Akademisyen
HALİSE GÜLMÜŞ SIRKINTI
Doçent
Marmara Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi İngiliz Dili Ve Edebiyatı Bölümü
- Translation Studies and Practices8
- Natural Language Processing Techniques4
- Comics and Graphic Narratives2
- linguistics and terminology studies2
- Cultural and Sociopolitical Studies2
- Linguistics and Cultural Studies2
- Topic Modeling1
- Turkish Literature and Culture1
- Text Readability and Simplification1
- Subtitles and Audiovisual Media1
- Families in Therapy and Culture1
- Gender Studies in Language1
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Atıf etkisi
OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 11- i10-indeks
- 0
- Toplam atıf
- 28 Türkiye’de üst %57
- Makale başına
- 2,5
- FWCI
- 3,68 1,00 = dünya ortalaması
- Dünyada üst %1
- 0
- Dünyada üst %10
- 7
En çok atıf alan makaleleri
- Çeviri Göstergebilimi Bağlamında bir Özde Çeviri Örneği: The Clown and His Daughter
- The Power of Children’s Literature in Promoting Environmentalism: an Ecocritical Analysis of The Lorax and its Turkish Translation
- Çeviri Göstergebilimi Bağlamında Çeviri Eleştirisi Uygulaması: Edgar Allan Poe’nun “The Conqueror Worm” İsimli Şiiri ve Türkçe Çevirileri
Nasıl hesaplanır?
h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir.
Alan sıralaması
YÖKSİS ?-
Ana dal Filoloji Temel AlanıPuan sırası #1.078/ 5.631 üst %19,1 Üniversitede #19/ 98Puan 4,55 dergi 2,8 · OA ek 1,75
- Makale sırası1.935/5.631
- Scopus sırası1.716/5.631
- WoS sırası905/5.631
- YÖKSİS11
- Scopus1
- WoS2
-
Yan dal ÇeviribilimPuan sırası #55/ 538 üst %10,2 Üniversitede #5/ 29Puan 4,55 dergi 2,8 · OA ek 1,75
- Makale sırası103/538
- Scopus sırası126/538
- WoS sırası59/538
- YÖKSİS11
- Scopus1
- WoS2
Anahtar kelime sıralamaları 1
İşbirliği ağı
YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.
- Ortak yazar
- 2
- akaturk profili olan
- 1
- Ulusal kurum
- 1
- Ortak yazarlı eser
- %27
Ortak çalıştığı akademisyenler 1
- KÜBRA ÇELİK Doktor Öğretim Üyesi · Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi 2
Ulusal işbirliği 1 kurum
- Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi 2 eser · 1 akademisyen
Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 1
SÜNDÜZ ÖZTÜRK KASAR
akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.
Dizinler ve atıf yüzdelikleri
?Diğer sayımlar
Scopus (SJR)
- YÖKSİS satırı 1
Makaleler
YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.
Yayını olan dergiler
8 dergi
Daralt
Makale listesi
- 2025 Turkish-to-English Short Story Translation by DeepL: Human Evaluation by Trainees and Translation Professionals vs. Automatic Evaluation YÖKSİS OpenAlex 87.5%
- 2025 Çevirmen Araştırmalarında Veri Kaynağı Olarak (Oto)Biyografik Metinler: Çevirmen Kimliğiyle Orhan Burian YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 94.5%
- 2025 Translating Istanbul: Divergent Voices in Travel Writing YÖKSİS SJR Q2 OpenAlex üst %10 OpenAlex 95.6%
- 2024 Different Roles Played by Translators While Recontextualizing Turkish Literature: Navigating Contextual Voices YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 94.9%
- 2023 The Power of Children’s Literature in Promoting Environmentalism: an Ecocritical Analysis of The Lorax and its Turkish Translation YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 98.5%
- 2023 Yazınsal Çeviride Etik İkilemler: Türkçede Bab-ı Ali’nin Baş Tercümanlarından Andrew Ryan’ın Hatıraları YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 93.5%
- 2023 Feminist Discourse and Its Translation: Macro-Strategies in Fihrist’s Feminist Utopias Series YÖKSİS TR Index OpenAlex 75.1%
- 2022 The Power of Self-Translation: Insomnia Café As a Case Study YÖKSİS TR Index OpenAlex 76.4%
- 2022 Yan Metinsel Görünürlük ve Metin Dışı Görünürlük Üzerinden Çevirmen Celal Üster’in Çeviri Politikası YÖKSİS TR Index OpenAlex 76.4%
- 2021 Çeviri Göstergebilimi Bağlamında Çeviri Eleştirisi Uygulaması: Edgar Allan Poe’nun “The Conqueror Worm” İsimli Şiiri ve Türkçe Çevirileri YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 92.3%
- 2021 Çeviri Göstergebilimi Bağlamında bir Özde Çeviri Örneği: The Clown and His Daughter YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 93.2%