- Q1 1 %20,0
- Q2 3 %60,0
- Q3 0 %0,0
- Q4 1 %20,0
Akademisyen
SABRİ GÜRSES
Doktor Öğretim Üyesi
Üsküdar Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
- Translation Studies and Practices7
- Natural Language Processing Techniques4
- linguistics and terminology studies2
- Authorship Attribution and Profiling1
- Language, Communication, and Linguistic Studies1
- European Cultural and National Identity1
- Digital Rights Management and Security1
- Artificial Intelligence in Games1
- Language, Metaphor, and Cognition1
- Text Readability and Simplification1
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Atıf etkisi
OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 8- i10-indeks
- 2
- Toplam atıf
- 43 Türkiye’de üst %50
- Makale başına
- 5,4
- FWCI
- 3,10 1,00 = dünya ortalaması
- Dünyada üst %1
- 0
- Dünyada üst %10
- 2
En çok atıf alan makaleleri
h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir.
Alan sıralaması
YÖKSİS ?-
Ana dal Filoloji Temel AlanıPuan sırası #765/ 5.529 üst %13,8 Üniversitede #2/ 7Puan 5,5 dergi 5 · OA ek 0,5
- Makale sırası1.890/5.529
- Scopus sırası286/5.529
- WoS sırası891/5.529
- YÖKSİS11
- Scopus5
- WoS2
-
Yan dal ÇeviribilimPuan sırası #37/ 527 üst %7,0 Üniversitede #1/ 3Puan 5,5 dergi 5 · OA ek 0,5
- Makale sırası101/527
- Scopus sırası14/527
- WoS sırası61/527
- YÖKSİS11
- Scopus5
- WoS2
-
Kel. İngilizce Mütercim TercümanlıkPuan sırası #18/ 221 üst %8,1 Üniversitede #1/ 3Puan 5,5 dergi 5 · OA ek 0,5
- Makale sırası40/221
- Scopus sırası10/221
- WoS sırası27/221
- YÖKSİS11
- Scopus5
- WoS2
-
Kel. Rusça Mütercim TercümanlıkPuan sırası #1/ 5 üst %20,0 Üniversitede #1/ 1Puan 5,5 dergi 5 · OA ek 0,5
- Makale sırası2/5
- Scopus sırası1/5
- WoS sırası1/5
- YÖKSİS11
- Scopus5
- WoS2
İşbirliği ağı
YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.
- Ortak yazar
- 10
- akaturk profili olan
- 3
- Ulusal kurum
- 2
- Ortak yazarlı eser
- %91
Ortak çalıştığı akademisyenler 3
- MEHMET ŞAHİN Profesör · Boğaziçi Üniversitesi 8
- TUNGA GÜNGÖR Profesör · Boğaziçi Üniversitesi 4
- SEVİNÇ ÜÇGÜL Profesör · Erciyes Üniversitesi 1
Ulusal işbirliği 2 kurum
- Boğaziçi Üniversitesi 8 eser · 2 akademisyen
- Erciyes Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 7
HARUN DALLI 4OLGUN DURSUN 4ENA HODJIKJ 2Ena Hodzik 2ZEYNEP BALAL 2ALEXEY YURYEVİCH OVCHARENKODERYA DUMAN
akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.
Dizin çeyrekleri
?- Q1 0 %0,0
- Q2 0 %0,0
- Q3 1 %50,0
- Q4 1 %50,0
Diğer sayımlar
Scopus (SJR)
- YÖKSİS satırı 6
WoS (JCR)
- YÖKSİS satırı 3
Makaleler
YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.
Yayını olan dergiler
10 dergi
Daralt
Makale listesi
- 2026 Corpus-Based Analysis Model for Identifying Translator Style and Translatorship in English-Turkish Literary Translation YÖKSİS OpenAlex 63.9%
- 2025 Stylistic Features and Creativity in Machine Translation of Literary Texts YÖKSİS OpenAlex 85.6%
- 2024 Giving a translator’s touch to the machine: Reproducing translator style in literary machine translation YÖKSİS SJR Q4 OpenAlex 79.8%
- 2024 Çeviribilim Çalışmalarında Çevirmenin Üslubu ve Makinenin Üslubu YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 98.1%
- 2024 Pushkin’s Journey Through Turkish Translations YÖKSİS OpenAlex 12.7%
- 2023 The shifting value of retranslations and the devaluing effect of plagiarism: The complex history of Dostoevsky (re)translations in Turkish YÖKSİS SJR Q2
- 2023 A call for a fair translatiosphere in the post-digital era YÖKSİS SJR Q2
- 2023 Interlingual transformation of cultural texts in the Turkish language (about the latest translations of A.S. Pushkin’s “Evgeny Onegin” YÖKSİS OpenAlex 25.3%
- 2021 English–Turkish Literary Translation Through Human–Machine Interaction YÖKSİS SJR Q1 JCR Q3 OpenAlex üst %10 OpenAlex 98.5%
- 2021 Dostoyevski Özel Sayısı, Hece Aylık Edebiyat Dergisi YÖKSİS
- 2015 Big business of plagiarism under the guise of (re)translation The case of Turkey YÖKSİS SJR Q2 JCR Q4 OpenAlex 16.9%