Academician
NESRİN ŞEVİK
Doçent
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
Research topics OpenAlex
- Translation Studies and Practices5
- linguistics and terminology studies3
- Linguistics and Cultural Studies2
- Natural Language Processing Techniques2
- Subtitles and Audiovisual Media2
- Educational Methods and Analysis1
- Cultural and Sociopolitical Studies1
- Turkish Literature and Culture1
- Education Practices and Challenges1
- Swearing, Euphemism, Multilingualism1
- Second Language Learning and Teaching1
- Linguistic research and analysis1
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Keywords
YÖKSİS
Citation impact
OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 7
h-index
2
Percentile in Türkiye: 28
#379 of 776 at their university by h-index
- i10-index
- 0
- Total citations
- 9 Top 71% in Türkiye
- Per article
- 1.3
- FWCI
- 1.04 1.00 = world average
- World top 1%
- 0
- World top 10%
- 1
Most cited articles
How is this computed?
h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included.
Field ranking
YÖKSİS ?-
Main field Filoloji Temel AlanıPoints rank #1,927/ 5,631 top 34.2% At university #15/ 55Score 2.65 journal 2.4 · OA add 0.25
- Article rank1,718/5,631
- Scopus rank4,287/5,631
- WoS rank4,236/5,631
- YÖKSİS12
- Scopus0
- WoS0
-
Side field ÇeviribilimPoints rank #115/ 538 top 21.4% At university #3/ 13Score 2.65 journal 2.4 · OA add 0.25
- Article rank92/538
- Scopus rank369/538
- WoS rank367/538
- YÖKSİS12
- Scopus0
- WoS0
Collaboration network
From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.
- Co-authors
- 3
- With an akaturk profile
- 2
- Turkish institutions
- 2
- Co-authored works
- %67
Academic co-authors 2
- MUHARREM TOSUN Profesör · Sakarya Üniversitesi 5
- AYLA AKIN Doktor Öğretim Üyesi · Ege Üniversitesi 2
National collaboration 2 institutions
- Sakarya Üniversitesi 5 works · 1 academics
- Ege Üniversitesi 2 works · 1 academics
Other co-authors (incl. international) 1
MEHMET GÜNDOĞDU 3
Authors without an akaturk profile (international researchers, retired or former academics, students, clinicians) are grouped by name spelling; short forms such as “Gulluce M.” join the single full name they match.
Indexes and citation percentiles
?Top 1%0
Top 10%1
Avg · n 7
%66.1
Articles
Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.
Journals with publications
11 journals
Narrow down
Article list
- 2023 Haber Metinleri Çevirilerinde Paralel Metinlerle Çalışmanın Önemi YÖKSİS TR Index OpenAlex 77.9%
- 2023 Adalet Cimcoz’un Çok Yönlü Kimliğinin Çevirilerine Yansıması YÖKSİS
- 2022 Reklam Çevirisi ve Çeviri Stratejileri YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 93.0%
- 2022 Franz Kafka’nın Briefe An Milena Adlı Eserinin Türkçeye Çevirileri Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme YÖKSİS TR Index OpenAlex 29.9%
- 2022 “Biohackers” Dizisinin Türkçe Alt Yazı Çevirisinde Ünlemler YÖKSİS TR Index OpenAlex 88.9%
- 2020 Kültür Aktarım Kuramının Eleştirisi, Türkiye’nin Medenileşme Sürecinde Çevirinin Rolü YÖKSİS
- 2020 Aristoteles’in Dört Neden Kuramının Çeviribilim Alanındaki Kuramsal Yaklaşımlara Etkisi YÖKSİS TR Index OpenAlex 81.0%
- 2018 ÇEVİRİ EĞİTİMİNDE ÇEVİRMEN ADAYI ÖĞRENCİLERİN EDİNMESİ GEREKEN TEMEL BECERİLERE BİR ÜST BAKIŞ YÖKSİS OpenAlex 28.4%
- 2016 GÖRSEL İŞİTSEL METİNLER BAĞLAMINDA FİLM ÇEVİRİLERİNDE YÖNTEM SORUNUNUN İNCELENMESİ YÖKSİS
- 2015 Skopos Kuramını Yeniden Anlamak Skopos Kuramında Amaç Kavramına Geniş Ölçekli Bir Bakış YÖKSİS
- 2015 Erek Sözcüğünün Terimceleşme Serüveni Üzerine Etimolojik Bir Çalışma Erek Sözcüğü ve Çeviribilim YÖKSİS OpenAlex 63.3%
- 2012 The Significance of Movie Translations for Cultural Interaction and the Position of Movie Translations in Press YÖKSİS