Skip to content
akaturk Academic measurement
Sign in Sign up

Academician

YEŞİM DİNÇKAN

Doçent

Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü

Research topics OpenAlex
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Keywords YÖKSİS
Articles 19 YÖKSİS 19 · OpenAlex 0 Total citations 3 h-index 1 · OpenAlex Q1 articles 0 Scopus · WoS Q1 0 Best field rank #48 / 538 Side field · top 8.9% Co-authors 3 0 Turkish institutions

Citation impact

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 8
h-index 1 Percentile in Türkiye: 8 #1,978 of 2,368 at their university by h-index
i10-index
0
Total citations
3
Top 84% in Türkiye
Per article
0.4
FWCI
0.72
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
1

Most cited articles

  1. Kim Bu: Bir Özde Çeviri Örneği Olarak Joan Kim Erkan’ın Lady Who Başlıklı Eserinin ve Aslına Çevirisinin İncelenmesi 2024 world top 10% 3 citations
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included.

Field ranking

YÖKSİS ?
Keyword rankings 1

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
3
With an akaturk profile
1
Turkish institutions
0
Co-authored works
%21

Academic co-authors 1

  1. AYŞE ŞİRİN OKYAYUZ Profesör · Hacettepe Üniversitesi same university 1

National collaboration 0 institutions

Within own university1 joint works · Hacettepe Üniversitesi

No joint work with another Turkish university.

Other co-authors (incl. international) 2

Sinem Bozkurt 2Zeynep Korkmaz Paşa

Authors without an akaturk profile (international researchers, retired or former academics, students, clinicians) are grouped by name spelling; short forms such as “Gulluce M.” join the single full name they match.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 6 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%1
Avg · n 8 %24.7
Other counts

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS rows 2

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

19articles

Journals with publications

11 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q10 Q21 Q31 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index
6articles

Article list

  1. 2026 Sociopolitical realities in translation for children: the Thousand and One Nights at the current bend of a century-old journey in the Republic of Türkiye Middle Eastern Literatures DOI 10.1080/1475262X.2026.2645635 YÖKSİS SJR Q2 OpenAlex 25.7%
  2. 2026 TOPLUMSAL CİNSİYET EKSENİNDE BİR ÇEVİRİ YOLCULUĞU: ÂDEM İLE HAVVA’NIN GÜNCESİ Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi DOI 10.69878/deuefad.1833077 YÖKSİS TR Index OpenAlex 32.7%
  3. 2025 Harold Pinter’ın ‘The Dumb Waiter’ Adlı Oyununun Türkçede Kısa Filme Yeniden Çevriminin İncelenmesi Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1601375 YÖKSİS TR Index OpenAlex 4.4%
  4. 2025 Eko-çeviri Bağlamında İngilizceden Türkçeye Bir Çocuk Yazını Yapıtı ve Çevirisinin İncelenmesi Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.1679644 YÖKSİS TR Index OpenAlex 14.4%
  5. 2025 Strategies for Translation of Ecological Terms in Turkish within the Perspective EcoTranslation Approaches: Dune by Frank Herbert Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.7827/TurkishStudies.77638 YÖKSİS TR Index OpenAlex 6.4%
  6. 2024 Kim Bu: Bir Özde Çeviri Örneği Olarak Joan Kim Erkan’ın Lady Who Başlıklı Eserinin ve Aslına Çevirisinin İncelenmesi İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi DOI http://www.dergipark.gov.tr/iuceviri YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 96.0%
  7. 2023 Çeviribilimde Araştırmalar Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi YÖKSİS OpenAlex 1.2%
  8. 2021 Kate Chopin'in The Awakening Adlı Romanının Türkçeye Çevirisinde Hitap Biçimleri Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi DOI 10.33207/trkede.882333 YÖKSİS OpenAlex 16.7%
  9. 2019 A Linguistic Analysis of the Translation of Address Forms From English into Turkish in Literature Çeviribilim ve Uygulamaları DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/ceviri/article/583256 YÖKSİS
  10. 2019 Özel Alan Çevirisi Çeviribilim ve Uygulamaları DOI 10.33207/trkede.1096467 YÖKSİS
  11. 2018 Görsel İşitsel Çeviri Çeviribilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  12. 2017 Çocuk Yazınında Sessel Öğelerin Çevirisinin Önemi Çeviribilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  13. 2016 Alt Yazı Çevirisi Çeviribilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  14. 2010 Culture-Bound Collocations in Bestseller: A Study of Their Translations from English into Turkish META DOI 10.7202/04506ar YÖKSİS SJR Q3
  15. 2006 Translating the Bestseller Çeviribilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  16. 2005 İşlevsel Yaklaşım Çercevesinde Çocuk Edebiyatında Yansımalı Sözcüklerin Çevirisinin İncelenmesi Çeviribilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  17. 2004 The Dynamics of Pronominal Usage: Cases of Switching in Literary Translation Translation Studies in the New Millenium YÖKSİS
  18. 2002 Sytanctic Differences Between Languages and Possibilities in Translation Çeviribilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  19. 2001 Feminist Biçembilimsel Yaklaşımla İnci Aral'ın Ağda Zamanı Başlıklı Öyküsünün bir İncelemesi Ankara Üniversitesi Dil Dergisi YÖKSİS TR Index

← Back to academicians