Skip to content
akaturk Academic measurement
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Articles 13 YÖKSİS 13 · OpenAlex 0 Total citations 11 h-index 2 · OpenAlex Q1 articles 0 Scopus · WoS Q1 0 Best field rank #108 / 538 Side field · top 20.1% Co-authors 8 1 Turkish institutions

Citation impact

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 9
h-index 2 Percentile in Türkiye: 28 #487 of 870 at their university by h-index
i10-index
0
Total citations
11
Top 69% in Türkiye
Per article
1.2
FWCI
0.47
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
1
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included.

Field ranking

YÖKSİS ?
Keyword rankings 1

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
8
With an akaturk profile
2
Turkish institutions
1
Co-authored works
%69

Academic co-authors 2

  1. SENEM CEYLAN Profesör · Dokuz Eylül Üniversitesi 2
  2. ABDUSSAMED YEŞİLDAĞ Profesör · Kırıkkale Üniversitesi same university 1

National collaboration 1 institutions

Within own university1 joint works · Kırıkkale Üniversitesi

  1. Dokuz Eylül Üniversitesi 2 works · 1 academics

Other co-authors (incl. international) 6

FATMA TÜRKMENMERVE DOĞUMUAMMER SARIKAYAMİHRİBAN TUZTAŞOLA ALMAVASYASEMİN YAZAL

Authors without an akaturk profile (international researchers, retired or former academics, students, clinicians) are grouped by name spelling; short forms such as “Gulluce M.” join the single full name they match.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 9 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%1
Avg · n 9 %58.1

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

13articles

Journals with publications

9 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index

Article list

  1. 2026 The Reconstruction of French Humour in Turkish and Arabic Subtitles: A Comparative Analysis Qədim Diyar Beynəlxalq Elmi Jurnal–Ancient Land International Scientific Journal DOI 10.36719/2706-6185/61/23-47 YÖKSİS OpenAlex 67.9%
  2. 2026 Yapay Zekâ Destekli Arapça–Türkçe Çevirilerde Etik Sorunlar: Kültürel ve Bağlamsal Boyutların Karşılaştırmalı Analizi Akademik Hassasiyetler DOI 10.58884/akademik-hassasiyetler.1763727 YÖKSİS TR Index OpenAlex 33.8%
  3. 2026 Anlam ve Algoritma: Arapça-Türkçe Deyim ve Atasözleri Bağlamında Yapay Zekâ Çeviri Çıktılarının Karşılaştırımalı Analizi İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies DOI 10.26650/iujts.2026.1761741 YÖKSİS TR Index OpenAlex 60.7%
  4. 2025 Arapça Mütercim-Tercümanlık Bölümlerinde Müfredat Analizi ve Akademik Çeviri Eğitimi Perspektifi NÜSHA (ŞARKİYAT ARAŞTIRMALARI) DERGİSİ DOI 10.32330/nusha.1742600 YÖKSİS TR Index OpenAlex 72.6%
  5. 2024 Peer Bullyıng Among Syrıan Chıldren Under Temporary Protectıon: The Language Element. Qədim Diyar International Journal of Academic Value Studies (Javstudies JAVS) DOI https://aem.az/qedm-dyar-cild-6-sayi-7 YÖKSİS OpenAlex 14.2%
  6. 2024 Comparative Analysis of Human and Artificial Intelligence-Based Translation Models in Subtitle Translations: Arabic-Turkish Example. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI https://www.rumelide.com/dergi/arsiv/rumelide-2024-41--august.html YÖKSİS TR Index
  7. 2023 Arapça – Türkçe Çeviri Türlerinde Nöral Makine Çeviri Modellerinin Verimliliği: ChatGPT Örneği Şarkiyat Mecmuası DOI 10.26650/jos.1324416 YÖKSİS OpenAlex 79.5%
  8. 2023 Oryantalist Yaklaşımların Çeviriye Etkisi Üzerine Mikro Bir İnceleme Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi (KÜSBD) DOI https://dergipark.org.tr/tr/download/issue-full-file/79236 YÖKSİS
  9. 2023 Arapça – Türkçe Ardıl Çeviri Eğitiminde Bellek Etkinleştirme ve Sürdürme Stratejilerine Yönelik Pragmatik Yaklaşımlar RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1372419 YÖKSİS TR Index OpenAlex 23.9%
  10. 2022 Türkiye'de Yükseköğrenim Gören Arap Öğrencilerin Dil Sorunları ve Bu Sorunlara Yönelik Çözüm Önerileri RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1221544. YÖKSİS TR Index OpenAlex 77.5%
  11. 2022 Arapça-Türkçe Dil Çifti Özelinde Karşılaştırmalı Bir İnceleme: Çeviri ve Müzik Akademik Hassasiyetler DOI https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2764150 YÖKSİS TR Index
  12. 2021 Askeri ve Hukuki Çevirilerde Çevirmenin Rolü Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.7827/TurkishStudies.52351 YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 92.5%
  13. 2019 Arapça - Türkçe Yazın Çevirilerinin Estetik Boyutu Eskiyeni Dergisi DOI 10.5281/zenodo.3456849 YÖKSİS TR Index

← Back to academicians