İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm
Giriş yap Kayıt ol

Akademisyen

CEYLAN YILDIRIM YAŞAR

Doçent

Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü

Araştırma konuları OpenAlex
Makale 24 YÖKSİS 24 · OpenAlex 0 Toplam atıf 18 h-indeks 2 · OpenAlex Q1 makale 1 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #29 / 537 Yan dal · üst %5,4 Ortak yazar 9 1 Türk kurumu
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Anahtar kelimeler YÖKSİS
Akademik özet YÖKSİS ve OpenAlex ayrı sayılır.
Makale 24
YÖKSİS24 OpenAlex0
Proje 0
Kitap 6
Bildiri 8

Atıf etkisi

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 16 + YÖKSİS · ortak yazar kaydı: 1
h-indeks 2 Türkiye yüzdelik dilimi: 29 Üniversitesinde h-indekse göre 1.737. / 2.341
i10-indeks
0
Toplam atıf
18
Türkiye’de üst %62
Makale başına
1,1
FWCI
0,29
1,00 = dünya ortalaması
Dünyada üst %1
0
Dünyada üst %10
1

En çok atıf alan makaleleri

  1. Amin Maalouf'un Afrikalı Leo ve Semerkant Romanlarında Kültürel Unsurların Çevirisi Üzerine Bir İnceleme 2015 8 atıf
  2. Çeviri Teknolojileri, Yerelleştirme Konulu Lisansüstü Tezlerin Türkçe Çeviribilim Literatürü Bağlamında Değerlendirilmesi 2020 2 atıf
  3. Traduction Spécialisée au XXIe Siècle : Analyse Traductologique Comparative des Mémoires et Thèses préparés en Turquie et en France 2020 dünyada üst %10 2 atıf

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. Ortak yazarların YÖKSİS kayıtlarında bu akademisyenin YÖK kimliğiyle etiketlenen 1 makale (0 atıf) yalnızca atıf, h-indeks ve i10 hesabına katılır; makale sayıları, yüzdelik dilimler ve sıralamalar kendi YÖKSİS listesinden hesaplanır.

Alan sıralaması

YÖKSİS ?

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar
9
akaturk profili olan
3
Ulusal kurum
1
Ortak yazarlı eser
%46

Ortak çalıştığı akademisyenler 3

  1. AYŞEN ZEYNEP ORAL Doktor Öğretim Üyesi · Hacettepe Üniversitesi aynı üniversite 1
  2. HAVVA SİBEL KURT Doktor Öğretim Üyesi · Lokman Hekim Üniversitesi 1
  3. SABAHATTİN BUĞRA AKDOĞAN Araştırma Görevlisi · Hacettepe Üniversitesi aynı üniversite 1

Ulusal işbirliği 1 kurum

Kurum içi2 ortak eser · Hacettepe Üniversitesi

  1. Lokman Hekim Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen

Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 6

Beyza Başer 2DİLEK TURAN 2AYŞE TURANBurak DurmuşEcem TopraktepeMETE TAHSİN KUŞGÖZ

akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.

Dizin çeyrekleri

?
Scopus (SJR) 2
  • Q1 1 %50,0
  • Q2 0 %0,0
  • Q3 1 %50,0
  • Q4 0 %0,0
WoS (JCR) 1
  • Q1 0 %0,0
  • Q2 0 %0,0
  • Q3 1 %100,0
  • Q4 0 %0,0
TR Index 13 makale
OpenAlex atıf yüzdelik
Üst %10
Üst %101
Ort. · n 16 %33,7
Diğer sayımlar

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS satırı 2

WoS (JCR)

  • YÖKSİS satırı 1

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

24makale

Yayını olan dergiler

18 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q11 Q20 Q31 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q31 Q40
TR Index
13makale

Makale listesi

  1. 2026 Perspectives sur la traduction bénévole en Turquie: Une analyse dans le cadre de l’analyse critique du discours Babel-Revue Internationale de la Traduction-International Journal of Translation DOI 10.1075/babel.25234.yil YÖKSİS SJR Q1 JCR Q3 OpenAlex 17.1%
  2. 2025 Avrupa Birliği Metinlerinin Fransızcadan Türkçeye Çevirileri Üzerine Betimleyici Bir İnceleme: Sorunlar ve Çözüm Önerileri International Journal of Languages’ Education and Teaching DOI 10.29228/ijlet.1773635 YÖKSİS
  3. 2024 MAKİNE ÇEVİRİSİ SONRASI DÜZELTME SÜRECİNDE KARŞILAŞILAN SORUNLAR ve ÇÖZÜM ÖNERİLERİ Kırıkkale Üniversitesi SosyalBilimler dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/kusbd/about-journal YÖKSİS
  4. 2023 DSÖ’nün COVID-19 ile ilgili yayınlarının Türkçe çevirileri: çeviri etiği bağlamında bir değerlendirme RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI https://www.rumelide.com/dergi/arsiv/rumelide-2023-37--december.html YÖKSİS TR Index
  5. 2023 Makine Çevirisindeki Gelişmelerin Türkiye’deki Lisansüstü Çeviri Programlarına Yansıması Üzerine Bir İnceleme Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.7827/TurkishStudies.71106 YÖKSİS TR Index OpenAlex 11.0%
  6. 2023 MOLİÈRE PİYESLERİNİN TÜRKÇE ÇEVİRİLERİNDE KADIN İLE İLGİLİ SÖYLEMLERİN AKTARIMI ÜZERİNE BİR İNCELEME Kafkas Universitesi Sosyal Bilimler Enstitusu Dergisi DOI 10.56597/kausbed.1249522 YÖKSİS OpenAlex 7.0%
  7. 2023 Fiziğin Optik Alt Alanı: Belirleyici Bir Terminoloji Çalışması Avrasya Terim Dergisi DOI 10.31451/ejatd.1274060 YÖKSİS TR Index OpenAlex 20.7%
  8. 2022 Türkiye’deki Fransız Dili ve Edebiyatı ile Fransızca Öğretmenliği Lisans Programlarında Çevirinin Yeri Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1896506 YÖKSİS
  9. 2021 Türkiye’deki Serbest Hukuk Çevirmenlerinin Karşılaştıkları Terminolojik Sorunlar ve Çözüm Önerisi Journal of Social Research and Behavioral Sciences DOI 10.52096/jsrbs.6.1.7.13.21 YÖKSİS OpenAlex 21.2%
  10. 2021 Türk Yazılı Basınında COVID-19 Terimleri: Sorunlar ve Çözüm Önerileri RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.983918 YÖKSİS TR Index OpenAlex 21.6%
  11. 2020 Çeviri Teknolojileri, Yerelleştirme Konulu Lisansüstü Tezlerin Türkçe Çeviribilim Literatürü Bağlamında Değerlendirilmesi Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.29228/TurkishStudies.39592 YÖKSİS TR Index OpenAlex 87.3%
  12. 2020 Traduction Spécialisée au XXIe Siècle : Analyse Traductologique Comparative des Mémoires et Thèses préparés en Turquie et en France Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.47845/TurkishStudies.45432 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 90.7%
  13. 2020 Formation à la Traduction spécialisée en Turquie : Analyse des Programmes de Licence en Traduction selon les Approches contemporaines Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.47845/TurkishStudies.47532 YÖKSİS TR Index OpenAlex 31.6%
  14. 2019 Hacıbeyov’un "Arşın Mal Alan” Müzikal Komedisinin İngilizce Çevirisiyle Temsilinin Değerlendirilmesi Yeni Türkiye Dergisi YÖKSİS
  15. 2019 Şiir Çevirisinde Karşılaşılan Zorluklar : Parmaksız'ın Seçme Şiirlerinin Fransızcaya Çevirileri Üzerinden Bir Değerlendirme Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi DOI 10.33692/avrasyad.590566 YÖKSİS TR Index OpenAlex 12.8%
  16. 2018 Türkiye’deki Resmi Kurum ve Kuruluşlarda Yürütülen Terminoloji Çalışmalarında Yeni Yönelimler Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.7827/TurkishStudies.13460 YÖKSİS TR Index OpenAlex 82.9%
  17. 2018 Günday'ın Ziyan Romanının Fransızca Çevirisi: Askeri Söylemlerin Aktarımında İdeolojik Bağlamın Temsilinin Değerlendirilmesi Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi DOI 10.33692/avrasyad.509951 YÖKSİS TR Index OpenAlex 24.4%
  18. 2017 Représentation de la Culture populaire turque en France par l’Oeuvre bilingue d’Ali Başaran: Analyse des traductions des éléments culturels turcs Journal of Turkish Studies DOI 10.7827/TurkishStudies.11519 YÖKSİS TR Index OpenAlex 5.1%
  19. 2017 Çeviri Yapıtlarıyla Amin Maalouf’un Türk Yazın Çoğuldizgesindeki Yeri Folklor/Edebiyat DOI 10.22559/folkloredebiyat.2017.50 YÖKSİS TR Index SJR Q3 OpenAlex 7.4%
  20. 2016 International Interaction and Translation Humanities and Social Sciences Review DOI http://universitypublications.net/hssr/0502/html/toc.html YÖKSİS

← Akademisyenlere dön