Skip to content
akaturk Academic measurement
Sign in Sign up

Academician

SERGÜL VURAL KARA

Profesör

Mersin Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü

Research topics OpenAlex
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Keywords YÖKSİS
Articles 19 YÖKSİS 19 · OpenAlex 0 Total citations 4 h-index 1 · OpenAlex Q1 articles 0 Scopus · WoS Q1 0 Best field rank #63 / 538 Side field · top 11.7% Co-authors 2 1 Turkish institutions

Citation impact

OpenAlex YÖKSİS articles matched in OpenAlex: 2 + YÖKSİS · co-author record: 2
h-index 1 Percentile in Türkiye: 8 #890 of 1,194 at their university by h-index
i10-index
0
Total citations
4
Top 92% in Türkiye
Per article
1.0
FWCI
0.52
1.00 = world average
World top 1%
0
World top 10%
0

Most cited articles

  1. MOLIERE İN L AVARE ESERİ IŞIĞINDA TİYATRO METİNLERİ ÇEVİRİLERİNİN DİL KULLANIMLARI AÇISINDAN DEĞERLENDİRİLMESİ 2015 3 citations
  2. Kültürel Geçmişin İzini Sürme Aracı Olarak Dil İçi Çeviri: Şair Nigâr’ın Günlükleri Üzerinden Geliştirilen Saptamalar 2024 1 citations
How is this computed?

h-index and citations are computed from the citation counts of this academic’s YÖKSİS articles matched in OpenAlex (not Google Scholar, WoS or Scopus). Unmatched articles are not included. 2 articles (3 citations) tagged with this academic’s YÖK author id in co-authors’ YÖKSİS records count only towards citations, h-index and i10; article counts, percentiles and rankings use their own YÖKSİS list.

Field ranking

YÖKSİS ?
Keyword rankings 1

Collaboration network

From the author lists of YÖKSİS publication records. Duplicate records of a work count once; institutions are co-authors’ current YÖKSİS affiliations.

Co-authors
2
With an akaturk profile
2
Turkish institutions
1
Co-authored works
%11

Academic co-authors 2

  1. ERDİNÇ ASLAN Profesör · Marmara Üniversitesi 1
  2. GAMZE GÜLER Araştırma Görevlisi · Mersin Üniversitesi same university 1

National collaboration 1 institutions

Within own university1 joint works · Mersin Üniversitesi

  1. Marmara Üniversitesi 1 works · 1 academics

Indexes and citation percentiles

?
TR Index 0 articles
OpenAlex citation percentile
Top 1%0
Top 10%0
Avg · n 2 %44.8

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

19articles

Journals with publications

3 journals

Narrow down

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index
0articles

Article list

  1. 2025 Türk Klasikleri Yayıncılığı Ekseninde Dil İçi Çeviri Uygulamaları Journal of Social Research and Behavioral Sciences DOI 10.52096/jsrbs.11.23.07 YÖKSİS OpenAlex 3.0%
  2. 2024 Kültürel Geçmişin İzini Sürme Aracı Olarak Dil İçi Çeviri: Şair Nigâr’ın Günlükleri Üzerinden Geliştirilen Saptamalar Journal of Social Research and Behavioral Sciences DOI 10.52096/jsrbs.10.21.30 YÖKSİS OpenAlex 86.5%
  3. 2020 Professionelle Übersetzungsleistungen im Bereich der Sozialen Medien Beitrage zur Fremdsprachenvermittlung YÖKSİS
  4. 2019 Route Educational and Social Science Journal Route Educational and Social Science Journal YÖKSİS
  5. 2015 Moliere in L Avare Eseri Işığında Tiyatro Metinleri Çevirilerinin Dil Kullanımları Açısından Değerlendirilmesi Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi YÖKSİS
  6. 2014 Fachsprachliche Terminologie als Übersetzungsproblem Eine deutsch türkische Untersuchung Muttersprache YÖKSİS
  7. 2013 Yazınsal Metinler Çevirisinde Eşdeğerlik Arayışı Balıkesir Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi YÖKSİS
  8. 2011 Relevanz des Empfaengerbezugs bei der sprachlichen Gestaltung eines Übersetzungstextes Eine deutsch türkische Untersuchung Muttersprache YÖKSİS
  9. 2010 Vural Kara Sergül 2010 Möglichkeiten und Grenzen der Bewältigung von Übersetzungsproblemen auf der Grundlage des Sprachenpaares Deutsch Türkisch Muttersprache Vierteljahresschrift für deutsche Sprache 120 4 S 233 242 Muttersprache YÖKSİS
  10. 2010 Vural Kara Sergül 2010 Sprachliche Höflichkeitsformen in deutschen Geschäftsbriefen und ihre Entsprechungen im Türkischen Muttersprache Vierteljahresschrift für deutsche Sprache 120 2 S 110 117 Muttersprache YÖKSİS
  11. 2010 Tarihsel Değerlendirmeler Işığında Türkiye de Çeviri Etkinliği Mersin Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi YÖKSİS
  12. 2009 Vural Kara Sergül 2009 Deutsch türkischer Sprach und Übersetzungsvergleich von stilistischen Elementen Muttersprache Vierteljahresschrift für deutsche Sprache 119 4 S 305 314 Muttersprache YÖKSİS
  13. 2008 Vural Kara Sergül 2008 Wiedergabemöglichkeiten komplexer Sätze des Deutschen im Türkischen Muttersprache Vierteljahresschrift für deutsche Sprache 118 4 S 307 321 Muttersprache YÖKSİS
  14. 2007 Vural Kara Sergül 2007 Metaphern des Deutschen und ihre Wiedergabemöglichkeiten im Türkischen Muttersprache Vierteljahresschrift für deutsche Sprache 117 3 S 237 246 Muttersprache YÖKSİS
  15. 2007 Vural Kara Sergül 2007 Diplomasi Metinleri Çevirisi Örneğinde Kaynak Metin Erek Metin Bağıntısı Mersin Üniversitesi Dil ve Edebiyat Dergisi 4 1 43 55 Mersin Üniversitesi Dil ve Edebiyat Dergisi YÖKSİS
  16. 2006 Vural Kara Sergül 2006 Übersetzen Übertragung der lexikalischen AT Konzeption versus ZS Anforderungen Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi Cilt Vol 3 No 26 S 211 221 Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi YÖKSİS
  17. 2004 Vural Kara Sergül 2004 Möglichkeiten und Grenzen bei der Herstellung von konnotativer Äqivalenz im türkisch deutschen Übersetzungsprozess Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi Cilt Vol 2 No 27 S 76 81 ISSN 1302 9967 Çukurova Üniversitesi Eğitim FAkültesi Dergisi YÖKSİS
  18. 2003 Vural Kara Sergül 2003 Christliche Begriffswörter als Übersetzungsproblem im deutsch türkischen Übersetzungsprozess Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi Cilt Vol 2 No 24 S 9 19 Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi YÖKSİS
  19. 2003 Vural Kara Sergül 2003 Syntaktische Variationen des Türkischen als Entsprechung der deutschen Abtönungspartikel Funktionen İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi 15 2003 S 89 100 İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi YÖKSİS

← Back to academicians