Akademisyen
NİLGİN TANIŞ POLAT
Profesör
Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Atıf etkisi
OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.
- i10-indeks
- 0
- Toplam atıf
- 5 Türkiye’de üst %78
- Makale başına
- 1,7
- FWCI
- 0,88 1,00 = dünya ortalaması
- Dünyada üst %1
- 0
- Dünyada üst %10
- 0
En çok atıf alan makaleleri
Nasıl hesaplanır?
h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 1.
Alan sıralaması
YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.
-
Ana dal Filoloji Temel AlanıPuan sırası #1.272/ 5.631 üst %22,6 Üniversitede #26/ 81Puan 4 dergi 4 · OA ek 0
- Makale sırası1.834/5.631
- Scopus sırası499/5.631
- WoS sırası289/5.631
- YÖKSİS11
- Scopus3
- WoS4
-
Yan dal ÇeviribilimPuan sırası #69/ 538 üst %12,8 Üniversitede #3/ 10Puan 4 dergi 4 · OA ek 0
- Makale sırası97/538
- Scopus sırası29/538
- WoS sırası16/538
- YÖKSİS11
- Scopus3
- WoS4
Anahtar kelime sıralamaları 1
Çalışmalar 11
YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.
Dizinler ve atıf yüzdelikleri
?Diğer sayımlar
Scopus (SJR)
- YÖKSİS satırı 3
WoS (JCR)
- YÖKSİS satırı 2
Makaleler
YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.
Yayını olan dergiler
7 dergi
Daralt
Makale listesi
- 2021 Ötekileştirmeden Bütünleşmeye YÖKSİS
- 2021 Akademik Çeviri Eğitimi ve Çeviri Bilgisi Alt Edinci YÖKSİS TR Index SJR Q1 JCR Q4 OpenAlex 82.1%
- 2021 Alper Canıgüz'ün Kan ve Gül Romanı Örneğinde Çevirmen ve Dünyası YÖKSİS TR Index SJR Q2 OpenAlex 88.2%
- 2019 Ein Tag in Atlantis. Tagungsbericht vom 12. Oktober 2018, Izmir, Ege Universität (baskıda) YÖKSİS JCR Q4
- 2017 Tanıtım Yazısı: “Çeviri Atölyesi / Çeviride Tuzaklar” YÖKSİS TR Index
- 2013 Rezension: ”Mythenrezeption aus einer genderspezifischen Perspektive. Rezension zu dem Buch Mythenrezeption als Weiblichkeitskonstruktion. Mythologische Geschechterdiskurse in der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts von Saniye Uysal-Ünalan YÖKSİS
- 2012 Bearbeitung oder Übersetzung im engeren Sinne. Das Märchen Rotkäppchen aus übersetzungswissenschaftlicher Sicht YÖKSİS SJR Q4 OpenAlex 19.3%
- 2011 Zwischen Original und Zielrezipientenangemessenheit bei der Titelübersetzung von Kinder und Jugendliteratur YÖKSİS
- 2009 Çeviribilim ve Dilbilim Bağlamında Türkiye de Sesli Betimlemenin Yeri ve Önemi YÖKSİS
- 2009 Lexikalische Interferenzen des Deutschen in türkischen Werbungen YÖKSİS
- 2001 Zu den Funktionen der Routineformeln in dialogischen Kommunikationen YÖKSİS
Projeler 3
-
2020 Kurmaca Anlatıda Çevirmen Figürü ve Çevirmenlik Mesleği
-
2019 Çeviri Anlayışının Çeviri Edincine Etkisi
-
2011 Zur Raumdarstellung in deutschen und türkischen Audiodeskriptionstexten 2011 EDB 008
Kitaplar 24 Tümünü gör (24) →
-
2023 Geçen Salı
-
2023 Germanistik im Wandel II. Neue Einsichten und Perspektiven der türkischen Germanistik
-
2023 The history of translation and translators in the Ottoman Empire
-
2023 Geçen Salı
-
2022 Beiträge zum literarischen Übersetzen in der Türkei. Neue Aspekte und Perspektiven
Bildiriler 20 Tümünü gör (20) →
-
2007 Zur Evaluierung von Übersetzungsleistungen in der türkischen Presse
-
2000 Phraseologie im Rahmen der Interkulturalität
-
2014 Zur sprachlichen Repräsentation von räumlichen Informationen in Hörfilmen
-
2009 Untertitelung als multidimensionales Translationsfeld
-
2023 Die visuelle Repräsentation von übersetzungswissenschaftlichen Werken
Sanatsal faaliyetler 6 Tümünü gör (6) →
-
2013 Çeviri: Bachmann-Medick, Doris (2013): ”Kültür Antropolojisi ve Çeviri” („Kulturanthropologie und Übersetzung“)
-
2003 Çeviri: ”Ergenlerin Yapısal Sorunları: Alman ve Türk Gençliği Arasındaki Ortak ve Farklı Yanlar”(„Strukturprobleme der Adoleszenz. Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen deutschen und türkischen Jugendlichen.“)
-
1998 Çeviri: Gaertner, Mathias (1998): ”Büyük Don Giovanni”. („Der große Don Giovanni“)
-
2017 Çeviri: Jüngst, Heike (2017): ”Film Çevirisi Çizgi Roman Çevirisinden Ne Öğrenebilir? Öğretim Bilgisine Doğru Bir Yolculuk.” (”Was die Filmübersetzung von der Comicübersetzung lernen kann. Ein Ausflug ins Didaktische”.
-
2016 Çeviri: Wilss, Wolfram (2016): “Bilgiye Dayalı Karar Süreci Olarak Çeviri Eylemi” (”Übersetzen als wissensbasierter Entscheidungsprozess”)
İşbirliği ağı
YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.
- Ortak yazar
- 1
- akaturk profili olan
- 1
- Ulusal kurum
- 0
- Ortak yazarlı eser
- %9
Ortak çalıştığı akademisyenler 1
- SANİYE UYSAL ÜNALAN Profesör · Ege Üniversitesi aynı üniversite 1
Ulusal işbirliği 0 kurum
Kurum içi1 ortak eser · Ege Üniversitesi
Başka bir Türk üniversitesiyle ortak eser bulunamadı.