İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm

Akademisyen

NİLGİN TANIŞ POLAT

Profesör

Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü

  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Anahtar kelimeler YÖKSİS
Makale 11 YÖKSİS 11 · OpenAlex 0 Toplam atıf 5 h-indeks 2 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %27 eşleşen 3 / 11 Q1 makale 1 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #69 / 538 Yan dal · üst %12,8 Ortak yazar 1 0 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 3
h-indeks 2 Türkiye yüzdelik dilimi: 28 Üniversitesinde h-indekse göre 1.574. / 2.055
i10-indeks
0
Toplam atıf
5
Türkiye’de üst %78
Makale başına
1,7
FWCI
0,88
1,00 = dünya ortalaması
Dünyada üst %1
0
Dünyada üst %10
0
Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 1.

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

Çalışmalar 11

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?
TR Index 3 makale
OpenAlex atıf yüzdelik
Üst %10
Üst %100
Ort. · n 3 %63,2
Diğer sayımlar

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS satırı 3

WoS (JCR)

  • YÖKSİS satırı 2

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

11makale

Yayını olan dergiler

7 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q11 Q21 Q30 Q41
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q42
TR Index

Makale listesi

  1. 2021 Ötekileştirmeden Bütünleşmeye TRANS Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften DOI https://www.inst.at/trans/25/oetekilestirmeden-buetuenlesmeye/ YÖKSİS
  2. 2021 Akademik Çeviri Eğitimi ve Çeviri Bilgisi Alt Edinci Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur DOI 10.26650/sdsl2021-965635 YÖKSİS TR Index SJR Q1 JCR Q4 OpenAlex 82.1%
  3. 2021 Alper Canıgüz'ün Kan ve Gül Romanı Örneğinde Çevirmen ve Dünyası Uluslararasi Kibris Universitesi Fen-Edebiyat Fakultesi DOI 10.22559/folklor.1617 YÖKSİS TR Index SJR Q2 OpenAlex 88.2%
  4. 2019 Ein Tag in Atlantis. Tagungsbericht vom 12. Oktober 2018, Izmir, Ege Universität (baskıda) Zeitschrift für interkulturelle Germanistik YÖKSİS JCR Q4
  5. 2017 Tanıtım Yazısı: “Çeviri Atölyesi / Çeviride Tuzaklar” Diyalog YÖKSİS TR Index
  6. 2013 Rezension: ”Mythenrezeption aus einer genderspezifischen Perspektive. Rezension zu dem Buch Mythenrezeption als Weiblichkeitskonstruktion. Mythologische Geschechterdiskurse in der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts von Saniye Uysal-Ünalan Ege Alman Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi. Ege Forschungen zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft YÖKSİS
  7. 2012 Bearbeitung oder Übersetzung im engeren Sinne. Das Märchen Rotkäppchen aus übersetzungswissenschaftlicher Sicht MUTTERSPRACHE YÖKSİS SJR Q4 OpenAlex 19.3%
  8. 2011 Zwischen Original und Zielrezipientenangemessenheit bei der Titelübersetzung von Kinder und Jugendliteratur Ege Alman Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi. Ege Forschungen zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft YÖKSİS
  9. 2009 Çeviribilim ve Dilbilim Bağlamında Türkiye de Sesli Betimlemenin Yeri ve Önemi Dilbilim Araştırmaları YÖKSİS
  10. 2009 Lexikalische Interferenzen des Deutschen in türkischen Werbungen Ege Alman Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi. Ege Forschungen zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft YÖKSİS
  11. 2001 Zu den Funktionen der Routineformeln in dialogischen Kommunikationen Ege Alman Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi. Ege Forschungen zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft YÖKSİS

Projeler 3

  1. 2020 Kurmaca Anlatıda Çevirmen Figürü ve Çevirmenlik Mesleği Yükseköğretim Kurumları tarafından destekli bilimsel araştırma projesi · Tamamlandı 2020-10-06 – 2021-02-12
  2. 2019 Çeviri Anlayışının Çeviri Edincine Etkisi Yükseköğretim Kurumları tarafından destekli bilimsel araştırma projesi · Tamamlandı 2019-02-08 – 2021-07-09
  3. 2011 Zur Raumdarstellung in deutschen und türkischen Audiodeskriptionstexten 2011 EDB 008 Yükseköğretim Kurumları tarafından destekli bilimsel araştırma projesi · Tamamlandı 2011-05-05 – 2013-06-06

Kitaplar 24 Tümünü gör (24) →

  1. 2023 Geçen Salı Everest ISBN 9786051859910 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2023 Germanistik im Wandel II. Neue Einsichten und Perspektiven der türkischen Germanistik Logos ISBN 978-3-8325-5727-0 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  3. 2023 The history of translation and translators in the Ottoman Empire Logos ISBN 978-3-8325-5762-1 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  4. 2023 Geçen Salı Everest ISBN 9786051859910 Kitap Tercümesi
  5. 2022 Beiträge zum literarischen Übersetzen in der Türkei. Neue Aspekte und Perspektiven Logos ISBN 978-3-8325-5574-0 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Bildiriler 20 Tümünü gör (20) →

  1. 2007 Zur Evaluierung von Übersetzungsleistungen in der türkischen Presse X. Türkischer Internationaler Germanistikkongress. Toleranz und Begegnungen.
  2. 2000 Phraseologie im Rahmen der Interkulturalität VII. Türkischer Internationaler Germanistikkongress. Eröffnungsreden und Tagungsbeiträge. Germanistik für das Jahr 2000
  3. 2014 Zur sprachlichen Repräsentation von räumlichen Informationen in Hörfilmen XII. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress. 12.05. - 14.05.2014, Kocaeli. Toprak, Metin/ Öztürk, Ali Osman (2015): Migration und kulturelle Diversität. Tagungsbeiträge des XII. Internationalen Türkischen Germanistik Kongresses. Bd.1: Literatur- und Übersetzungswissenschaft
  4. 2009 Untertitelung als multidimensionales Translationsfeld XI. Internationaler Germanistik Kongress. Globalisierte Germanistik: Sprache-Literatur-Kultur
  5. 2023 Die visuelle Repräsentation von übersetzungswissenschaftlichen Werken XVI. Uluslararası Türk Germanistik Kongresi

Sanatsal faaliyetler 6 Tümünü gör (6) →

  1. 2013 Çeviri: Bachmann-Medick, Doris (2013): ”Kültür Antropolojisi ve Çeviri” („Kulturanthropologie und Übersetzung“) BELGE ÇÖZÜMLEME VE RESTORASYON/Belge Çözümlenmesi ve Yayını/ Yücel, Faruk (Yay. Haz.): Çeviribilimin Paradigmaları. Çeviri Seçkisi. Çanakkale: Çanakkale Kitaplığı Akademi. 75-96
  2. 2003 Çeviri: ”Ergenlerin Yapısal Sorunları: Alman ve Türk Gençliği Arasındaki Ortak ve Farklı Yanlar”(„Strukturprobleme der Adoleszenz. Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen deutschen und türkischen Jugendlichen.“) BELGE ÇÖZÜMLEME VE RESTORASYON/Belge Çözümlenmesi ve Yayını/ Sosyoloji Dergisi Sayı 10-11. 89-105
  3. 1998 Çeviri: Gaertner, Mathias (1998): ”Büyük Don Giovanni”. („Der große Don Giovanni“) BELGE ÇÖZÜMLEME VE RESTORASYON/Belge Çözümlenmesi ve Yayını/ Don Giovanni İzmir Prömiyeri. T.C.Kültür Bakanlığı İzmir Devlet ve Opera ve Balesi Program Dergisi, Sayı:72. 52-57
  4. 2017 Çeviri: Jüngst, Heike (2017): ”Film Çevirisi Çizgi Roman Çevirisinden Ne Öğrenebilir? Öğretim Bilgisine Doğru Bir Yolculuk.” (”Was die Filmübersetzung von der Comicübersetzung lernen kann. Ein Ausflug ins Didaktische”. BELGE ÇÖZÜMLEME VE RESTORASYON/Belge Çözümlenmesi ve Yayını/ Öncü, Mehmet Tahir/ Üründü, Halit (Yay. Haz.): Çeviribilim Paradigmaları III. Çeviri Seçkisi. İstanbul: Hiperlink Yayınları. 55-62
  5. 2016 Çeviri: Wilss, Wolfram (2016): “Bilgiye Dayalı Karar Süreci Olarak Çeviri Eylemi” (”Übersetzen als wissensbasierter Entscheidungsprozess”) BELGE ÇÖZÜMLEME VE RESTORASYON/Belge Çözümlenmesi ve Yayını/ Öncü, Mehmet Tahir (Yay. Haz.): Çeviribilim Paradigmaları II. Çeviri Seçkisi. İstanbul: Hiperlink Yayınları. 39-56

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar
1
akaturk profili olan
1
Ulusal kurum
0
Ortak yazarlı eser
%9

Ortak çalıştığı akademisyenler 1

  1. SANİYE UYSAL ÜNALAN Profesör · Ege Üniversitesi aynı üniversite 1

Ulusal işbirliği 0 kurum

Kurum içi1 ortak eser · Ege Üniversitesi

Başka bir Türk üniversitesiyle ortak eser bulunamadı.