Skip to content
akaturk Academic measurement

Academician

DOLUNAY KUMLU

DOÇENT

TRAKYA ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ

  • Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  • Yan Dal Çeviribilim
Articles 11 YÖKSİS · 11 OpenAlex · 0
Projects 3
Books 10
Proceedings 20

Article counts come from two sources, each shown separately: YÖKSİS (academic declarations) and OpenAlex (open scholarly catalog). Patents and artistic activities are listed under the Works tabs below.

Research topics

OpenAlex

Index quartiles

Scopus (SJR)

0 Total

  • Q1 0
  • Q2 0
  • Q3 0
  • Q4 0

WoS (JCR)

0 Total

  • Q1 0
  • Q2 0
  • Q3 0
  • Q4 0

TR Index

3 articles

OpenAlex citation percentiles

Top 1% articles 0
Top 10% articles 2
Avg percentile 41.1%
Articles with percentile 6

OpenAlex citation percentile; covered works only (~52%).

What do these indicators mean?
  • Q1–Q4: the quartile of the journal in the given index (Scopus/WoS). Q1 = top 25%, Q4 = bottom 25%.
  • Top 1% / top 10%: number of works among the top 1% or 10% most-cited worldwide in the same field and year.
  • Avg percentile: mean citation percentile of the works (100 = highest).
  • Source: index quartiles from Scopus/WoS and TR Index flags; citation percentiles from OpenAlex.

Articles

Articles with YÖKSİS and OpenAlex source split; narrow by quartile or TR Index.

Journals with publications

11 journals
Scopus (SJR)
Q1 0 Q2 0 Q3 0 Q4 0
WoS (JCR)
Q1 0 Q2 0 Q3 0 Q4 0
TR Index

Article list

  1. 2024 ÇOCUK EDEBİYATI ÇEVİRİLERİNDE TOPLUMSAL CİNSİYET ROLLERİ: KÜÇÜK BAY-BAYANLAR SERİSİ ÜZERİNE BİR İNCELEME ve YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇÖZÜM ÖNERİLERİ Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/kusbd/issue/86610/1573084 YÖKSİS
  2. 2023 Hukuk Metinlerinin Çevirisinde Karşılaştırmalı Hukuk ve Metinler Arasılık Işığında Çeviri Sürecinin Aydınlatılması International Journal of Language Academy DOI 10.29228/ijla.71990 YÖKSİS OpenAlex 24.4%
  3. 2023 Discovering Sample Curricula for Medical (Healthcare) Interpreting to Design a New One for the Interpreter Training Programs in Turkish Universities Avrasya Sosyal ve Ekonomik Araştırmalar Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/asead/issue/80484/1360657 YÖKSİS
  4. 2023 Yapay Zekâyla Çevrilen Film Yapımcılığı Metinlerinde Terminolojik Sorgulamalar Journal of Academic Social Science Studies DOI 10.29228/JASSS.72119 YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 94.3%
  5. 2023 Discovering the role of rhetorical devices in the text of a political speech through back-translations to improve the translation process RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1283694 YÖKSİS TR Index OpenAlex 6.5%
  6. 2023 Çeviribilim kuram ve uygulamaları ışığında uzmanlık alanı çevirileri için ders planlamak: Gümrük ve lojistik metinleri çevirisi örneği RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1330572 YÖKSİS TR Index OpenAlex 17.5%
  7. 2023 İskoç Masalları’ndaki Özel İsim Çevirilerinin Van Coillie’nin Modeliyle İncelenmesi İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi DOI 10.26650/iujts.2023.1247910 YÖKSİS OpenAlex top 10% OpenAlex 90.4%
  8. 2021 W. Somerset Maugham’ın “Rain” Adlı Kısa Öyküsünün Çevirisinde İzlenen Çeviri Stratejilerinin Dönemsel Dil Kullanımlarına Yansımaları (The Reflections of the Translation Strategies Upon the Linguistic Usages of a Specific Time Period in W. Somerset Maugham’s Short Story “Rain”) SÖYLEM FİLOLOJİ DERGİSİ DOI 10.29110/soylemdergi YÖKSİS TR Index OpenAlex 13.6%
  9. 2020 Karşılaştırmalı Dilbilim ve Çeviribilim Çerçevesinde Retrospektif ve Prospektif Sahneler: Geçmişten Günümüze Eşdeğerlik Kavramının Evrimi Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi (ASOBİD). - Çeviribilim Özel Sayısı DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/asobid/issue/53858 YÖKSİS
  10. 2017 Bibliography, Volume. I by Lindita Xhanari (Latifi), Urtis Harri, Adriatik Derjaj, Jonida İlhan Journal of Balkan Libraries Union YÖKSİS
  11. 2016 Çeviri Eğitimindeki Öğrenme Çıktılarının Bologna Süreci Açısından Değerlendirilmesi Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi DOI http://bys.trakya.edu.tr/file/open/40079967 YÖKSİS

Back to academicians