Academician
UMUT CAN GÖKDUMAN
Doktor Öğretim Üyesi
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
Research topics OpenAlex
- Translation Studies and Practices6
- linguistics and terminology studies3
- Turkish Literature and Culture2
- Linguistics and Discourse Analysis2
- Linguistics and Cultural Studies1
- Cultural and Sociopolitical Studies1
- Lexicography and Language Studies1
- Linguistics, Language Diversity, and Identity1
- Educational Methods and Analysis1
- Comparative and World Literature1
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Keywords
YÖKSİS
Citation impact
OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 7
h-index
2
Percentile in Türkiye: 28
#1,753 of 2,368 at their university by h-index
- i10-index
- 0
- Total citations
- 9 Top 71% in Türkiye
- Per article
- 1.3
- FWCI
- 0.62 1.00 = world average
- World top 1%
- 0
- World top 10%
- 1
Most cited articles
How is this computed?
h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included.
Field ranking
YÖKSİS ?-
Main field Filoloji Temel AlanıPoints rank #2,295/ 5,631 top 40.8% At university #73/ 130Score 2.05 journal 1.8 · OA add 0.25
- Article rank2,399/5,631
- Scopus rank1,654/5,631
- WoS rank1,539/5,631
- YÖKSİS8
- Scopus1
- WoS1
-
Side field ÇeviribilimPoints rank #141/ 538 top 26.2% At university #12/ 23Score 2.05 journal 1.8 · OA add 0.25
- Article rank141/538
- Scopus rank119/538
- WoS rank116/538
- YÖKSİS8
- Scopus1
- WoS1
Collaboration network
From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.
- Co-authors
- 2
- With an akaturk profile
- 2
- Turkish institutions
- 1
- Co-authored works
- %25
Academic co-authors 2
- AYŞE BANU KARADAĞ Profesör · Yıldız Teknik Üniversitesi 1
- SİNEM BOZKURT Doçent · Hacettepe Üniversitesi same university 1
National collaboration 1 institutions
Within own university1 joint works · Hacettepe Üniversitesi
- Yıldız Teknik Üniversitesi 1 works · 1 academics
Indexes and citation percentiles
?Top 1%0
Top 10%1
Avg · n 5
%62.3
Other counts
Scopus (SJR)
- YÖKSİS rows 1
Articles
Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.
Journals with publications
7 journals
Narrow down
Article list
- 2025 Enseigner la traduction dans les contextes francophones. Levick, T., & Pickford, S. (dir.) (2021). Artois Presses Université, 300 pages, ISBN 978-2-84832-525-5 YÖKSİS
- 2025 Çeviri Ödülleri Aracılığıyla Çevirmen Habituslarının ve Sermayenin Yeniden Üretimi: Türkiye Örneği YÖKSİS TR Index OpenAlex 71.3%
- 2024 Turkish and English translations of Annie Ernaux’s Les Années as an “impersonal autobiography” YÖKSİS TR Index OpenAlex 24.9%
- 2021 Retraduction et paratexte : Les retraductions interlinguales des Misérables dans l’Empire ottoman et leurs retraductions intralinguales dans la Turquie moderne YÖKSİS SJR Q4 OpenAlex top 10% OpenAlex 90.9%
- 2020 Erkazancı Durmuş, Hilal. (2020). Pierre Bourdieu Sosyolojisi Işığında Türk Tiyatro Alanında Çevirinin Rolü ve Dostlar Tiyatrosunun Konumu. İstanbul: Hiperyayın, 166 s. ISBN 978-605-281-841-1 YÖKSİS
- 2019 Yeniden çeviride yan metinsel ögeler: Yeniden çevirmen olarak Cemil Meriç’in Balzac çevirisi üzerine bir inceleme YÖKSİS TR Index OpenAlex 81.9%
- 2017 Altyazı ve Dublaj Çevirisinde Erek Odaklı Yaklaşımla Seslenme Biçimleri, Argo ve Tabu İfadeler YÖKSİS OpenAlex 42.3%
- 2016 Sinema Aracılığıyla Türk İmgesine Bir Bakış Fransa Basınında Kış Uykusu Filmi YÖKSİS