Skip to content
akaturk Academic measurement
Sign in Sign up

Academician

İREM CEREN DOĞAN

Doktor Öğretim Üyesi

Bitlis Eren Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü

Research topics OpenAlex
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Articles 9 YÖKSİS 9 · OpenAlex 0 Total citations 4 h-index 1 · OpenAlex OpenAlex coverage %100 matched 9 / 9 Q1 articles 0 Scopus · WoS Q1 0 Best field rank #102 / 538 Side field · top 19.0% Co-authors 3 1 Turkish institutions

Citation impact

Citation counts of the articles matched in OpenAlex, citing publications from Crossref and the Stanford/Elsevier list. Sources are shown separately and never added up.

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 9
h-index 1 Percentile in Türkiye: 8 #251 of 461 at their university by h-index
i10-index
0
Total citations
4
Top 81% in Türkiye
Per article
0.4
FWCI
0.54
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
2

Most cited articles

  1. On The Verge Between Retranslation and Revision: Revisiting Translations of Modernist Novels in Türkiye 2023 world top 10% 2 citations
  2. The Retranslation of Intertextuality: Paul Auster’s New York Trilogy 2023 world top 10% 1 citations
  3. A Different Perspective on the Foreign: Murat Belge 2021 1 citations
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included.

Field ranking

Position in the main-field, side-field and keyword cohorts by YÖKSİS article score; each card opens that ranking.

YÖKSİS ?

Works 9

YÖKSİS and OpenAlex records: index distribution, journals published in, a filterable article list and the other output types.

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 5 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%2
Avg · n 9 %46.7
Other counts

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS rows 2

WoS (JCR)

  • YÖKSİS rows 1

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

9articles

Journals with publications

7 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q10 Q21 Q30 Q41
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q31 Q40
TR Index
5articles

Article list

  1. 2026 Accessibility, Appropriation, and Theatrical Nationhood: Minority Shakespeare(s) in Türkiye European Journal of English Studies DOI https://www.tandfonline.com/journals/neje20 YÖKSİS SJR Q2 JCR Q3 OpenAlex 35.1%
  2. 2025 Non-(Re)Translations: A New Perspective on Retranslation Studies [sic] - a journal of literature, culture and literary translation DOI 10.15291/sic/2.15.lc.11 YÖKSİS SJR Q4 OpenAlex 16.8%
  3. 2025 Rethinking Translational Activism Through an Ecofeminist Lens Uluslararası Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/udekad YÖKSİS TR Index OpenAlex 68.1%
  4. 2024 The Role of Translation in Commercialisation of Popular Culture: The Little Prince Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi DOI 10.37999/udekad.1470505 YÖKSİS TR Index OpenAlex 14.2%
  5. 2023 On The Verge Between Retranslation and Revision: Revisiting Translations of Modernist Novels in Türkiye English Studies at NBU DOI https://esnbu.org/data/files/2023/esnbu.23.2.2.pdf YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 91.9%
  6. 2023 Books as Fashion Accessories: Paratexts and Translation Uluslararası Toplumsal Bilimler Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/toplumsalbilimler/issue/76453/1263723 YÖKSİS OpenAlex 5.4%
  7. 2023 The Retranslation of Intertextuality: Paul Auster’s New York Trilogy İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi DOI 10.26650/iujts.2023.1277640 YÖKSİS TR Index OpenAlex top 10% OpenAlex 90.3%
  8. 2022 Yeniden Çeviride İntihal Bağlamında Ses ve Öfke RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1164920 YÖKSİS TR Index OpenAlex 16.1%
  9. 2021 A Different Perspective on the Foreign: Murat Belge RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1036621. YÖKSİS TR Index OpenAlex 82.2%

Books 3

  1. 2024 Türkiye'de Yeniden Çeviribilim Kriter Yayınevi ISBN 978-625-6103-43-6 Bilimsel Kitap
  2. 2023 Turizm Metinleri Çevirisi: Türkiye Örneği Grafiker ISBN 9786257305983 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  3. 2021 Joyce'un Çeviri Portresi Kriter Yayınevi ISBN 978-625-8012-36-1 Bilimsel Kitap

Proceedings 5

  1. — Puslu Kıtalar Atlası'nı Çevirmek Anadolu 8. Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi
  2. — Kutsal Metinlerin Yapay Dillere Çevirisi: Sebepler ve Yöntemler I. Ulusal Çeviribilim Kurultayı
  3. — The Contextualization of Translator's Footnotes in the Translations of Modernist Literature 2. ULUSLARARASI EGE SOSYAL VE BEŞERİ BİLİMLER KONGRESİ
  4. — Retranslation Studies in Turkey Cumhuriyetin 100. Yılında Uluslararası Tarih, Kültür, Dil ve Sanat Bağlamında Bitlis Sempozyumu
  5. 2024 An Ecofeminist Analysis of the Translation of Wide Sargasso Sea 2nd International Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies

← Back to academicians

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
3
With an akaturk profile
3
Turkish institutions
1
Co-authored works
%33

Academic co-authors 3

  1. ARSUN URAS Profesör · İstanbul Üniversitesi 1
  2. OĞUZHAN AYRIM Araştırma Görevlisi · Bitlis Eren Üniversitesi same university 1
  3. ŞEYDA NUR KOCA PEKER Araştırma Görevlisi · Bitlis Eren Üniversitesi same university 1

National collaboration 1 institutions

Within own university2 joint works · Bitlis Eren Üniversitesi

  1. İstanbul Üniversitesi 1 works · 1 academics