İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm
Giriş yap Kayıt ol

Akademisyen

ZEHRA GÜLMÜŞ

Profesör

Anadolu Üniversitesi

Araştırma konuları OpenAlex
Makale 15 YÖKSİS 15 · OpenAlex 0 Toplam atıf 0 h-indeks 0 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %33 eşleşen 5 / 15 Q1 makale 3 Scopus · WoS Q1 0 Ortak yazar 4 0 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 5
h-indeks 0 Türkiye yüzdelik dilimi: 0
i10-indeks
0
Toplam atıf
0
Türkiye’de üst %100
Makale başına
0,0
FWCI
0,00
1,00 = dünya ortalaması
Dünyada üst %1
0
Dünyada üst %10
0
Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir.

Çalışmalar 15

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?
TR Index 6 makale
OpenAlex atıf yüzdelik
Üst %10
Üst %100
Ort. · n 5 %27,4
Diğer sayımlar

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS satırı 5

WoS (JCR)

  • YÖKSİS satırı 3

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

15makale

Yayını olan dergiler

10 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q13 Q20 Q32 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q43
TR Index
6makale

Makale listesi

  1. 2025 Friedrich Hebbels Maria Magdalena im Türkischen. Übersetzungskritik zu Mehtap Kazars Neuübersetzung Hebbel-Jahrbuch YÖKSİS
  2. 2025 Intransparente Textveränderungen in literarischen Übersetzungen: Kâmuran Şipals Bu Salı (Übersetzung von Wolfgang Borcherts An diesem Dienstag) im Wandel der Neuausgaben DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik Sonderausgabe Bd.2 DOI 10.37583/diyalog.1838327 YÖKSİS TR Index OpenAlex 70.0%
  3. 2020 Namen von phantastischen Wesen und Orten in den Türkischübersetzungen von Michael Endes Fantasyroman Die unendliche Geschichte İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi DOI 10.26650/iujts.2020.12.0001 YÖKSİS TR Index OpenAlex 13.8%
  4. 2018 Branches of Turkish German Studies JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK YÖKSİS SJR Q3
  5. 2018 Academics as mediators between languages and cultures in higher-education settings FORUM-REVUE INTERNATIONALE D INTERPRETATION ET DE TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF INTERPRETATION AND TRANSLATION DOI 10.1075/forum.00004.dur YÖKSİS SJR Q3 OpenAlex 18.2%
  6. 2017 Quality of Literary Translation. Turkish Translations of E.T.A. Hoffmann's Novella Das Fraulein von Scuderi as a Case in Point STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR-ALMAN DILI VE EDEBIYATI DERGISI YÖKSİS SJR Q1 JCR Q4
  7. 2017 Literarische Namen als Übersetzungsproblem. Eine übersetzungskritische Analyse Zur Deutschen Übersetzung Von Ahmet Mithat Efendis Roman Felâtun Bey ile Rakim Efendi Turkish Studies (Elektronik) DOI 10.7827/turkishstudies.11734 YÖKSİS TR Index OpenAlex 14.2%
  8. 2016 Translation analysis of Heinrich von Kleist's novella Die Marquise von O..., a Turkish retranslation by Iris Kantemir) STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR-ALMAN DILI VE EDEBIYATI DERGISI YÖKSİS SJR Q1 JCR Q4
  9. 2016 Übersetzungsanalyse zu Heinrich von Kleists ”Die Marquise von O ...” in der türkischen Neuübersetzung von İris Kantemir. Alman Dili ve Edebiyatı / Studien zur deutschen Sprache und Literatur DOI http://www.journals.istanbul.edu.tr/iuaded/article/view/5000203223 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q4 OpenAlex 21.0%
  10. 2016 Übersetzung von literarischen Titeln. Thomas Manns Erzählung Die Betrogene und ihre Übersetzungen ins Türkische. DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik DOI https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/276609 YÖKSİS TR Index
  11. 2014 Tagungsbericht XII. Internationaler Türkischer Germanistik Kongress. Migration und kulturelle Diversität, 12.-14. Mai 2014. Kocaeli, Türkei. Translationswissenschaftlich orientierte Vorträge DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik YÖKSİS TR Index
  12. 2010 Das Deutschlandbild in der türkischen Reiseliteratur. Einige Bemerkungen zu Ahmet Hasims Frankfurter Reisebericht. Metropolen als Ort der Begegnung und Isolation. Interkulturelle Perspektiven auf den urbanen Raum als Sujet in Literatur und Film. Cross-Cultural Communication YÖKSİS
  13. 2007 Übersetzen im Spannungsfeld der Ethnomarketing Diskussion. Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005. Germanistik im Konflikt der Kulturen. Bd 3: Deutsch lehren und lernen im nicht deutschsprachigen Kontext, Übersetzen im Kulturkonflikt, hg. v. Jean Marie Valentin unter Mitarbeit von Marielle Silhouette. Bern: Peter Lang. Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, Kongressberichte Bd 79. Jahrbuch für Internationale Germanistik YÖKSİS
  14. 2006 Funktionales und literarisches Übersetzen. Eine Untersuchung zur türkischen Übersetzung von Friedrich Hebbels bürgerlichem Trauerspiel Maria Magdalena. Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi Edebiyat Fakültesi Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/huefd/issue/41227/497787 YÖKSİS TR Index
  15. 2002 Gerhart Hauptmann'ın Bahnwärter Thiel Adlı Novelin Türkçe Çevirisi Üzerine Yorumsal Bir İnceleme Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi DOI http://kybele.anadolu.edu.tr/makaleler/sb2002_2_2/194860.pdf YÖKSİS

Projeler 1

  1. 2014 Anadolu Üniversitesi Kurumsal Çevirilerinde Standardizasyonu Sağlama Odaklı Üç Dilli Türkçe İngilizce Almanca Terim Belleği Oluşturma Projesi Yükseköğretim Kurumları tarafından destekli bilimsel araştırma projesi · Tamamlandı 2014-12-17 – 2017-09-29

Kitaplar 20 Tümünü gör (20) →

  1. 2024 Anadolu Üniversitesi Edebiyat Fakültesi 30. Yıl Armağan Kitabı (Anadolu Üniversitesi Yayınları No:4393; Edebiyat Fakültesi Yayınları No: 37) Anadolu Üniversitesi ISBN 978-975-06-4518-1 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2021 Übersetzerforschung in der Türkei II Logos Verlag ISBN 978-3-8325-5424-8 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  3. 2020 Rezeption der deutschsprachigen Literatur in der Türkei I Logos ISBN 978-3-8325-5213-8 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  4. 2018 Business and Institutional Translation: New Insights and Reflections Cambride Scholars Publishing ISBN 978-1-5275-0760-9 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  5. 2018 Übersetzungsverfahren beim literarischen Übersetzen. Ahmet Hamdi Tanpınars Roman “Das Uhrenstellinstitut”. (= TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 98) Frank Timme ISBN 9783732904983 Bilimsel Kitap

Bildiriler 19 Tümünü gör (19) →

  1. 2021 Editorische Eingriffe in literarischen Übersetzungen. Eine Betrachtung aus translationswissenschaftlicher Perspektive am Beispiel von Übersetzungen ins Türkische. Auteri, L., Barrale, N., Di Bella, A., Hoffmann, S. (2022). Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bd. 8) - Jahrbuch für Internationale Germanistik - Beihefte. Lausanne, Schweiz: Peter Lang XIV. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IGV) „Wege der Germanistik in transkulturelle Perspektiven“ Palermo, 26.-31. Juli 2021.
  2. 2003 Yazın Çevirisi ve Yorumbilim . Yay. haz. Yüksel Kocadoru, Kadriye Öztürk, Gülcan Çakır, Eskişehir: Birlik Ofset. III. Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu
  3. 2013 Das Übersetzen von Satire. Osman Engins Kurzgeschichtenband "Dütschlünd Dütschlünd übür üllüs" in der türkischen Übersetzung "El Aman El Alman En Yaman Alaman". In M. Toprak, & A. O. Öztürk (Hrsg.), Migration und kulturelle Diversität. Tagungsbeiträge des XII. Internationalen Türkischen Germanistik Kongresses. Bd. I: Literatur und Übersetzungswissenschaft (S. 313-322). Frankfurt a. M.: P. Lang Migration und kulturelle Diversität. XII. Internationaler Türkischer Germanistik Kongress
  4. 2004 Das Übersetzen von Zeitungs- und Zeitschriftenüberschriften Uluslararası Çeviri Sempozyumu: ”Günümüzde Çeviri ve Çevirmen Sorunları”, 11-12 Ekim 2004, Sakarya Üniversitesi
  5. 2002 Grenzen des literarischen Übersetzens. Kulturspezifische Elemente in Gerhart Hauptmann Übersetzungen (Poster). Interdisciplinarité en Traduction/ Interdisciplinarity on Translation. Actes du IIe Colloque International sur la Traduction Organisé par l’xxUniversité Technique de Yıldız

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar
4
akaturk profili olan
3
Ulusal kurum
0
Ortak yazarlı eser
%13

Ortak çalıştığı akademisyenler 3

  1. GAMZE EREN Öğretim Görevlisi · Anadolu Üniversitesi aynı üniversite 1
  2. GÜLSÜM UĞUZ Öğretim Görevlisi · Anadolu Üniversitesi aynı üniversite 1
  3. VOLGA YILMAZ GÜMÜŞ Doçent · Anadolu Üniversitesi aynı üniversite 1

Ulusal işbirliği 0 kurum

Kurum içi2 ortak eser · Anadolu Üniversitesi

Başka bir Türk üniversitesiyle ortak eser bulunamadı.

Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 1

GÜL DURMUŞOĞLU KÖSE

akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.