İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm
Giriş yap Kayıt ol

Akademisyen

NİLÜFER ALİMEN

Doçent

Yıldız Teknik Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü

Araştırma konuları OpenAlex
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Anahtar kelimeler YÖKSİS
Makale 10 YÖKSİS 10 · OpenAlex 0 Toplam atıf 28 h-indeks 3 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %90 eşleşen 9 / 10 Q1 makale 1 Scopus · WoS Q1 1 En iyi alan sırası #31 / 225 Anahtar kelime · üst %13,8 Ortak yazar 6 2 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 9
h-indeks 3 Türkiye yüzdelik dilimi: 42 Üniversitesinde h-indekse göre 881. / 1.360
i10-indeks
0
Toplam atıf
28
Türkiye’de üst %57
Makale başına
3,1
FWCI
3,06
1,00 = dünya ortalaması
Dünyada üst %1
0
Dünyada üst %10
4

En çok atıf alan makaleleri

  1. Translator education as a collaborative quest for insights into the re-positioning of the human translator (educator) in the age of machine translation: the results of a learning experiment 2023 dünyada üst %10 9 atıf
  2. Translational Adventure of Mike Hammer Series in Turkish: A Historical Analysis 2022 dünyada üst %10 6 atıf
  3. Makine çevirisinden sohbet robotu çevirisine: ChatGPT ile deneysel bir çalışma 2023 4 atıf
Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 4.

Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 9 makaleye atıf yapan 1 yayın · 1 Türkiye adresli
  • 2025 1
  1. KEMAL TAHIR'S POST-PRISON YEARS: JOURNEYMAN PERIOD TR Salih Ünüvar · HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi · 2025
Bu liste nereden geliyor?

Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %20.3’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

YÖKSİS ?
Anahtar kelime sıralamaları 1

Çalışmalar 10

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?
TR Index 5 makale
OpenAlex atıf yüzdelik
Üst %10
Üst %104
Ort. · n 9 %87,1
Diğer sayımlar

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS satırı 1

WoS (JCR)

  • YÖKSİS satırı 1

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

10makale

Yayını olan dergiler

7 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q11 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q11 Q20 Q30 Q40
TR Index
5makale

Makale listesi

  1. 2023 Translator education as a collaborative quest for insights into the re-positioning of the human translator (educator) in the age of machine translation: the results of a learning experiment Informa UK Limited DOI 10.1080/1750399X.2023.2237837 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q1 OpenAlex üst %10 OpenAlex 98.1%
  2. 2023 Makine çevirisinden sohbet robotu çevirisine: ChatGPT ile deneysel bir çalışma RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1369589 YÖKSİS TR Index OpenAlex 83.7%
  3. 2023 "Yabancı Dilde Yaratım" ve "Metinsiz Geri Çeviri" Kavramları Çerçevesinde Bir İnceleme Tarih Okulu Dergisi DOI 10.29228/Joh.72136 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 91.0%
  4. 2022 Modernization by Translation, Modernization in Translation: From Hace-i Evvel to Bot Poet – An INTRA Case transLogos Translation Studies Journal DOI 10.29228/transLogos.51 YÖKSİS OpenAlex 81.8%
  5. 2022 Translational Adventure of Mike Hammer Series in Turkish: A Historical Analysis transLogos Translation Studies Journal DOI 10.29228/transLogos.44 YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 98.4%
  6. 2021 An Analysis of the Turkish Translations of Jean Webster’s Daddy-Long-Legs from the Perspective of Systemic Affiliation transLogos Translation Studies Journal DOI 10.29228/transLogos.38 YÖKSİS OpenAlex 82.8%
  7. 2021 Diliçi Çeviriler, Yanmetinler ve Normlar Odağında Tarihsel Roman Çevirileri: The Talisman Örneği Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.1009926 YÖKSİS TR Index OpenAlex 82.2%
  8. 2020 Çevirinin Teknolojikleşmesi Bağlamında İnsan Çevirmenin Rollerini Yeniden Düşünmek: Çevirmen Eğitiminde Teknik Metin Yazarlığı Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.47845/TurkishStudies.45679 YÖKSİS TR Index OpenAlex 74.2%
  9. 2019 Translation of Tennesse Williams’s The Night of the Iguana as a Novel and as a Play: A Descriptive Study transLogos Translation Studies Journal DOI 10.29228/transLogos.17 YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 91.4%
  10. 2015 Çeviri ve Yönlendirme: Sabiha ve Zekeriya Sertel in Çeviri Çocuk Edebiyatı Eserleri RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI https://www.rumelide.com/dergi/arsiv/rumelide-2015-2--april.html YÖKSİS TR Index

Projeler 1

  1. 2021 İngilizce-Türkçe Dil Çiftinde Makine Çevirisi Hata Analizine Bütüncül bir Yaklaşım: İnsanın Merkezde Olduğu Bir Kalite Değerlendirme Araştırması Yükseköğretim Kurumları tarafından destekli bilimsel araştırma projesi · Tamamlandı 2021-03-30 – 2022-03-30

Kitaplar 3

  1. 2023 Yapay Zekâ: Disiplinlerarası Yaklaşımlar Vakıfbank Kültür Yayınları ISBN 978-625-6385-19-1 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2019 Çeviribilimde Araştırmalar Hiperyayın ISBN 978-605-281-322-5 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  3. 2018 Çeviribilimde Güncel Tartışmalardan Kavramsal Sorgulamalara Hiperyayın ISBN 978-605-281-094-1 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Bildiriler 11 Tümünü gör (11) →

  1. 2014 Çevirmenin Kimliği ve Çeviri Politikası Üzerine Bir İnceleme: Hasan Bedreddin'in Polisiye Roman Çevirileri Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatı Kongresi
  2. 2017 Toplumsal Belleğimiz ve Çeviri Masallar: Farklılaşan Çeviri Stratejileri Üzerine Betimleyici Bir Çalışma V. Uluslararası Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu
  3. 2023 İngilizce-Turkçe Dil Çiftinde Makine Çevirisi Hata Analizi: İnsanın Merkezde Olduğu Bir Kalite Değerlendirme Araştırması 1. Ulusal Çeviri Teknolojileri Kongresi
  4. 2018 Polisiye Edebiyatımızda Çeviriler ve Sözdeçeviriler V. Uluslararası Filoloji Sempozyumu
  5. 2017 Toplum Çevirmenliği Neden Önemlidir? Trakya Üniversitesi Çeviribilim Günleri

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar
6
akaturk profili olan
4
Ulusal kurum
2
Ortak yazarlı eser
%60

Ortak çalıştığı akademisyenler 4

  1. SENEM ÖNER BULUT Doçent · Yıldız Teknik Üniversitesi aynı üniversite 2
  2. AYŞE BANU KARADAĞ Profesör · Yıldız Teknik Üniversitesi aynı üniversite 1
  3. ESRA KALAYCIOĞLU Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Marmara Üniversitesi 1
  4. TAHA AKDAĞ Öğretim Görevlisi · Düzce Üniversitesi 1

Ulusal işbirliği 2 kurum

Kurum içi3 ortak eser · Yıldız Teknik Üniversitesi

  1. Düzce Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  2. Marmara Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen

Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 2

ASLI KALEM BAKKALESHABİL BOZKURT

akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.