İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm
  1. Ana Dal Dil Bilimi ve Filoloji
  2. Yan Dal Çeviribilim
Anahtar kelimeler YÖKSİS
Makale 18 YÖKSİS 18 · OpenAlex 0 Toplam atıf 17 h-indeks 2 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %79 eşleşen 15 / 19 Q1 makale 0 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #94 / 629 Yan dal · üst %14,9 Ortak yazar 18 8 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 15
h-indeks 2 Türkiye yüzdelik dilimi: 28 Üniversitesinde h-indekse göre 488. / 875
i10-indeks
0
Toplam atıf
17
Türkiye’de üst %63
Makale başına
1,1
FWCI
0,19
1,00 = dünya ortalaması
Dünyada üst %1
0
Dünyada üst %10
0
Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir.

Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 17 makaleye atıf yapan 1 yayın · 1 Türkiye adresli
  • 2025 1
  1. Dijital Platformlarda Yeni İletişim Kodlarının Türkçeye Etkisi: Analiz ve Öneriler TR Ali Koç · Medya ve Kültürel Çalışmalar Dergisi · 2025
Bu liste nereden geliyor?

Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %20.3’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

Çalışmalar 18

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?
TR Index 6 makale
OpenAlex atıf yüzdelik
Üst %10
Üst %100
Ort. · n 15 %27,2

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

18makale

Yayını olan dergiler

11 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index

Makale listesi

  1. 2025 Ormancılık terimlerinin çevirisi: Türkçe- Fransızca ve Fransızca- Türkçe ormancılık terimleri sözlüğüne yönelik bir ön çalışma Ormancılık Araştırma Dergisi DOI 10.17568/ogmoad.1699828 YÖKSİS TR Index OpenAlex 5.1%
  2. 2022 Türkiye’de mütercim tercümanlık programlarında çeviri eğitimi üzerine eğitmenlerin görüşleri: Yazılı çeviri eğitimi için yeni yöntem önerisi RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1190418 YÖKSİS TR Index
  3. 2022 Mütercim tercümanlık programlarında çeviri eğitimiyle ilgili çevirmen adayı öğrencilerin görüşleri üzerine inceleme: Kırıkkale Üniversitesi örneği RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1222117 YÖKSİS TR Index OpenAlex 88.4%
  4. 2021 Fransızcada Gérondif Kullanımı ve Türkçeye Çevirisi International Journal of Language Academy DOI https://ijla.net/index.jsp?mod=tammetin&makaleadi=&makaleurl=d8ffb1b8-e2e6-43a4-9087-4c7092c3b9d4.pdf&key=51994 YÖKSİS OpenAlex 25.1%
  5. 2020 Kısaltmaların Otomatik Çeviri Yoluyla Aktarımı Uluslararası Sosyal Araştırmalar DOI 10.17719/jisr.2020.3952 YÖKSİS OpenAlex 1.9%
  6. 2020 Makine Çevirisi ve Çeviri Kuramları International Journal of Language Academy DOI 10.29228/ijla.41874 YÖKSİS OpenAlex 78.1%
  7. 2020 Fransızca Ünlemlerin Türkçeye Aktarımı Çukurova Araştırmaları DOI 10.29228/cukar.47855 YÖKSİS
  8. 2019 Çeviri ve Diplomasi: Nihal Yetkin KARAKOÇ, Çeviribilim Ajans ve Yayıncılık, İstanbul 2016, 146 s. The Journal of Academic Social Science Studies DOI 10.9761/JASSS8008 YÖKSİS OpenAlex 13.2%
  9. 2019 Şiir çevirisi ve Fransızcadaki söz sanatlarının Türkçeye aktarımı Social Sciences Studies Journal DOI 10.26449/sssj.1455 YÖKSİS OpenAlex 6.8%
  10. 2019 Uluslararası kısaltmaların Türkçeye çevirisi Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.540990 YÖKSİS TR Index OpenAlex 62.1%
  11. 2019 Türkçe ve Fransızca yazışma metinlerinin çeviri yönünden incelenmesi Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/806041 YÖKSİS TR Index OpenAlex 10.5%
  12. 2019 Bilgisayar Destekli Çeviri Sürecinde Çevirmenin Görevi Turkish Studies-Language and Literature DOI 10.29228/TurkishStudies.22802 YÖKSİS TR Index OpenAlex 11.2%
  13. 2018 Fransızcadan Türkçeye yapılan çevirilerde karşılaşılan güçlükler ve çözüm önerileri Social Sciences Studies Journal DOI 10.26449/sssj.701 YÖKSİS OpenAlex 12.7%
  14. 2018 Etude de l’enseignement du discours rapporté dans le Fle International Journal of Language Academy DOI 10.18033/ijla.3966 YÖKSİS OpenAlex 13.7%
  15. 2018 Etude des roles des enseignants et des apprenants dans les méthodes d’enseignement/apprentissage des langues étrangères International Journal of Language Academy DOI 10.18033/ijla.4001 YÖKSİS OpenAlex 22.7%
  16. 2018 Analyse comparative des traductions du discours rapporté du Français en Turc Sosyal Bilimler Dergisi DOI 10.16990/SOBIDER.4025 YÖKSİS OpenAlex 10.0%
  17. 2017 Kullanma Kılavuzlarının Teknik Çeviri Açısından İncelenmesi Ulakbilge Sosyal Bilimler Dergisi DOI 10.7816/ulakbilge-05-12-10 YÖKSİS OpenAlex 46.4%
  18. 2016 Basın Dili Fransızca Haber Metinlerinin İncelenmesi ve Türkçeye Çevirisinde Karşılaşılan Güçlükler E-dil Dergisi DOI http://www.e-dil.net/latest.aspx YÖKSİS

Projeler 3

  1. 2025 Uluslararası Aile Çalışmaları Kongresi KIRIKKALE ÜNİVERSİTESİ Yükseköğretim Kurumları tarafından destekli bilimsel araştırma projesi · Tamamlandı 2025-10-16 – 2026-10-15
  2. 2024 Türkiye’deki Çeviri Bölümlerinde Çeviri Teknolojilerine Yönelik Eğitimin Zenginleştirilmesi KIRIKKALE ÜNİVERSİTESİ TÜBİTAK PROJESİ · Tamamlandı 2024-09-12 – 2024-09-13
  3. 2020 Açıklamalı Bilgisayar Destekli Çeviri Terimleri Sözlüğü ARAŞTIRMA PROJESİ · Tamamlandı 2020-09-01 – 2021-12-02

Kitaplar 11 Tümünü gör (11) →

  1. 2025 Çeviride Yapay Zeka ve Etik Gazi Kitabevi ISBN 9786255740472 Bilimsel Kitap
  2. 2023 Filoloji Alanında Uluslararası Teori Araştırma ve Derlemeler Serüven ISBN 978-625-6760-20-2 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  3. 2023 Filoloji Alanında Uluslararası Çalışmalar Serüven ISBN 978-625-6450-36-3 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  4. 2023 Çeviri Röportajları Aktif ISBN 9786258182385 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  5. 2023 İnsanların Dünyası Venedik ISBN 978-605-9453-67-7 Kitap Tercümesi

Bildiriler 5

  1. 2011 Fransızca Bankacılık Terimlerinin Türkçeye Çevirisi: Otomatik Sözlük Programı VI. Ulusal Frankofoni Kongresi
  2. 2011 Avrupa Birliği Metinlerindeki Bankacılık Terimlerinin Fransızcadan Türkçeye Çevirisi Otomatik Çeviri Programı I. Uluslararası Çeviribilim ve Terimbilim Kurultayı
  3. 2008 Fransızca Haber Metinlerinin Türkçeye Çevirisinde Karşılaşılan Güçlükler Yabancı dil olarak Fransızca öğretimi 3. ulusal sempozyumu
  4. 2007 Çeviride Çevrilemezlik Sorunu V. Ulusal Frankofoni Kongresi
  5. 2007 Çevirinin Yabancı Dil Öğretimine Katkısı Türkiye’de Yabancı Dil Eğitimi Ulusal Kongresi

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar
18
akaturk profili olan
14
Ulusal kurum
8
Ortak yazarlı eser
%32

Ortak çalıştığı akademisyenler 14

  1. ABUZER HAMZA KAYA Araştırma Görevlisi · Kırıkkale Üniversitesi aynı üniversite 1
  2. AHMET SADRETTİN MADEN Araştırma Görevlisi · Kırıkkale Üniversitesi aynı üniversite 1
  3. BURCU TÜRKMEN Doktor Öğretim Üyesi · Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi 1
  4. CANER ÇETİNER Doçent · Bandırma Onyedi Eylül Üniversitesi 1
  5. CEYLAN YILDIRIM YAŞAR Doktor Öğretim Üyesi · Hacettepe Üniversitesi 1
  6. ELİF TOKDEMİR DEMİREL Doçent · Kırıkkale Üniversitesi aynı üniversite 1
  7. ERDİNÇ ASLAN Profesör · Marmara Üniversitesi 1
  8. MEHMET ŞAHİN Profesör · Boğaziçi Üniversitesi 1
  9. MERVE NUR EBİRİ Araştırma Görevlisi · Kırıkkale Üniversitesi aynı üniversite 1
  10. MUSTAFA DOĞAN Doçent · Kocaeli Üniversitesi 1
Tümünü göster (14)
  1. SELİM OZAN ÇEKÇİ Doktor Öğretim Üyesi · Kırıkkale Üniversitesi aynı üniversite 1
  2. SEVDA PEKCOŞKUN GÜNER Doçent · Kırklareli Üniversitesi 1
  3. ULUÇ YİŞ Profesör · Dokuz Eylül Üniversitesi 1
  4. ÖZGÜR ŞEN BARTAN Doçent · Kırıkkale Üniversitesi aynı üniversite 1

Ulusal işbirliği 8 kurum

Kurum içi1 ortak eser · Kırıkkale Üniversitesi

  1. Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  2. Bandırma Onyedi Eylül Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  3. Boğaziçi Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  4. Dokuz Eylül Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  5. Hacettepe Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  6. Kocaeli Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  7. Kırklareli Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  8. Marmara Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen

Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 4

NAHİDE ARSLAN 2AYŞE EZİLER KIRANBarış ÖzkanNADİDE BOZAN

akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.

Kariyer ve eğitim

YÖK Akademik’te yer alan akademik ve idari görevler, öğrenim bilgileri ve yönetilen tezler.

YÖK AkademikAlındığı tarih:

Akademik görevler4
  1. 2026 – günümüz
    Profesör Kırıkkale Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi · Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü · Fransızca Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
  2. 2020–2026
    Doçent Kırıkkale Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi · Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü · Fransızca Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
  3. 2016–2020
    Doktor Öğretim Üyesi Kırıkkale Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi · Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü · Fransızca Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
  4. 2005–2016
    Araştırma Görevlisi Kırıkkale Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi · Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü · Fransızca Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
İdari görevler10
  1. 2025 – günümüz
    Enstitü Müdürü Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü
  2. 2022 – günümüz
    Bölüm Başkanı Kırıkkale Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi · Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü
  3. 2020 – günümüz
    Enstitü Yönetim Kurulu üyeliği Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü
  4. 2023–2026
    Fakülte Yönetim Kurulu Üyeliği Kırıkkale Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi
  5. 2023–2025
    Anabilim Dalı Başkanı Kırıkkale Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi · Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü
  6. 2023–2025
    Anabilim Dalı Başkanı Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü · Mütercim-Tercümanlık (fransızca) (yl) (tezli)
  7. 2020–2025
    Enstitü Müdür Yardımcısı Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü
  8. 2020–2025
    Editör Kurulu Üyeliği Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü
Kalan 2 kaydı göster
  1. 2019
    Anabilim Dalı Başkanı Kırıkkale Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi · Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü
  2. 2016–2018
    Bölüm Başkan Yardımcısı Kırıkkale Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi · Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü
Öğrenim3
  1. 2010–2016
    Doktora Hacettepe Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü · Fransız Dili Eğitim (dr) (fransızca) Analyse des traductions du discours rapporté dans les fables de La Fontaine et sa fonction dans l'enseignement du fle
  2. 2008–2010
    Yüksek Lisans-Tezli Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü · Batı Dilleri Ve Edebiyatları (yl) (tezli) Fransızca bankacılık terimlerinin Türkçe'ye çevirisi: Otomatik sözlük programı
  3. 2001–2005
    Lisans-Anadal Kırıkkale Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi · Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü · Mütercim-Tercümanlık Pr. (fransızca)
Yönetilen tezler5

Yüksek Lisans 5

  1. 2025
    Ormancılık terimlerinin çevirisi: Türkçe-Fransızca ve Fransızca-Türkçe ormancılık terimleri sözlüğü Kırıkkale Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  2. 2024
    Türkiye'deki çeviri bölümlerinde verilen çeviri teknolojileri derslerinin incelenmesi ve yeni bir model önerisi Kırıkkale Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  3. 2023
    Sosyal medya araçlarında kullanılan makine çevirilerinin genel çeviri stratejileri bağlamında incelenmesi Kırıkkale Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  4. 2022
    Türkçedeki fiilimsi yapıların Fransızcaya çevirilerinin örneklem üzerinden incelenmesi Kırıkkale Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  5. 2021
    Fransızcadaki ünlemlerin Türkçeye aktarımı Kırıkkale Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı