Academician
DOLUNAY KUMLU
DOÇENT
TRAKYA ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Article counts come from two sources, each shown separately: YÖKSİS (academic declarations) and OpenAlex (open scholarly catalog). Patents and artistic activities are listed under the Works tabs below.
Research topics
OpenAlexIndex quartiles
Scopus (SJR)
0 Total
- Q1 0
- Q2 0
- Q3 0
- Q4 0
WoS (JCR)
0 Total
- Q1 0
- Q2 0
- Q3 0
- Q4 0
TR Index
3 articles
OpenAlex citation percentiles
OpenAlex citation percentile; covered works only (~52%).
What do these indicators mean?
- Q1–Q4: the quartile of the journal in the given index (Scopus/WoS). Q1 = top 25%, Q4 = bottom 25%.
- Top 1% / top 10%: number of works among the top 1% or 10% most-cited worldwide in the same field and year.
- Avg percentile: mean citation percentile of the works (100 = highest).
- Source: index quartiles from Scopus/WoS and TR Index flags; citation percentiles from OpenAlex.
Articles
Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.
Journals with publications
11 journals
Article list
- 2024 ÇOCUK EDEBİYATI ÇEVİRİLERİNDE TOPLUMSAL CİNSİYET ROLLERİ: KÜÇÜK BAY-BAYANLAR SERİSİ ÜZERİNE BİR İNCELEME ve YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇÖZÜM ÖNERİLERİ YÖKSİS
- 2023 Hukuk Metinlerinin Çevirisinde Karşılaştırmalı Hukuk ve Metinler Arasılık Işığında Çeviri Sürecinin Aydınlatılması YÖKSİS OpenAlex 24.4%
- 2023 Discovering Sample Curricula for Medical (Healthcare) Interpreting to Design a New One for the Interpreter Training Programs in Turkish Universities YÖKSİS
- 2023 Yapay Zekâyla Çevrilen Film Yapımcılığı Metinlerinde Terminolojik Sorgulamalar YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 94.3%
- 2023 Discovering the role of rhetorical devices in the text of a political speech through back-translations to improve the translation process YÖKSİS TR Index OpenAlex 6.5%
- 2023 Çeviribilim kuram ve uygulamaları ışığında uzmanlık alanı çevirileri için ders planlamak: Gümrük ve lojistik metinleri çevirisi örneği YÖKSİS TR Index OpenAlex 17.5%
- 2023 İskoç Masalları’ndaki Özel İsim Çevirilerinin Van Coillie’nin Modeliyle İncelenmesi YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 90.4%
- 2021 W. Somerset Maugham’ın “Rain” Adlı Kısa Öyküsünün Çevirisinde İzlenen Çeviri Stratejilerinin Dönemsel Dil Kullanımlarına Yansımaları (The Reflections of the Translation Strategies Upon the Linguistic Usages of a Specific Time Period in W. Somerset Maugham’s Short Story “Rain”) YÖKSİS TR Index OpenAlex 13.6%
- 2020 Karşılaştırmalı Dilbilim ve Çeviribilim Çerçevesinde Retrospektif ve Prospektif Sahneler: Geçmişten Günümüze Eşdeğerlik Kavramının Evrimi YÖKSİS
- 2017 Bibliography, Volume. I by Lindita Xhanari (Latifi), Urtis Harri, Adriatik Derjaj, Jonida İlhan YÖKSİS
- 2016 Çeviri Eğitimindeki Öğrenme Çıktılarının Bologna Süreci Açısından Değerlendirilmesi YÖKSİS