Skip to content
akaturk Academic measurement
Sign in Register

Academician

MEHMET TAHİR ÖNCÜ

PROFESÖR

EGE ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ

  • Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  • Yan Dal Çeviribilim

A quick look at recorded outputs — details below.

  • Articles 17
  • Projects 0
  • Books 39
  • Proceedings 25
  • Patents 0
  • Artistic 0
Scopus (SJR) Q1 0 Q2 0 Q3 0 Q4 2
WoS (JCR) Q1 0 Q2 0 Q3 0 Q4 0
TR Index 6 articles

Field+year+type normalized OpenAlex percentiles — not Clarivate ESI / SciVal.

Top 1% articles 0
Top 10% articles 0
Avg percentile 20.9%
Top 1% share 0.0%
Top 10% share 0.0%

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

Index filters

17 publications total

Scopus (SJR)
Q1 0 Q2 0 Q3 0 Q4 2
WoS (JCR)
Q1 0 Q2 0 Q3 0 Q4 0
TR Index
6 articles

Article list

  1. 2025 Edebi Eserden Filme: Hermann Hesse’nin Siddhartha’sının Çeviribilim Işığında Karşılaştırmalı Analizi Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik DOI 10.37583/diyalog.1714924 YÖKSİS TR Index OpenAlex 15.9%
  2. 2024 Komparative Betrachtungen juristischer Texte: Türkische und deutsche Gerichtsurteile im Fokus Diyalog Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik DOI 10.37583/diyalog.1600219 YÖKSİS TR Index OpenAlex 36.0%
  3. 2023 Grenzerfahrungen und Globalisierung im Wandel der Zeit. Rezension zu dem Buch Grenzerfahrungen und Globalisierung im Wandel der Zeit von Ewa Wojno-Owczarska/ Monika Wolting “DİYALOG: Zeitschrift für interkulturelle Germanistik” DOI 10.37583/diyalog.1313548 YÖKSİS OpenAlex 10.9%
  4. 2021 Edebiyatının Almanca Konuşulan Ülkelerde Alımlanması TRANS 25 DOI https://www.inst.at/trans/25/tuerk-edebiyatinin-almanca-konusulan-uelkelerde-alimlanmasi1/ YÖKSİS
  5. 2019 Lexikalische Merkmale der türkischen Rechtssprache: Am Beispiel des neuen Strafgesetzbuches (YTCK) Diyalog DOI http://gerder.org.tr/DIYALOG_Dergi/Diyalog_2019_2/2019-2.pdf YÖKSİS TR Index
  6. 2018 Zur Konzeption des türkischen Übersetzerlexikons ”Türkçe Çevirmenler Sözlüğü” Diyalog DOI http://www.gerder.org.tr/diyalog/Diyalog_2018_1/Diyalog_2018_1.htm YÖKSİS TR Index
  7. 2018 Türkçeye Çevrilen Alman Edebiyatına Genel Bir Bakış. In: Diyalog- Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik Diyalog DOI http://www.gerder.org.tr/diyalog/Diyalog_2018_1/Diyalog_2018_1.htm YÖKSİS TR Index
  8. 2017 Verb-dritt-Stellung im türkisch-deutschen Sprachkontakt: Informationsstrukturelle Linearisierungen ein- und mehrsprachiger Sprecher/innen Deutsche Sprache-Zeitschrift für Theorie, Praxis und Dokumentation YÖKSİS SJR Q4
  9. 2016 Translatorische Probleme beim Übersetzen von Phraseologismen am Beispiel Stefan Zweigs Schachnovelle Türkbilim YÖKSİS
  10. 2016 Übersetzungskritische Untersuchung von Phraseologismen im Sprachenpaar Deutsch Türkisch am Beispiel Stefan Zweigs Schachnovelle Zeitschrift für die Welt der Türken DOI http://www.dieweltdertuerken.org/index.php/ZfWT YÖKSİS
  11. 2014 Prozess und produktorientiertes Übersetzungsverhalten im Sprachenpaar Deutsch Türkisch Türkbilim YÖKSİS
  12. 2013 Recht und Rechtssprache der modernen Türkei im Spannungsfeld zwischen Orient und Okzident MUTTERSPRACHE YÖKSİS SJR Q4
  13. 2013 DEUTSCHE UND TÜRKISCHE FACHSPRACHE DES THEATERS EINE KONTRASTIVE STUDIE Türkbilim DOI http://turkbilder.net/sayilar/11.pdf YÖKSİS
  14. 2013 Der Umgang des Übersetzers mit mehrsprachigen Texten Am Beispiel von Theodor Fontanes Effi Briest NWSA-New World Science Academy DOI 10.12739 YÖKSİS
  15. 2013 Türk Muhakeme İletişiminde Hukuk Dili ve Önemi Dicle Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi YÖKSİS TR Index
  16. 2012 Lexikalischer Strukturwandel im Neuen Türkischen Strafgesetzbuch YTCK Ege Alman Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi YÖKSİS
  17. 2005 Der Dolmetscher in der forensischen Kommunikation Ege Alman Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi YÖKSİS

Back to academicians