 YÖKSİS OpenAlex 25.1%
  11. 2020 Translation of ambiguous words by Translation Trainees Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/sefad/issue/54995/755800 YÖKSİS
  12. 2020 Translation of Ambiguous Words by Translation Trainees Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi DOI 10.21497/sefad.755800 YÖKSİS OpenAlex 38.8%
  13. 2020 Basındaki haber çevirilerine çeviribilim ve çeviri eğitimi açısından bir bakış Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi DOI 10.32600/huefd.519750 YÖKSİS OpenAlex 87.6%
  14. 2019 Analyzing the translation of culture-specific items in the Izmir Ethnography Museum MTAD DOI 10.1501/MTAD.16.2019.3.25 YÖKSİS OpenAlex 46.0%
  15. 2018 Diplomasi çevirmeni için Taraflılık/Tarafsızlık ve sözlü diplomasi çevirisindeki denetim/müdahalelere bakış Çeviribilim ve Uygulamaları Dergis YÖKSİS
  16. 2017 Analyzing the translation of modal verbs and adverbs by meaning and position Journal of Modern Turkish Studies DOI 10.1501/MTAD.14.2017.4.37 YÖKSİS
  17. 2017 Calque in Diplomatic condolence Messages:the case of Reina Terrorist Attack Hacettepe Edebiyat Fakültesi Dergisi YÖKSİS
  18. 2016 Non-cognitive Causes of Imprecision in Consecutive Interpreting in Diplomatic Settings in Light of Functionalism Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 231 YÖKSİS
  19. 2015 Yüzyıllık Süreçte Tevfik Fikret in Şermin Yapıtı Bağlamında Diliçi Çeviri ve Yanmetin Olgusu Bilig YÖKSİS TR Index SJR Q3 JCR Q4
  20. 2015 Analyzing Misunderstanding in Consecutive Interpretingin Sensitive Settings and Interpreter Training Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi YÖKSİS TR Index OpenAlex 54.0%

← Back to academicians