BAİ JUYİ’NİN SONSUZ KEDER ŞARKISI BAŞLIKLI ŞİİRİNDE TANG XUANZONG VE YANG GUİFEİ İLİŞKİSİNİN TEMSİLİ

OpenAlex · English

İmparator Tang Xuanzong ve cariyesi Yang Guifei'in sevgi, mutluluk, ayrılık, hüzün, pişmanlık ve umut dolu hikayesi yüzyıllardır pek çok araştırmacı tarafından incelenmekte; yazarların ve sanatçıların eserlerinde işlenmektedir.Çalışma; ikilinin ilişkisini Tang döneminin en bilinen şairlerinden olan Bai Juyi'nin Sonsuz Keder Şarkısı başlıklı şiiri üzerinden ele almakta; Bai Juyi'nin imparator ve cariyesinin ilişkisini şiire nasıl yansıttığı ve şiirin içerik bakımından hangi tarihi olaylara nasıl değindiği sorusu üzerine yoğunlaşmaktadır.Edebiyat-tarih bağlamında ele alınan çalışmada, nitel araştırma deseni benimsenmiştir.Çalışmaya konu olan yüz yirmi mısradan oluşan şiir, yazar tarafından Türkçeye tercüme edilmiş, içerik analizi yöntemi ile incelenmiştir.İnceleme sonucunda şiirin içerik, anlam ve olay örgüsü bakımından üç kısımda incelenebileceği; her kısmın kendi içerisinde belirli olay, duygu-durum ayrımları olduğu; bu olaylar ve duygu-durum değişimlerinin daha çok imparatorun iç dünyası üzerinden verilmeye çalışıldığı; şairin, Çin kültürüne özgü ögeleri ve şirin kapsamı dahilindeki tarihi olayları dikkatle işlediği; bunu hem açık hem de edebi derinliği koruyan bir üslupla yaptığı tespit edilmiştir.