Legal and cultural studies analysis

Abstract In the 1930s, the attention of Turkey’s politicians shifted back from Ankara and Anatolian cities to İstanbul. In 1932, the Governorship-Municipality of İstanbul organized an urban design competition for İstanbul, and four foreign city planners were invited. In the meantime, Martin Wagner came to İstanbul for…

In his famous Introduction to the historical sciences, Muqaddimah, Ibn Khaldun (1332–1406) provided observations and analyses of issues in urban sociology during the late fourteenth century.1 From ...

Kültürel mirasın korunması konusunda insan hakları temelli bir yaklaşım benimsenmesi gerektiğini savunan akademik çalışmaların sayısı her geçen gün artmaktadır. Bu çalışmalarda kültürel mirasın korunmasının bir insan hakları meselesi olduğu ve herkesin kültürel miras hakkına sahip olduğu savunulmaktadır. Bunun yanı sı…

• ÖZGE ÇELİKTAŞ TÜRKBAY

Abstract In the mid-nineteenth century, when the Ottoman state launched an industrialization campaign within the context of increasing contacts between the Ottoman and British governments, hundreds of British industrial workers migrated to Istanbul to work in Ottoman military factories, along with technology transfer…

• AKIN SEFER

Doğu Akdeniz’in önemli liman kentlerinden biri olan İzmir, 19. yüzyılda Osmanlı Devleti’nin başlıca ticaret merkezlerinden biriydi. Bu yüzyılda özellikle vapur ve trenlerin kullanımının yaygınlaşması ile birlikte artan insan hareketliliği, İzmir’i Akdeniz karantina ağında oldukça stratejik bir konuma getirmiştir. Bu m…

• UFUK ADAK

Meiji Dönemi önemli düşünürlerinden biri olan Okakura Tenshin (Kakuzō) hayatı boyunca İngilizce’de eser vererek Asya ve Japon toplumunu, sanatını, tarihini ve kültürünü Batı dünyasına tanıtmaya kendisine amaç edinmiştir. Nitekim hedefine ulaşmış, eserleri yayımlandıktan sonra Avrupa ve Amerika’da oldukça popüler olmuş…

• EMİNE SİCİM KAPLAN

İslâm ekonomisinin temel kuralları Hz. Peygamber döneminde vahiyle belirlenmiş ve birçok İslâm ülkesinde uygulanarak zamanla gelişmiş olmakla birlikte modern anlamda İslâmi finans faaliyetlerinin 20. yy’da başladığı kabul edilir. Ulemanın ellerinde şekillenen geleneksel iktisadi anlayış bu tarihten itibaren ilk olarak…

• ŞEVKET PEKDEMİR

When a philosophical theory moves across cultural and linguistic boundaries, it makes a new place for itself in a new territory and language. In this cultural transfer, translation plays a crucial role, since it is by means of translation that a theoretical text travels. Translation, as a form of “rewriting”, reflects…

• AYŞENAZ CENGİZ

Türkiye'de Roman kadınlarla ilgili bilimsel literatür çok sınırlıdır. Dahası, Roman kadınların sesleri bu literatürde nadiren duyulmaktadır. Çoğunlukla Roman kadınlar bu çalışmaların öznesi olmaktan ziyade nesnesi olarak karşımıza çıkıyor. Feminist metodoloji bu pozisyonun karşısında duruyor ve yapılan çalışmalarda ka…

• FAİKA ÇELİK

Risk, en eski insani tecrübelerden biridir. Geçmiş uygarlıklar, gelecekte karşılaşabileceği tehlikelere karşı önlem almaya çalışmışlardır. Ancak başvurdukları yöntem günümüz toplumundaki karar verme bilincine uygun değildir. Aksine onlar, kâhin gibi kimselere danışmışlardır. Başlarına gelen musibetleri tanrının öfkesi…

• ÖMER TOZAL

Bu makalenin amacı, postyapısalcı bir bakış açısıyla kaynak metnin tek başına var olabildiğinden söz edilemeyen bir düzlemde kurgu eserlerde dini öğelerin erek kültürde nasıl yeniden bağlamlaştırıldığını ve bu süreçte çevirilerin birbirlerini nasıl etkilediğini incelemektir. Bu amaçla, çalışmada Lev Nikolayeviç Tolsto…

• CİHAN ALAN

Bu çalışmanın amacı, Encore Yayınevi tarafından 2014 yılında Mehtap Gün Ayral çevirisiyle yayınlanan Katharine Burdekin’in feminist spekülatif eseri Swastika Geceleri’nde [Swastika Night] (1937) çevirmen görünürlüğünü/görünmezliğini tartışmaktır. Çalışmanın birinci bölümünde, feminist spekülatif yazın kısaca tanıtılma…

• GÖKSENİN ABDAL