- Q1 1 %50.0
- Q2 0 %0.0
- Q3 1 %50.0
- Q4 0 %0.0
Academician
CEYLAN YILDIRIM YAŞAR
Doçent
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
- Translation Studies and Practices9
- Natural Language Processing Techniques5
- linguistics and terminology studies4
- Turkish Literature and Culture2
- Linguistics and Cultural Studies2
- Linguistics and Discourse Analysis2
- Lexicography and Language Studies2
- Cultural and Sociopolitical Studies1
- Second Language Learning and Teaching1
- Educational Methods and Analysis1
- French Language Learning Methods1
- African history and culture analysis1
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Citation impact
OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 16 + YÖKSİS · co-author record: 1- i10-index
- 0
- Total citations
- 18 Top 62% in Türkiye
- Per article
- 1.1
- FWCI
- 0.29 1.00 = world average
- World top 1%
- 0
- World top 10%
- 1
Most cited articles
- Amin Maalouf'un Afrikalı Leo ve Semerkant Romanlarında Kültürel Unsurların Çevirisi Üzerine Bir İnceleme
- Çeviri Teknolojileri, Yerelleştirme Konulu Lisansüstü Tezlerin Türkçe Çeviribilim Literatürü Bağlamında Değerlendirilmesi
- Traduction Spécialisée au XXIe Siècle : Analyse Traductologique Comparative des Mémoires et Thèses préparés en Turquie et en France
h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. 1 articles (0 citations) tagged with this academic’s YÖK author id in co-authors’ YÖKSİS records count only towards citations, h-index and i10; article counts, percentiles and rankings use their own YÖKSİS list.
Field ranking
YÖKSİS ?-
Main field Filoloji Temel AlanıPoints rank #644/ 5,631 top 11.4% At university #30/ 130Score 6.25 journal 6 · OA add 0.25
- Article rank647/5,631
- Scopus rank944/5,631
- WoS rank869/5,631
- YÖKSİS24
- Scopus2
- WoS2
-
Side field ÇeviribilimPoints rank #29/ 538 top 5.4% At university #6/ 23Score 6.25 journal 6 · OA add 0.25
- Article rank26/538
- Scopus rank62/538
- WoS rank56/538
- YÖKSİS24
- Scopus2
- WoS2
-
Kw. Fransızca Mütercim TercümanlıkPoints rank #7/ 45 top 15.6% At university #2/ 5Score 6.25 journal 6 · OA add 0.25
- Article rank8/45
- Scopus rank10/45
- WoS rank12/45
- YÖKSİS24
- Scopus2
- WoS2
Collaboration network
From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.
- Co-authors
- 9
- With an akaturk profile
- 3
- Turkish institutions
- 1
- Co-authored works
- %46
Academic co-authors 3
- AYŞEN ZEYNEP ORAL Doktor Öğretim Üyesi · Hacettepe Üniversitesi same university 1
- HAVVA SİBEL KURT Doktor Öğretim Üyesi · Lokman Hekim Üniversitesi 1
- SABAHATTİN BUĞRA AKDOĞAN Araştırma Görevlisi · Hacettepe Üniversitesi same university 1
National collaboration 1 institutions
Within own university2 joint works · Hacettepe Üniversitesi
- Lokman Hekim Üniversitesi 1 works · 1 academics
Other co-authors (incl. international) 6
Beyza Başer 2DİLEK TURAN 2AYŞE TURANBurak DurmuşEcem TopraktepeMETE TAHSİN KUŞGÖZ
Authors without an akaturk profile (international researchers, retired or former academics, students, clinicians) are grouped by name spelling; short forms such as “Gulluce M.” join the single full name they match.
Index quartiles
?- Q1 0 %0.0
- Q2 0 %0.0
- Q3 1 %100.0
- Q4 0 %0.0
Other counts
Scopus (SJR)
- YÖKSİS rows 2
WoS (JCR)
- YÖKSİS rows 1
Articles
Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.
Journals with publications
18 journals
Narrow down
Article list
- 2026 Perspectives sur la traduction bénévole en Turquie: Une analyse dans le cadre de l’analyse critique du discours YÖKSİS SJR Q1 JCR Q3 OpenAlex 17.1%
- 2025 Avrupa Birliği Metinlerinin Fransızcadan Türkçeye Çevirileri Üzerine Betimleyici Bir İnceleme: Sorunlar ve Çözüm Önerileri YÖKSİS
- 2024 MAKİNE ÇEVİRİSİ SONRASI DÜZELTME SÜRECİNDE KARŞILAŞILAN SORUNLAR ve ÇÖZÜM ÖNERİLERİ YÖKSİS
- 2023 DSÖ’nün COVID-19 ile ilgili yayınlarının Türkçe çevirileri: çeviri etiği bağlamında bir değerlendirme YÖKSİS TR Index
- 2023 Makine Çevirisindeki Gelişmelerin Türkiye’deki Lisansüstü Çeviri Programlarına Yansıması Üzerine Bir İnceleme YÖKSİS TR Index OpenAlex 11.0%
- 2023 MOLİÈRE PİYESLERİNİN TÜRKÇE ÇEVİRİLERİNDE KADIN İLE İLGİLİ SÖYLEMLERİN AKTARIMI ÜZERİNE BİR İNCELEME YÖKSİS OpenAlex 7.0%
- 2023 Fiziğin Optik Alt Alanı: Belirleyici Bir Terminoloji Çalışması YÖKSİS TR Index OpenAlex 20.7%
- 2022 Türkiye’deki Fransız Dili ve Edebiyatı ile Fransızca Öğretmenliği Lisans Programlarında Çevirinin Yeri YÖKSİS
- 2021 Türkiye’deki Serbest Hukuk Çevirmenlerinin Karşılaştıkları Terminolojik Sorunlar ve Çözüm Önerisi YÖKSİS OpenAlex 21.2%
- 2021 Türk Yazılı Basınında COVID-19 Terimleri: Sorunlar ve Çözüm Önerileri YÖKSİS TR Index OpenAlex 21.6%
- 2020 Çeviri Teknolojileri, Yerelleştirme Konulu Lisansüstü Tezlerin Türkçe Çeviribilim Literatürü Bağlamında Değerlendirilmesi YÖKSİS TR Index OpenAlex 87.3%
- 2020 Traduction Spécialisée au XXIe Siècle : Analyse Traductologique Comparative des Mémoires et Thèses préparés en Turquie et en France YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 90.7%
- 2020 Formation à la Traduction spécialisée en Turquie : Analyse des Programmes de Licence en Traduction selon les Approches contemporaines YÖKSİS TR Index OpenAlex 31.6%
- 2019 Hacıbeyov’un "Arşın Mal Alan” Müzikal Komedisinin İngilizce Çevirisiyle Temsilinin Değerlendirilmesi YÖKSİS
- 2019 Şiir Çevirisinde Karşılaşılan Zorluklar : Parmaksız'ın Seçme Şiirlerinin Fransızcaya Çevirileri Üzerinden Bir Değerlendirme YÖKSİS TR Index OpenAlex 12.8%
- 2018 Türkiye’deki Resmi Kurum ve Kuruluşlarda Yürütülen Terminoloji Çalışmalarında Yeni Yönelimler YÖKSİS TR Index OpenAlex 82.9%
- 2018 Günday'ın Ziyan Romanının Fransızca Çevirisi: Askeri Söylemlerin Aktarımında İdeolojik Bağlamın Temsilinin Değerlendirilmesi YÖKSİS TR Index OpenAlex 24.4%
- 2017 Représentation de la Culture populaire turque en France par l’Oeuvre bilingue d’Ali Başaran: Analyse des traductions des éléments culturels turcs YÖKSİS TR Index OpenAlex 5.1%
- 2017 Çeviri Yapıtlarıyla Amin Maalouf’un Türk Yazın Çoğuldizgesindeki Yeri YÖKSİS TR Index SJR Q3 OpenAlex 7.4%
- 2016 International Interaction and Translation YÖKSİS