Skip to content
akaturk Academic measurement
Sign in Sign up

Academician

AYŞEN ZEYNEP ORAL

Doktor Öğretim Üyesi

Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü

Research topics OpenAlex
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Articles 25 YÖKSİS 25 · OpenAlex 0 Total citations 23 h-index 3 · OpenAlex Q1 articles 1 Scopus · WoS Q1 1 Best field rank #19 / 538 Side field · top 3.5% Co-authors 20 8 Turkish institutions

Citation impact

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 18 + YÖKSİS · co-author record: 2
h-index 3 Percentile in Türkiye: 29 #1,748 of 2,365 at their university by h-index
i10-index
0
Total citations
23
Top 62% in Türkiye
Per article
1.1
FWCI
0.98
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
2

Most cited articles

  1. Deaf and hard of hearing employees: accessible and AR‑based training materials 2024 6 citations
  2. Improvement of superconducting properties in MgB2 by shifting of Ar ambient pressure and sintering conditions 2009 5 citations
  3. Çok dilli görsel-işitsel ürünlerin çevirisinde çevirmen yaklaşım ve yöntemleri üzerine bir inceleme 2024 world top 10% 3 citations
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. 2 articles (5 citations) tagged with this academic’s YÖK author id in co-authors’ YÖKSİS records count only towards citations, h-index and i10; article counts, percentiles and rankings use their own YÖKSİS list.

Field ranking

YÖKSİS ?

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
20
With an akaturk profile
14
Turkish institutions
8
Co-authored works
%48

Academic co-authors 14

  1. AYŞE ŞİRİN OKYAYUZ Profesör · Hacettepe Üniversitesi same university 2
  2. PELİN PİŞTAV AKMEŞE Profesör · Ege Üniversitesi 2
  3. AHSEN AY Araştırma Görevlisi · Hatay Mustafa Kemal Üniversitesi 1
  4. ASİYE ŞENGÜL AVŞAR Doçent · Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi 1
  5. BANU ÖZVERİ KOYUNCU Profesör · Ege Üniversitesi 1
  6. CEYLAN YILDIRIM YAŞAR Doçent · Hacettepe Üniversitesi same university 1
  7. ELİF ASLAN Doktor Öğretim Üyesi · İzmir Tınaztepe Üniversitesi 1
  8. EMİNE SEZER Doktor Öğretim Üyesi · Ege Üniversitesi 1
  9. ESİN ALPÖZ Profesör · Ege Üniversitesi 1
  10. HATİCE NİLAY KAYHAN Profesör · Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi 1
Show all (14)
  1. NECLA IŞIKDOĞAN UĞURLU Doçent · Zonguldak Bülent Ecevit Üniversitesi 1
  2. NUREL CENGİZ Araştırma Görevlisi · Hacettepe Üniversitesi same university 1
  3. OĞUZHAN BAYDAR Doktor Öğretim Üyesi · Eskişehir Osmangazi Üniversitesi 1
  4. ÖMÜR KAYA KALKAN Doçent · Pamukkale Üniversitesi 1

National collaboration 8 institutions

Within own university4 joint works · Hacettepe Üniversitesi

  1. Ege Üniversitesi 2 works · 4 academics
  2. Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi 1 works · 1 academics
  3. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi 1 works · 1 academics
  4. Hatay Mustafa Kemal Üniversitesi 1 works · 1 academics
  5. Pamukkale Üniversitesi 1 works · 1 academics
  6. Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi 1 works · 1 academics
  7. Zonguldak Bülent Ecevit Üniversitesi 1 works · 1 academics
  8. İzmir Tınaztepe Üniversitesi 1 works · 1 academics

Other co-authors (incl. international) 6

ALİ CANBERK ULUSOYBeyza BaşerHazal SezenNEZAKET EZGİ ÖZER ÖZKAYATuğçe ÖrenŞÜKRÜ HALUK AKALIN

Authors without an akaturk profile (international researchers, retired or former academics, students, clinicians) are grouped by name spelling; short forms such as “Gulluce M.” join the single full name they match.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 15 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%2
Avg · n 18 %50.3
Other counts

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS rows 3

WoS (JCR)

  • YÖKSİS rows 3

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

25articles

Journals with publications

16 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q11 Q21 Q31 Q40
WoS (JCR)
Q11 Q21 Q31 Q40
TR Index
15articles

Article list

  1. 2026 A novel mobile application developed to improve dental care communication for Deaf and hard-of-hearing individuals BMC PUBLIC HEALTH DOI 10.1186/s12889-026-26242-6 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q1 OpenAlex 2.1%
  2. 2025 Kozmetik Çevirisi: İşlevsel Çeviri Kuramları Bağlamında Bir İnceleme Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1596552 YÖKSİS TR Index OpenAlex 5.6%
  3. 2025 Kültürel Normlar Bağlamında Kozmetik Marka ve Ürün Sloganlarının Çevirisinin Çevirmen Yetkinlikleri Çerçevesinde İncelenmesi Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi DOI 10.32600/huefd.1634375 YÖKSİS TR Index OpenAlex 26.4%
  4. 2025 Bebek ve Çocuk Bakım Ürünlerinin Çevirisinde Kültürel Kodların Çeviri Sürecine Etkisi Çeviribilim ve Uygulamaları DOI 10.37599/ceviri.1636495 YÖKSİS TR Index OpenAlex 66.3%
  5. 2025 Developing Turkish-Sign-Language Self-Efficacy Scale for Learners based on various test theories International Journal of Assessment Tools in Education DOI 10.21449/ijate.1582635 YÖKSİS TR Index JCR Q3 OpenAlex 21.7%
  6. 2024 Deaf and hard of hearing employees: accessible and AR‑based training materials Universal Access in the Information Society DOI 10.1007/s10209-024-01143-w YÖKSİS SJR Q2 JCR Q2 OpenAlex 71.8%
  7. 2024 Türk Sağır Kültürünün Tarihsel Kökleri Milli Folklor Dergisi DOI 10.58242/millifolklor.1339540 YÖKSİS TR Index SJR Q3 OpenAlex top 10% OpenAlex 96.4%
  8. 2024 Çok dilli görsel-işitsel ürünlerin çevirisinde çevirmen yaklaşım ve yöntemleri üzerine bir inceleme RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1439979. YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 95.4%
  9. 2024 ÇEVİRİDE GÖSTERGEBİLİMSEL YAKLAŞIMLA İNCELEME: “BOYNU VURULAN KALİ” - BİR VAKA ÇALIŞMASI Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi DOI 10.56597/kausbed.1443915 YÖKSİS TR Index OpenAlex 5.8%
  10. 2024 Leylâ Erbil’in Tuhaf Bir Kadın Başlıklı Romanının Fransızca Çevirisinde Kadın Sesinin Feminist Çeviri Bağlamında İncelenmesi Çeviribilim ve Uygulamaları DOI 10.37599/ceviri.1446557 YÖKSİS OpenAlex 79.7%
  11. 2024 TÜRK SAĞIR KÜLTÜRÜNDE MİZAH ÇEVİRİSİ ÜZERİNE BİR İNCELEME Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi DOI 10.37999/udekad.1391322 YÖKSİS TR Index OpenAlex 3.8%
  12. 2024 Sanata Engelsiz Erişim: Türk İşaret Dili Şiiri ve Çevrisi Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1543597 YÖKSİS TR Index OpenAlex 29.8%
  13. 2023 Çevirmen yetkinlikleri bağlamında kozmetik metinleri çevirisi RumeliDE Dil ve Edebiyat Arastirmalari Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1316406 YÖKSİS TR Index OpenAlex 89.7%
  14. 2023 S/sağır ve İşitme Engelli Çocukların Erişimi Bağlamında Fablların Türk İşaret Diline Çevirileri Üzerine Bir İnceleme Çeviribilim ve Uygulamaları DOI 10.37599/ceviri.1376300 YÖKSİS OpenAlex 85.4%
  15. 2023 DSÖ’nün COVID-19 ile ilgili yayınlarının Türkçe çevirileri: çeviri etiği bağlamında bir değerlendirme RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1406031 YÖKSİS TR Index OpenAlex 33.0%
  16. 2021 Türkiye'de S/sağır ve İşitme engelli çocukların Televizyon Programlarına Engelsiz Erişiminde İşaret Dili Çevirisi Üzerine Bir İnceleme Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.1028428 YÖKSİS OpenAlex 81.9%
  17. 2021 MARGUERITE YOURCENAR’IN “L’OEUVRE AU NOİR” ADLI ROMANINDA KAHRAMANIN BİLGİ VE KİMLİK ARAYIŞININ GÖSTERGEBİLİMSEL ÇÖZÜMLEMESİ Gazi Türkiyat Türkoloji Araştırmaları Dergisi DOI https://hacibayram.edu.tr/turkiyat/son-sayi YÖKSİS TR Index OpenAlex 77.9%
  18. 2020 Covid -19 Pandemi Sürecinde 14 Kuralın Türk İşaret Dili Çevirileri Üzerine Bir İnceleme Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.831793 YÖKSİS TR Index OpenAlex 32.5%
  19. 2020 Developing National Standards and Qualifications for Sign Language Interpreting in Turkey Turkish Studies - Language and Literature DOI https://turkishstudies.net/files/turkishstudies/e742c804-5225-4af6-b86b-492c00a9b00e.pdf YÖKSİS TR Index
  20. 2015 Türk İşaret Dilinde Karşılığı Olmayan Sözcüklerin Çevirisinde Uygulanan Bazı Stratejiler Edebiyat Fakültesi DOI https://app.trdizin.gov.tr/publication/paper/detail/TWpFd056UXdNQT09 YÖKSİS TR Index

← Back to academicians