Academician
DERYA OĞUZ
Profesör
Marmara Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
- Translation Studies and Practices5
- Linguistics and Cultural Studies4
- Cultural and Sociopolitical Studies3
- Turkish Literature and Culture2
- Natural Language Processing Techniques2
- Subtitles and Audiovisual Media2
- Swearing, Euphemism, Multilingualism1
- linguistics and terminology studies1
- Humor Studies and Applications1
- Linguistic research and analysis1
- Foucault, Power, and Ethics1
- Psychoanalysis, Philosophy, and Politics1
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Citation impact
OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 11 + YÖKSİS · co-author record: 1- i10-index
- 0
- Total citations
- 15 Top 66% in Türkiye
- Per article
- 1.2
- FWCI
- 0.80 1.00 = world average
- World top 1%
- 0
- World top 10%
- 1
Most cited articles
How is this computed?
h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. 1 articles (1 citations) tagged with this academic’s YÖK author id in co-authors’ YÖKSİS records count only towards citations, h-index and i10; article counts, percentiles and rankings use their own YÖKSİS list.
Field ranking
YÖKSİS ?-
Main field Filoloji Temel AlanıPoints rank #1,937/ 5,631 top 34.4% At university #34/ 98Score 2.65 journal 2.4 · OA add 0.25
- Article rank1,768/5,631
- Scopus rank5,097/5,631
- WoS rank5,078/5,631
- YÖKSİS12
- Scopus0
- WoS0
-
Side field ÇeviribilimPoints rank #117/ 538 top 21.7% At university #12/ 29Score 2.65 journal 2.4 · OA add 0.25
- Article rank95/538
- Scopus rank473/538
- WoS rank474/538
- YÖKSİS12
- Scopus0
- WoS0
Collaboration network
From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.
- Co-authors
- 4
- With an akaturk profile
- 3
- Turkish institutions
- 1
- Co-authored works
- %33
Academic co-authors 3
- AYSUN KIRAN Doçent · Marmara Üniversitesi same university 1
- SEVTAP GÜNAY KÖPRÜLÜ Doçent · Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi 1
- SİNE DEMİRKIVIRAN Doçent · Marmara Üniversitesi same university 1
National collaboration 1 institutions
Within own university2 joint works · Marmara Üniversitesi
- Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi 1 works · 1 academics
Other co-authors (incl. international) 1
TAHSİN AKTAŞ
Authors without an akaturk profile (international researchers, retired or former academics, students, clinicians) are grouped by name spelling; short forms such as “Gulluce M.” join the single full name they match.
Indexes and citation percentiles
?Articles
Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.
Journals with publications
10 journals
Narrow down
Article list
- 2025 Nöral Makine Çevirisinde Plastisite: Bilişsel ve Teknik Bir Perspektif YÖKSİS TR Index OpenAlex 26.8%
- 2025 Doğal Dil İşleme, Derin Öğrenme ve Metin İşleme: Çeviri Süreçlerine Yönelik Bir İnceleme YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 94.6%
- 2025 Dile Kolay “Kolay Dil”: Bilişsel Yük ve Kullanıcı Merkezli Tasarım Perspektifinden Kuramsal ve Uygulamalı Bir Değerlendirme YÖKSİS TR Index OpenAlex 40.7%
- 2021 Örtmeceli Küfürlerin Görsel-İşitsel Çevirisinde Soru ve Sorunlar: İyi Yer Örneği YÖKSİS TR Index OpenAlex 67.7%
- 2020 Original Netflix dizisi ”Dark” örnekleriyle görsel-işitsel metinlerde çokkipli metin çözümleme (çevriyazı) yöntemi YÖKSİS TR Index OpenAlex 80.8%
- 2020 Kulturelle Aspekte der Pragmatik und ihre Bedeutung im Übersetzungsprozess YÖKSİS TR Index OpenAlex 11.0%
- 2018 Görsel-İşitsel Çeviri: Dublaj ve Göstergebilim YÖKSİS
- 2017 Altyazı Çevirisinde Bir Kısıtlama: Senkron (Synchrony: A Constraint in Subtitling ) YÖKSİS TR Index OpenAlex 4.6%
- 2016 Reklam Filmi Çeviri Sorunsalı YÖKSİS OpenAlex 4.3%
- 2014 Tıp Metinleri Çeviri Sorunları YÖKSİS OpenAlex 56.2%
- 2014 Yabancı Dil Öğretiminde Araç Olarak Çeviri YÖKSİS OpenAlex 48.3%
- 2014 Film Çevirisinde Altyazı (Translation in Movie Subtitles) YÖKSİS OpenAlex 31.7%