- Q1 1 %20.0
- Q2 3 %60.0
- Q3 0 %0.0
- Q4 1 %20.0
Academician
SABRİ GÜRSES
Doktor Öğretim Üyesi
Üsküdar Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
Research topics OpenAlex
- Translation Studies and Practices7
- Natural Language Processing Techniques4
- linguistics and terminology studies2
- Authorship Attribution and Profiling1
- Language, Communication, and Linguistic Studies1
- European Cultural and National Identity1
- Digital Rights Management and Security1
- Artificial Intelligence in Games1
- Language, Metaphor, and Cognition1
- Text Readability and Simplification1
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Keywords
YÖKSİS
Academic summary
YÖKSİS and OpenAlex counted separately.
Articles
11
YÖKSİS11
OpenAlex0
Projects
2
Books
4
Proceedings
8
Citation impact
OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 8
h-index
4
Percentile in Türkiye: 53
#137 of 416 at their university by h-index
- i10-index
- 2
- Total citations
- 43 Top 50% in Türkiye
- Per article
- 5.4
- FWCI
- 3.10 1.00 = world average
- World top 1%
- 0
- World top 10%
- 2
Most cited articles
h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included.
Field ranking
YÖKSİS ?-
Main field Filoloji Temel AlanıPoints rank #772/ 5,631 top 13.7% At university #2/ 7Score 5.5 journal 5 · OA add 0.5
- Article rank1,916/5,631
- Scopus rank289/5,631
- WoS rank913/5,631
- YÖKSİS11
- Scopus5
- WoS2
-
Side field ÇeviribilimPoints rank #39/ 537 top 7.3% At university #1/ 3Score 5.5 journal 5 · OA add 0.5
- Article rank103/537
- Scopus rank14/537
- WoS rank61/537
- YÖKSİS11
- Scopus5
- WoS2
-
Kw. İngilizce Mütercim TercümanlıkPoints rank #19/ 224 top 8.5% At university #1/ 3Score 5.5 journal 5 · OA add 0.5
- Article rank42/224
- Scopus rank10/224
- WoS rank27/224
- YÖKSİS11
- Scopus5
- WoS2
-
Kw. Rusça Mütercim TercümanlıkPoints rank #1/ 5 top 20.0% At university #1/ 1Score 5.5 journal 5 · OA add 0.5
- Article rank2/5
- Scopus rank1/5
- WoS rank1/5
- YÖKSİS11
- Scopus5
- WoS2
Collaboration network
From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.
- Co-authors
- 10
- With an akaturk profile
- 3
- Turkish institutions
- 2
- Co-authored works
- %91
Academic co-authors 3
- MEHMET ŞAHİN Profesör · Boğaziçi Üniversitesi 8
- TUNGA GÜNGÖR Profesör · Boğaziçi Üniversitesi 4
- SEVİNÇ ÜÇGÜL Profesör · Erciyes Üniversitesi 1
National collaboration 2 institutions
- Boğaziçi Üniversitesi 8 works · 2 academics
- Erciyes Üniversitesi 1 works · 1 academics
Other co-authors (incl. international) 7
HARUN DALLI 4OLGUN DURSUN 4ENA HODJIKJ 2Ena Hodzik 2ZEYNEP BALAL 2ALEXEY YURYEVİCH OVCHARENKODERYA DUMAN
Authors without an akaturk profile (international researchers, retired or former academics, students, clinicians) are grouped by name spelling; short forms such as “Gulluce M.” join the single full name they match.
Index quartiles
?- Q1 0 %0.0
- Q2 0 %0.0
- Q3 1 %50.0
- Q4 1 %50.0
Top 1%0
Top 10%3
Avg · n 9
%64.4
Other counts
Scopus (SJR)
- YÖKSİS rows 6
WoS (JCR)
- YÖKSİS rows 3
Articles
Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.
Journals with publications
10 journals
Narrow down
Article list
- 2026 Corpus-Based Analysis Model for Identifying Translator Style and Translatorship in English-Turkish Literary Translation YÖKSİS OpenAlex 63.9%
- 2025 Stylistic Features and Creativity in Machine Translation of Literary Texts YÖKSİS OpenAlex 85.6%
- 2024 Giving a translator’s touch to the machine: Reproducing translator style in literary machine translation YÖKSİS SJR Q4 OpenAlex 79.8%
- 2024 Çeviribilim Çalışmalarında Çevirmenin Üslubu ve Makinenin Üslubu YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 98.1%
- 2024 Pushkin’s Journey Through Turkish Translations YÖKSİS OpenAlex 12.7%
- 2023 The shifting value of retranslations and the devaluing effect of plagiarism: The complex history of Dostoevsky (re)translations in Turkish YÖKSİS SJR Q2
- 2023 A call for a fair translatiosphere in the post-digital era YÖKSİS SJR Q2
- 2023 Interlingual transformation of cultural texts in the Turkish language (about the latest translations of A.S. Pushkin’s “Evgeny Onegin” YÖKSİS OpenAlex 25.3%
- 2021 English–Turkish Literary Translation Through Human–Machine Interaction YÖKSİS SJR Q1 JCR Q3 OpenAlex top 10% OpenAlex 98.5%
- 2021 Dostoyevski Özel Sayısı, Hece Aylık Edebiyat Dergisi YÖKSİS
- 2015 Big business of plagiarism under the guise of (re)translation The case of Turkey YÖKSİS SJR Q2 JCR Q4 OpenAlex 16.9%