Skip to content
akaturk Academic measurement

Academician

GÜLSÜM CANLI

Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli)

İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu

  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Articles 4 YÖKSİS 4 · OpenAlex 0 Total citations 17 h-index 2 · OpenAlex OpenAlex coverage %100 matched 4 / 4 Q1 articles 0 Scopus · WoS Q1 0 Best field rank #213 / 538 Side field · top 39.6% Co-authors 1 1 Turkish institutions

Citation impact

Citation counts of the articles matched in OpenAlex, citing publications from Crossref and the Stanford/Elsevier list. Sources are shown separately and never added up.

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 4
h-index 2 Percentile in Türkiye: 28 #1,314 of 2,215 at their university by h-index
i10-index
1
Total citations
17
Top 63% in Türkiye
Per article
4.2
FWCI
2.55
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
1
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included.

Citing publications Crossref 4 publications citing 4 DOI-bearing articles · 4 Türkiye-affiliated
  • 2019 2
  • 2020 1
  • 2021 1
  1. Reshaping Literature Through Peritexts: The Case of Esmahan Aykol’s Novels in English Translation TR Aslı Özlem TARAKCIOĞLU et al. · Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi · 2021
  2. “Görünmez”i “görünür” yapmak: bir uzman olarak diliçi çevirmen TR Safiye Gül AVCI SOLMAZ · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020
  3. William Faulkner’ın Sanctuary romanının Türkçede nasıl adlandırıldığı üzerine betimleyici bir çalışma TR Gülsüm CANLI et al. · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2019 · cites 2 articles of this academic
  4. Representation in translation and author’s preferred text TR Kadir İlbey ÇAKIROĞLU · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2019
Where does this list come from?

Extracted from the reference lists in Crossref’s public March 2026 data file; 20.3% of the file has been processed, so the list may be incomplete. Crossref citations are never added to or compared with the OpenAlex citation counts; the two sources have different coverage.

Field ranking

Position in the main-field, side-field and keyword cohorts by YÖKSİS article score; each card opens that ranking.

Works 4

YÖKSİS and OpenAlex records: index distribution, journals published in, a filterable article list and the other output types.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 2 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%1
Avg · n 4 %84.8

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

4articles

Journals with publications

3 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index

Article list

  1. 2019 Bir çeviri eylemi olarak yeniden anlatım: ‘The Hogarth Shakespeare’ projesi RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.606220 YÖKSİS TR Index OpenAlex 82.0%
  2. 2019 William Faulkner’ın Sanctuary Romanının Türkçede Nasıl Adlandırıldığı Üzerine Betimleyici Bir Çalışma RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.541084 YÖKSİS TR Index OpenAlex 76.8%
  3. 2018 Relocating Self-Translation from the Interlingual to Intralingual: Faulkner as a Self-Translauthor transLogos Translation Studies Journal DOI 10.29228/transLogos.1/1.8 YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 97.2%
  4. 2018 Retranslations of Faulkner’s Sanctuary in Turkish Literature Advances in Language and Literary Studies DOI 10.7575/aiac.alls.v.9n.3p.173 YÖKSİS OpenAlex 83.4%

Books 2

  1. 2019 Çeviri Üzerine Gözlemler Hiperyayın ISBN 978-605-281-292-1 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2018 Çeviribilimde Güncel Tartışmalardan Kavramsal Sorgulamalara Hiperyayın ISBN 978-605-281-094-1 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Proceedings 5

  1. 2019 Bir Çeviri Eylemi Olarak Yeniden Anlatım: ”The Hogarth Shakespeare Projesi” II. Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu
  2. 2017 William Faulkner’ın Sanctuary Adlı Romanının Farklı Çeviri Türlerindeki Örnekleri Üzerine Betimleyici Bir Çalışma IV. Yıldız Sosyal Bilimler Kongresi.
  3. 2017 Çeviri Edebiyat Belleğimizde William Faulkner: Sanctuary Adlı Romanın Yeniden Çevirileri Üzerine Betimleyici Bir Çalışma V. Uluslararası Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu
  4. 2018 Engereğin Gözündeki Kamaşma Adlı Kitabın Çizgi Roman Uyarlaması Harem Üzerine Betimleyici Bir Çalışma ASOS 5. Uluslararası Sosyal ve Beşeri Bilimler Sempozyumu
  5. 2018 Sanctuary in Translation: A New Conceptual Insight into Translational Practices Enriching Translation Studies through Rereadings: A Symposium with Prospective Scholars Discussing Fundemental Issues in Theory and Practice

← Back to academicians

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
1
With an akaturk profile
1
Turkish institutions
1
Co-authored works
%50

Academic co-authors 1

  1. AYŞE BANU KARADAĞ Profesör · Yıldız Teknik Üniversitesi 2

National collaboration 1 institutions

  1. Yıldız Teknik Üniversitesi 2 works · 1 academics