- Q1 6 %46.2
- Q2 5 %38.5
- Q3 0 %0.0
- Q4 2 %15.4
Academician
HİLAL ERKAZANCI DURMUŞ
Doçent
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
- Translation Studies and Practices18
- Gender Studies in Language5
- Turkey's Politics and Society5
- Jewish and Middle Eastern Studies4
- Swearing, Euphemism, Multilingualism4
- Multilingual Education and Policy3
- linguistics and terminology studies2
- Education and experiences of immigrants and refugees2
- Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism2
- Interpreting and Communication in Healthcare1
- Middle East and Rwanda Conflicts1
- Socioeconomic Development in MENA1
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Citation impact
OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 19 + YÖKSİS · co-author record: 1- i10-index
- 1
- Total citations
- 53 Top 51% in Türkiye
- Per article
- 2.6
- FWCI
- 3.15 1.00 = world average
- World top 1%
- 0
- World top 10%
- 6
Most cited articles
- Diyarbakır İli Silvan İlçesi Taban Meralarının Vejetasyon Yapısı Üzerinde Bir Araştırma
- A habitus-oriented perspective on resistance to language planning through translation: A case study on the Turkish translation of Elif Şafak’s iThe Bastard of Istanbul
- The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923–1960
h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. 1 articles (14 citations) tagged with this academic’s YÖK author id in co-authors’ YÖKSİS records count only towards citations, h-index and i10; article counts, percentiles and rankings use their own YÖKSİS list.
Field ranking
YÖKSİS ?-
Main field Filoloji Temel AlanıPoints rank #66/ 5,631 top 1.2% At university #4/ 130Score 15.65 journal 14.4 · OA add 1.25
- Article rank376/5,631
- Scopus rank33/5,631
- WoS rank20/5,631
- YÖKSİS31
- Scopus13
- WoS13
-
Side field ÇeviribilimPoints rank #3/ 538 top 0.6% At university #2/ 23Score 15.65 journal 14.4 · OA add 1.25
- Article rank14/538
- Scopus rank1/538
- WoS rank1/538
- YÖKSİS31
- Scopus13
- WoS13
-
Kw. İngilizce Mütercim TercümanlıkPoints rank #3/ 225 top 1.3% At university #2/ 8Score 15.65 journal 14.4 · OA add 1.25
- Article rank7/225
- Scopus rank1/225
- WoS rank1/225
- YÖKSİS31
- Scopus13
- WoS13
Collaboration network
From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.
- Co-authors
- 2
- With an akaturk profile
- 2
- Turkish institutions
- 1
- Co-authored works
- %6
Academic co-authors 2
- EMİNE KARABULUT Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Erzincan Binali Yıldırım Üniversitesi 1
- SİNEM BOZKURT Doçent · Hacettepe Üniversitesi same university 1
National collaboration 1 institutions
Within own university1 joint works · Hacettepe Üniversitesi
- Erzincan Binali Yıldırım Üniversitesi 1 works · 1 academics
Index quartiles
?- Q1 1 %9.1
- Q2 4 %36.4
- Q3 4 %36.4
- Q4 2 %18.2
Other counts
Scopus (SJR)
- YÖKSİS rows 15
WoS (JCR)
- Best Q 10 Q1 1 Q2 4 Q3 3 Q4 2
- YÖKSİS rows 12
Articles
Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.
Journals with publications
21 journals
- ISSN 1301-4145 4
- ISSN 1791-8421 2
- ISSN 2148-7782 2
- ISSN 2687-2846 2
- Babel 2
- Litera (Turkey) 2
- Target 2
- Translation Studies 2
- ISSN 0000-0000 1
- ISSN 1301-5737 1
- ISSN 1649-7767 1
- ISSN 1920-0323 1
- ISSN 2148-9289 1
- ISSN 2148-970X 1
- ISSN 2717-6959 1
- ISSN 2757-9999 1
- Discourse and Communication 1
- Discourse and Society 1
- Middle Eastern Literatures 1
- Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice 1
- Translator 1
Narrow down
Article list
- 2026 Translating Türkiye’s women in a transnational context: the case of Tales from the Expat Harem YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex 14.3%
- 2026 Turkish literature through the eyes of women translators: Maureen Freely and Amy Spangler in the Anglosphere YÖKSİS SJR Q2 OpenAlex top 10% OpenAlex 97.4%
- 2025 The role of translation in the travels of ‘mansplaining’ YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex 26.5%
- 2024 The construction of the Turkish woman author's image through translation: the image of Suat Dervis in In The Shadow of the Yali YÖKSİS SJR Q1 JCR Q3 OpenAlex top 10% OpenAlex 93.0%
- 2024 The role of translation in Turkish feminist theatre: the case of Theatre Painted Bird as an agent of feminist translation YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex top 10% OpenAlex 94.4%
- 2024 Çokseslilikten “Çifteyazarlığa”: Benden’iz James Joyce Adlı Eserde Çevirikurgusal Sesler YÖKSİS
- 2022 Chick Lit ve Çeviri: Diyet Diyarından Sıfır Beden Cehennemi’ne YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 92.2%
- 2022 Migrant Writing and Translation: The Case of Mohsin Hamid's Exit West in Turkish YÖKSİS TR Index SJR Q4 OpenAlex 67.9%
- 2022 Elveda Güzel Vatanım’ın İngilizce çevirisi ışığında tarihî roman çevirisinde kültürel unsurlar YÖKSİS TR Index OpenAlex 80.1%
- 2022 “Interpreter of Maladies” Öyküsü Işığında Türkiye’de Toplum Çevirmenliğine Bakış: Çevirmen mi, Dert Yorumcusu mu? YÖKSİS TR Index OpenAlex 30.3%
- 2022 Mohsin Hamid’in Exit West Romanı Işığında Göçmen Yazını ve Çeviri YÖKSİS TR Index SJR Q4 OpenAlex 67.9%
- 2021 Reframing an author's image through the style of translation: The case of Latife Tekin’s Swords of Ice YÖKSİS SJR Q2 JCR Q4 OpenAlex top 10% OpenAlex 94.0%
- 2021 Kültürel İmgelerin Dönüşümü: Felâtun Bey ile Râkım Efendi'nin İngilizce Yolculuğu YÖKSİS TR Index OpenAlex 35.5%
- 2020 Discourses on Hamlet's Journey in Turkey YÖKSİS OpenAlex 15.5%
- 2020 Under the Volcano eserinin Türkçe çevirilerine bilişsel biçembilim ışığında bir bakış YÖKSİS TR Index OpenAlex 17.8%
- 2019 Trainspotting’in Türkçe Çevirileri Işığında Heteroglossia Çevirisine Kitle-Tasarımı Odaklı Bir Yaklaşım YÖKSİS
- 2018 A Relevance- Theoretıc Perspectıve On Thetranslatıon Of Culture-Specıfıc Relıgıous Items: An Analysıs Of The Englısh Translatıon Of Latife Tekin’s Sevgili Arsız Ölüm And İskender Pala’s Katre-İ Matem YÖKSİS
- 2018 William Faulkner’ın The Sound and The Fury Eserinde Düşünce Biçeminin Türkçeye Aktarılması YÖKSİS OpenAlex 89.4%
- 2017 Yazın Metinleri Çevirisine Okuyucu-Tasarımı Odaklı Bir Bakış: Bir ÖrnekOlarak Lady Chatterley’in Aşığı Adlı Eserin Türkçe Çevirileri YÖKSİS
- 2016 Interconnecting Translation Studies and Imagology YÖKSİS