Skip to content
akaturk Academic measurement
Sign in Sign up

Academician

NESLİHAN YETKİNER

Profesör

İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü

Research topics OpenAlex
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Keywords YÖKSİS
Articles 35 YÖKSİS 35 · OpenAlex 0 Total citations 43 h-index 4 · OpenAlex Q1 articles 1 Scopus · WoS Q1 0 Best field rank #8 / 538 Side field · top 1.5% Co-authors 16 4 Turkish institutions

Citation impact

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 5 + YÖKSİS · co-author record: 2
h-index 4 Percentile in Türkiye: 53 #144 of 387 at their university by h-index
i10-index
2
Total citations
43
Top 55% in Türkiye
Per article
6.1
FWCI
3.98
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
5

Most cited articles

  1. Words Apart Worlds Apart Peritexts from Islamized Translations of World Classics in Children s Literature 2014 world top 10% 12 citations
  2. Betwixt and between: Liminality in the translation of Çalıkuşu 2023 world top 10% 12 citations
  3. Erken Cumhuriyet Döneminden Günümüze Çocuk Edebiyatındaki Çevre Odaklı Kültürel Sözcüklerin Çevirisine Niceliksel Bir Yaklaşım 2018 world top 10% 8 citations
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. 2 articles (12 citations) tagged with this academic’s YÖK author id in co-authors’ YÖKSİS records count only towards citations, h-index and i10; article counts, percentiles and rankings use their own YÖKSİS list.

Field ranking

YÖKSİS ?
Keyword rankings 1

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
16
With an akaturk profile
9
Turkish institutions
4
Co-authored works
%49

Academic co-authors 9

  1. ILGIN AKTENER Doçent · İzmir Ekonomi Üniversitesi same university 4
  2. YASEMİN YAVUZ Profesör · Ankara Üniversitesi 4
  3. MEHMET ŞAHİN Profesör · Boğaziçi Üniversitesi 2
  4. MURAT ÖZGEN Profesör · Dokuz Eylül Üniversitesi 2
  5. NAZLIGÜL BOZOK Doktor Öğretim Üyesi · İzmir Ekonomi Üniversitesi same university 2
  6. ASLI MELİKE SOYLU Araştırma Görevlisi · İzmir Ekonomi Üniversitesi same university 1
  7. AYSU USLU KORKMAZ Araştırma Görevlisi · Marmara Üniversitesi 1
  8. NİHAL YETKİN KARAKOÇ Profesör · İzmir Ekonomi Üniversitesi same university 1
  9. OLCAY ŞENER ERKIRTAY Doçent · İzmir Ekonomi Üniversitesi same university 1

National collaboration 4 institutions

Within own university7 joint works · İzmir Ekonomi Üniversitesi

  1. Ankara Üniversitesi 4 works · 1 academics
  2. Boğaziçi Üniversitesi 2 works · 1 academics
  3. Dokuz Eylül Üniversitesi 2 works · 1 academics
  4. Marmara Üniversitesi 1 works · 1 academics

Other co-authors (incl. international) 7

Lütfiye Oktar 4Avşaroğlu Merve 3DERYA DUMAN 2Kansu-Yetkiner NeslihanMuratPINAR DANIŞÖzgen

Authors without an akaturk profile (international researchers, retired or former academics, students, clinicians) are grouped by name spelling; short forms such as “Gulluce M.” join the single full name they match.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 4 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%4
Avg · n 5 %90.7
Other counts

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS rows 10

WoS (JCR)

  • YÖKSİS rows 4

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

35articles

Journals with publications

14 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q11 Q21 Q37 Q41
WoS (JCR)
Q10 Q21 Q32 Q41
TR Index
4articles

Article list

  1. 2023 Betwixt and between: Liminality in the translation of Çalıkuşu. NEOHELICON YÖKSİS SJR Q3
  2. 2023 The Impact of COVID-19 on the Translation Industry: Insights from Türkiye. Agathos: An International Review Of The Humanities And Social Sciences DOI https://www.agathos-international-review.com/issues/2023/26/Kansu.pdf YÖKSİS
  3. 2023 A Descriptive-Exploratory Approach to Community Interpreting in Turkish Context: Some Insights about Professionalism and Self-perceptions. Agathos: An International Review Of The Humanities And Social Sciences DOI https://www.agathos-international-review.com/issues/2023/27/Olcay.pdf YÖKSİS
  4. 2023 A Transitivity Analysis of Prefaces Written for Modernist Novel (Re)Translations: Understanding Paratexts As a Tool of Recontextualization. English Studies At NBU DOI https://esnbu.org/data/files/2023/esnbu.23.1.5.pdf YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 93.6%
  5. 2022 A Descriptive-Explanatory Approach to Euphemization: The Translation of the Painted Bird into Turkish Anuari De Filologia. Literatures Contemporànies. DOI file:///C:/Users/Lenovo/Downloads/Dialnet-ADescriptiveExplanatoryApproachToEuphemization-8731190.pdf YÖKSİS
  6. 2022 Intermodal and Intermedial Translation of Songs in Stage and Film Musicals: Application of an Integrated Approach in Turkish Context.. Litera-Journal of Language Literature and Culture Studies DOI https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1774808 YÖKSİS TR Index SJR Q4 OpenAlex top 10% OpenAlex 91.4%
  7. 2022 Sir Wyndham Henry Deedes: A Portrait of the Translator as a Cultural Ambassador. Folia Linguistica Et Litteraria: Journal For Language And Literary Studies DOI https://folia.ucg.ac.me/image/40/Aktener-Kansu-Yetkiner.pdf YÖKSİS SJR Q3
  8. 2021 A Critical Discourse Analysis Approach to Othering: Depiction of the Syrian Refugee Experience in Turkish Children’s Literature. SIC – A Journal Of Literature, Culture And Literary Translation DOI https://www.sic-journal.org/Article/Index/661 YÖKSİS SJR Q3
  9. 2020 From translation market to translation curriculum: psychosocial and physical ergonomics in Turkey The Interpreter and Translator Trainer DOI 10.1080/1750399X.2020.1843123 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex 76.8%
  10. 2019 Politics of Collective Memory in Education: Atatürk Corners in Turkish Schools. HECL : History Of Education And Children's Literature , DOI https://cdn.torrossa.com/en/resources/an/4511355 YÖKSİS SJR Q3 JCR Q3
  11. 2018 Çevirmen Neredesin? Çocuk Edebiyatı Yanmetinlerinde Çevirmenin Kılıcı Rolü ve Görünürlüğüne Artsüremli Bir Yaklaşım: 1929-2013. Çeviribilim Ve Uygulamaları Dergisi YÖKSİS
  12. 2018 Erken Cumhuriyet Döneminden Günümüze Çocuk Edebiyatındaki Çevre Odaklı Kültürel Sözcüklerin Çevirisine Niceliksel Bir Yaklaşım Dilbilim Araştırmaları Dergisi YÖKSİS TR Index SJR Q3 OpenAlex top 10% OpenAlex 96.0%
  13. 2016 Banned, Bagged, Bowdlerized: A Diachronic Analysis of Censorship Pratices in Children’s Literature of Turkey History Of Education and Children’xxs Literature YÖKSİS SJR Q3 JCR Q3
  14. 2016 A Learner Corpus-based Approach to Explicitation in Interpreting Studies Çevirblim ve Uygulamaları YÖKSİS
  15. 2016 Skopos Kuramı Bağlamında Öğrenci Odaklı Bütünce Temelli bir Uygulama. Çeviribilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  16. 2015 Yüzyıllık Süreçte Tevfik Fikret’in Şermin Yapıtı Bağlamında Diliçi Çeviri ve Yanmetin Olgusu Bilig YÖKSİS TR Index SJR Q3 JCR Q4
  17. 2015 Yazılı Metinden Sözlü Çeviride Akıcısızlık ve Duraklar: Öğrenci Odaklı Bütünce Temelli Bir Yaklaşım Hacettepe Edebiyat Fakültesi Dergisi YÖKSİS TR Index
  18. 2014 Words Apart Worlds Apart Peritexts from Islamized Translations of World Classics in Children s Literature Children's Literature in Education DOI 10.1007/s10583-014-9218-y YÖKSİS SJR Q2 OpenAlex top 10% OpenAlex 95.6%
  19. 2014 Sözlü Çeviride Kip Kaydırmalarına Dizgeci İşlevsel Dilbilgisi Çerçevesinde Bütünce Temelli Bir Yaklaşım Dilbilim Araştırmaları YÖKSİS
  20. 2014 Şiir Çevirileri Ed Hoornikten Şiirler ÇN DERGİ YÖKSİS

← Back to academicians