Skip to content
akaturk Academic measurement
Articles 31 YÖKSİS 31 · OpenAlex 0 Total citations 53 h-index 4 · OpenAlex Q1 articles 6 Scopus · WoS Q1 1 Best field rank #3 / 538 Side field · top 0.6% Co-authors 2 1 Turkish institutions
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Academic summary YÖKSİS and OpenAlex counted separately.
Articles 31
YÖKSİS31 OpenAlex0
Projects 3
Books 15
Proceedings 7

Citation impact

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 19 + YÖKSİS · co-author record: 1
h-index 4 Percentile in Türkiye: 43 #1,567 of 2,362 at their university by h-index
i10-index
1
Total citations
53
Top 51% in Türkiye
Per article
2.6
FWCI
3.15
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
6

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. 1 articles (14 citations) tagged with this academic’s YÖK author id in co-authors’ YÖKSİS records count only towards citations, h-index and i10; article counts, percentiles and rankings use their own YÖKSİS list.

Field ranking

YÖKSİS ?

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
2
With an akaturk profile
2
Turkish institutions
1
Co-authored works
%6

Academic co-authors 2

  1. EMİNE KARABULUT Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Erzincan Binali Yıldırım Üniversitesi 1
  2. SİNEM BOZKURT Doçent · Hacettepe Üniversitesi same university 1

National collaboration 1 institutions

Within own university1 joint works · Hacettepe Üniversitesi

  1. Erzincan Binali Yıldırım Üniversitesi 1 works · 1 academics

Index quartiles

?
Scopus (SJR) 13
  • Q1 6 %46.2
  • Q2 5 %38.5
  • Q3 0 %0.0
  • Q4 2 %15.4
WoS (JCR) 10
  • Q1 1 %9.1
  • Q2 4 %36.4
  • Q3 4 %36.4
  • Q4 2 %18.2
TR Index 9 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%6
Avg · n 19 %56.2
Other counts

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS rows 15

WoS (JCR)

  • Best Q 10 Q1 1 Q2 4 Q3 3 Q4 2
  • YÖKSİS rows 12

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

31articles

Journals with publications

21 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q16 Q25 Q30 Q42
WoS (JCR)
TR Index

Article list

  1. 2026 Translating Türkiye’s women in a transnational context: the case of Tales from the Expat Harem Translation Studies DOI 10.1080/14781700.2025.2507602 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex 14.3%
  2. 2026 Turkish literature through the eyes of women translators: Maureen Freely and Amy Spangler in the Anglosphere Middle Eastern Literatures DOI 10.1080/1475262X.2025.2606894 YÖKSİS SJR Q2 OpenAlex top 10% OpenAlex 97.4%
  3. 2025 The role of translation in the travels of ‘mansplaining’ Target. International Journal of Translation Studies DOI 10.1075/target.24063.erk YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex 26.5%
  4. 2024 The construction of the Turkish woman author's image through translation: the image of Suat Dervis in In The Shadow of the Yali PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE DOI 10.1080/0907676X.2023.2166853 2 YÖKSİS records YÖKSİS SJR Q1 JCR Q3 OpenAlex top 10% OpenAlex 93.0%
  5. 2024 The role of translation in Turkish feminist theatre: the case of Theatre Painted Bird as an agent of feminist translation TRANSLATION STUDIES DOI 10.1080/14781700.2024.2390642 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex top 10% OpenAlex 94.4%
  6. 2024 Çokseslilikten “Çifteyazarlığa”: Benden’iz James Joyce Adlı Eserde Çevirikurgusal Sesler Nesir: edebiyat araştırmaları dergisi DOI 10.5281/zenodo.13944050 YÖKSİS
  7. 2022 Chick Lit ve Çeviri: Diyet Diyarından Sıfır Beden Cehennemi’ne İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi DOI 10.26650/iujts.2022.1168385 YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 92.2%
  8. 2022 Migrant Writing and Translation: The Case of Mohsin Hamid's Exit West in Turkish LITERA-JOURNAL OF LANGUAGE LITERATURE AND CULTURE STUDIES DOI 10.26650/LITERA2021-925261 YÖKSİS TR Index SJR Q4 OpenAlex 67.9%
  9. 2022 Elveda Güzel Vatanım’ın İngilizce çevirisi ışığında tarihî roman çevirisinde kültürel unsurlar RumeliDE Dil ve Edebiyat Arastirmalari Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1222098 YÖKSİS TR Index OpenAlex 80.1%
  10. 2022 “Interpreter of Maladies” Öyküsü Işığında Türkiye’de Toplum Çevirmenliğine Bakış: Çevirmen mi, Dert Yorumcusu mu? Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.1210307 YÖKSİS TR Index OpenAlex 30.3%
  11. 2022 Mohsin Hamid’in Exit West Romanı Işığında Göçmen Yazını ve Çeviri Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi DOI 10.26650/LITERA2021-925261 YÖKSİS TR Index SJR Q4 OpenAlex 67.9%
  12. 2021 Reframing an author's image through the style of translation: The case of Latife Tekin’s Swords of Ice Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation DOI 10.1075/babel.00246.dur YÖKSİS SJR Q2 JCR Q4 OpenAlex top 10% OpenAlex 94.0%
  13. 2021 Kültürel İmgelerin Dönüşümü: Felâtun Bey ile Râkım Efendi'nin İngilizce Yolculuğu Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.1010040 YÖKSİS TR Index OpenAlex 35.5%
  14. 2020 Discourses on Hamlet's Journey in Turkey TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies DOI 10.21992/tc29464 YÖKSİS OpenAlex 15.5%
  15. 2020 Under the Volcano eserinin Türkçe çevirilerine bilişsel biçembilim ışığında bir bakış RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.792483 YÖKSİS TR Index OpenAlex 17.8%
  16. 2019 Trainspotting’in Türkçe Çevirileri Işığında Heteroglossia Çevirisine Kitle-Tasarımı Odaklı Bir Yaklaşım Çeviribilim ve Uygulamaları DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/ceviri/issue/51395/648716 YÖKSİS
  17. 2018 A Relevance- Theoretıc Perspectıve On Thetranslatıon Of Culture-Specıfıc Relıgıous Items: An Analysıs Of The Englısh Translatıon Of Latife Tekin’s Sevgili Arsız Ölüm And İskender Pala’s Katre-İ Matem Erzincan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/614021 2 YÖKSİS records YÖKSİS
  18. 2018 William Faulkner’ın The Sound and The Fury Eserinde Düşünce Biçeminin Türkçeye Aktarılması Çeviribilim ve Uygulamaları DOI 10.37599/ceviri.513996 YÖKSİS OpenAlex 89.4%
  19. 2017 Yazın Metinleri Çevirisine Okuyucu-Tasarımı Odaklı Bir Bakış: Bir ÖrnekOlarak Lady Chatterley’in Aşığı Adlı Eserin Türkçe Çevirileri Çeviribilim ve Uygulamaları DOI http://fs.hacettepe.edu.tr/ceviribilim/dosyalar/sayilar/sayi23.pdf YÖKSİS
  20. 2016 Interconnecting Translation Studies and Imagology MTM (Minor Translating Major) YÖKSİS

← Back to academicians