MEHMET TAHİR ÖNCÜ

1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
2. Yan Dal Çeviribilim

Anahtar kelimeler YÖKSİS

• #Almanca Mütercim Tercümanlık

Makale 16 YÖKSİS 16 · OpenAlex 0 Toplam atıf 3 h-indeks 1 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %38 eşleşen 6 / 16 Q1 makale 0 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #83 / 538 Yan dal · üst %15,4 Ortak yazar 6 1 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 6

h-indeks 1 Türkiye yüzdelik dilimi: 8 Üniversitesinde h-indekse göre 1.747. / 2.055

i10-indeks

0

Toplam atıf

3

Türkiye’de üst %84

Makale başına

0,5

FWCI

0,00

1,00 = dünya ortalaması

Dünyada üst %1

0

Dünyada üst %10

0

En çok atıf alan makaleleri

1. Verb-dritt-Stellung im türkisch-deutschen Sprachkontakt: Informationsstrukturelle Linearisierungen ein- und mehrsprachiger Sprecher/innen 2017 3 atıf

Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 2.

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

YÖKSİS ?

• Ana dal Filoloji Temel Alanı
  Puan sırası #1.433/ 5.631 üst %25,4 Üniversitede #28/ 81

  Puan 3,6 dergi 3,6 · OA ek 0
  • Makale sırası1.174/5.631
  • Scopus sırası739/5.631
  • WoS sırası683/5.631
  • YÖKSİS16
  • Scopus2
  • WoS2
  Sıralamada gör →
• Yan dal Çeviribilim
  Puan sırası #83/ 538 üst %15,4 Üniversitede #4/ 10

  Puan 3,6 dergi 3,6 · OA ek 0
  • Makale sırası57/538
  • Scopus sırası48/538
  • WoS sırası43/538
  • YÖKSİS16
  • Scopus2
  • WoS2
  Sıralamada gör →

Anahtar kelime sıralamaları 1

• Kel. Almanca Mütercim Tercümanlık
  Puan sırası #14/ 41 üst %34,1 Üniversitede #3/ 4

  Puan 3,6 dergi 3,6 · OA ek 0
  Sıralamada gör →

Çalışmalar 16

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?

TR Index 6 makale

OpenAlex atıf yüzdelik

Üst %10

Üst %100

Ort. · n 6 %30,8 050100

Diğer sayımlar

Scopus (SJR)

• YÖKSİS satırı 2

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

16makale

Yayını olan dergiler

9 dergi

• ISSN 2148-1482 5
• ISSN 1309-4254 3
• ISSN 1300-5731 2
• ISSN 1308-6219 1
• ISSN 1308-7320 1
• ISSN 1560-182X 1
• ISSN 1868-8934 1
• Deutsche Sprache 1
• Muttersprache 1

Daralt

Scopus (SJR)

Q10 Q20 Q30 Q42

WoS (JCR)

Q10 Q20 Q30 Q40

TR Index

6makale

Makale listesi

1. 2025 Edebi Eserden Filme: Hermann Hesse’nin Siddhartha’sının Çeviribilim Işığında Karşılaştırmalı Analizi Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik DOI 10.37583/diyalog.1714924 YÖKSİS TR Index OpenAlex 15.9%
2. 2024 Komparative Betrachtungen juristischer Texte: Türkische und deutsche Gerichtsurteile im Fokus Diyalog Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik DOI 10.37583/diyalog.1600219 YÖKSİS TR Index OpenAlex 36.0%
3. 2021 Edebiyatının Almanca Konuşulan Ülkelerde Alımlanması TRANS 25 DOI https://www.inst.at/trans/25/tuerk-edebiyatinin-almanca-konusulan-uelkelerde-alimlanmasi1/ YÖKSİS
4. 2019 Lexikalische Merkmale der türkischen Rechtssprache: Am Beispiel des neuen Strafgesetzbuches (YTCK) Diyalog DOI http://gerder.org.tr/DIYALOG_Dergi/Diyalog_2019_2/2019-2.pdf YÖKSİS TR Index
5. 2018 Zur Konzeption des türkischen Übersetzerlexikons ”Türkçe Çevirmenler Sözlüğü” Diyalog DOI http://www.gerder.org.tr/diyalog/Diyalog_2018_1/Diyalog_2018_1.htm YÖKSİS TR Index OpenAlex 34.4%
6. 2018 Türkçeye Çevrilen Alman Edebiyatına Genel Bir Bakış. In: Diyalog- Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik Diyalog DOI http://www.gerder.org.tr/diyalog/Diyalog_2018_1/Diyalog_2018_1.htm YÖKSİS TR Index
7. 2017 Verb-dritt-Stellung im türkisch-deutschen Sprachkontakt: Informationsstrukturelle Linearisierungen ein- und mehrsprachiger Sprecher/innen Deutsche Sprache-Zeitschrift für Theorie, Praxis und Dokumentation YÖKSİS SJR Q4 OpenAlex 48.1%
8. 2016 Translatorische Probleme beim Übersetzen von Phraseologismen am Beispiel Stefan Zweigs Schachnovelle Türkbilim YÖKSİS
9. 2016 Übersetzungskritische Untersuchung von Phraseologismen im Sprachenpaar Deutsch Türkisch am Beispiel Stefan Zweigs Schachnovelle Zeitschrift für die Welt der Türken DOI http://www.dieweltdertuerken.org/index.php/ZfWT YÖKSİS OpenAlex 29.3%
10. 2014 Prozess und produktorientiertes Übersetzungsverhalten im Sprachenpaar Deutsch Türkisch Türkbilim YÖKSİS
11. 2013 Recht und Rechtssprache der modernen Türkei im Spannungsfeld zwischen Orient und Okzident MUTTERSPRACHE YÖKSİS SJR Q4 OpenAlex 20.9%
12. 2013 DEUTSCHE UND TÜRKISCHE FACHSPRACHE DES THEATERS EINE KONTRASTIVE STUDIE Türkbilim DOI http://turkbilder.net/sayilar/11.pdf YÖKSİS
13. 2013 Der Umgang des Übersetzers mit mehrsprachigen Texten Am Beispiel von Theodor Fontanes Effi Briest NWSA-New World Science Academy DOI 10.12739 YÖKSİS
14. 2013 Türk Muhakeme İletişiminde Hukuk Dili ve Önemi Dicle Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi YÖKSİS TR Index
15. 2012 Lexikalischer Strukturwandel im Neuen Türkischen Strafgesetzbuch YTCK Ege Alman Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi YÖKSİS
16. 2005 Der Dolmetscher in der forensischen Kommunikation Ege Alman Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi YÖKSİS

Projeler 5

1. 2019 Teknik Metinlerin Makine Çevirisi Süreci Hakkında Dilbilimsel İnceleme EGE ÜNİVERSİTESİ ARAŞTIRMA PROJESİ · Tamamlandı 2019-05-01 – 2020-05-01
2. 2016 Optimierung des Translationsprozess Deutsch Türkisch EGE ÜNİVERSİTESİ Yükseköğretim Kurumları tarafından destekli bilimsel araştırma projesi · Tamamlandı 2016-09-01 – 2019-02-04
3. 2013 Strategien des Übersetzungsprozesses Deutsch Türkisch EGE ÜNİVERSİTESİ Yükseköğretim Kurumları tarafından destekli bilimsel araştırma projesi · Tamamlandı 2013-09-01 – 2016-09-01
4. — Ein Beitrag zur übersetzungsorientierten Untersuchung von Gebrauchsanleitungen im Sprachenpaar Türkisch Deutsch unter syntaktischem Aspekt BAP · Tamamlandı
5. — Eine übersetzungsorientierte Untersuchung von Rechtstexten im Sprachenpaar Türkisch Deutsch unter terminologisch kulturvergleichendem Aspekt Zur Problematik der lexikalischen Struktur der Strafgesetzbücher unter Berücksichtigung des neuen türkischen Strafgesetzbuches BAP · Tamamlandı

Kitaplar 39 Tümünü gör (39) →

1. 2025 Germanistik im 21. Jahrhundert: Verbindungen – Verknu ̈pfungen – Vernetzungen I Logos Verlag Berlin ISBN 978-3-8325-6027-0 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
2. 2025 Germanistik im 21. Jahrhundert: Verbindungen – Verknüpfungen – Vernetzungen I Logos Verlag Berlin ISBN 978-3-8325-6027-0 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
3. 2024 Deutsch-Türkische Zweisprachigkeit mit besonderem Fokus auf Jugendliche Turkish-German Bilingualism with a Special Focus on Adolescents Waxmann ISBN 978-3-8309-4875- Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
4. 2024 Entwicklung und Optimierung der Übersetzungskompetenz im Sprachenpaar Deutsch - Türkisch. Ein Lehr- und Arbeitsbuch Logos Verlag Berlin ISBN 978-3-8325-5809-3 Bilimsel Kitap
5. 2023 The History of Translation and Translators in the Ottoman Empire Logos Verlag ISBN 978-3-8325-5762-1 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Bildiriler 25 Tümünü gör (25) →

1. 2007 Zu einigen linguistischen und kulturtransfer orientierten Aspekten der Übersetzung von Rechtstexten X. Türkischer Internationaler Germanistikkongress: Toleranz und Begegnung
2. 2021 Zum Gebrauch von Online-Lexika: Am Beispiel vom türkischen Übersetzerlexikon translex XV. Internationaler Türkischer Germanistik Kongress
3. 2017 Eine lexikalische Analyse der deutschen und türkischen Fachsprache des Fußballs XIV. Uluslararası Türk Germanistik Kongresi
4. 2017 Das Türkische Übersetzerlexikon: Stand-Methoden-Perspektiven”.Die internationale Vernetzung von Übersetzerlexika-Projekten. Stand und Perspektiven VI. Germersheimer Symposium-Übersetzen und Literatur: ”Grenzüberschreibungen Übersetzer und Übersetzen in der SBZ und DDR (1945-1990)
5. 2017 ”Türkçe Çevirmenler Sözlüğüne Yönelik İlk Faaliyetler” Batı Edebiyatında Bellek. Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları.

Sanatsal faaliyetler 3

1. 2018 ”Almanya’xxdaki Türk Edebiyatının ’xxGizli Kahramanları”. WORKSHOP /Workshop / Uluslararası Türk Germanistik Kongresi. 25-27 Ekim 2018. Erzurum Atatürk Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü.
2. 2018 “Fachübersetzen (Deutsch-Türkisch)”. WORKSHOP /Workshop / Johannes Gutenberg-Universität. Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft. Arbeitsbereich Interkulturelle Germanistik. Mainz-Germersheim.
3. 2016 Ist der Übersetzungsvorgang zu schematisieren? “Lernen durch Schemata WORKSHOP /Workshop / GIP (Germanistische Institutspartnerschaft)-Johannes Gutenberg-Universität Mainz-Germersheim

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar

6

akaturk profili olan

1

Ulusal kurum

1

Ortak yazarlı eser

%38

Ortak çalıştığı akademisyenler 1

1. HÜ HALİT ÜRÜNDÜ Doçent · Niğde Ömer Halisdemir Üniversitesi 2

Ulusal işbirliği 1 kurum

1. Niğde Ömer Halisdemir Üniversitesi 2 eser · 1 akademisyen

Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 5

ALİ DEMİRELBahar SertdemirCAN ELTETİKHeike WiesePhilip Bracker

akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.