PERİHAN DUYGU TEKGÜL AKIN

1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
2. Yan Dal Çeviribilim

Anahtar kelimeler YÖKSİS

• #İngilizce Mütercim Tercümanlık

Makale 11 YÖKSİS 11 · OpenAlex 0 Toplam atıf 59 h-indeks 4 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %100 eşleşen 11 / 11 Q1 makale 5 Scopus · WoS Q1 1 En iyi alan sırası #23 / 538 Yan dal · üst %4,3 Ortak yazar 1 1 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 11

h-indeks 4 Türkiye yüzdelik dilimi: 52 Üniversitesinde h-indekse göre 901. / 1.727

i10-indeks

2

Toplam atıf

59

Türkiye’de üst %46

Makale başına

5,4

FWCI

2,10

1,00 = dünya ortalaması

Dünyada üst %1

0

Dünyada üst %10

2

En çok atıf alan makaleleri

1. Faith-related Interpreting as Emotional Labour: A Case Study at a Protestant Armenian Church in Istanbul 2020 17 atıf
2. Book Club Meetings as Micro Public Spheres: Translated Literature and Cosmopolitanism 2019 dünyada üst %10 12 atıf
3. Fact, Fiction and Value in the Museum of Innocence 2016 9 atıf

Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir.

Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 11 makaleye atıf yapan 9 yayın · 3 Türkiye adresli

• 2019 1
• 2020 1
• 2021 4
• 2025 3

1. Parenting content in translation on online social media TR Duygu Tekgül-Akın · Benjamins Translation Library · 2025
2. EXPLORING SHIFTS IN ATTITUDINAL MEANINGS IN THE TRANSLATION OF DISASTER NEWS HEADLINES: A PARATEXTUAL ANALYSIS OF TURKISH MEDIA DISCOURSE TR Olcay Şener Erkırtay · Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi · 2025
3. DOI 10.1017/9781009569378 2025
4. Increasing Visibility of the Turkish Fans of South Korean Popular Culture through Translation TR Mehmet ERGUVAN · Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi · 2021
5. DOI 10.1075/tcb.00060.kot 2021
6. DOI 10.5325/victinstj.48.2021.0065 2021
7. DOI 10.7202/1077714ar 2021
8. DOI 10.7202/1068014ar 2020
9. DOI 10.1075/tis.19039.xu 2019

Bu liste nereden geliyor?

Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %20.3’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

YÖKSİS ?

• Ana dal Filoloji Temel Alanı
  Puan sırası #582/ 5.631 üst %10,3 Üniversitede #20/ 57

  Puan 6,7 dergi 6,2 · OA ek 0,5
  • Makale sırası1.902/5.631
  • Scopus sırası270/5.631
  • WoS sırası218/5.631
  • YÖKSİS11
  • Scopus5
  • WoS5
  Sıralamada gör →
• Yan dal Çeviribilim
  Puan sırası #23/ 538 üst %4,3 Üniversitede #1/ 1

  Puan 6,7 dergi 6,2 · OA ek 0,5
  • Makale sırası101/538
  • Scopus sırası14/538
  • WoS sırası10/538
  • YÖKSİS11
  • Scopus5
  • WoS5
  Sıralamada gör →

Anahtar kelime sıralamaları 1

• Kel. İngilizce Mütercim Tercümanlık
  Puan sırası #10/ 225 üst %4,4 Üniversitede #1/ 1

  Puan 6,7 dergi 6,2 · OA ek 0,5
  Sıralamada gör →

Çalışmalar 11

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?

TR Index 4 makale

OpenAlex atıf yüzdelik

Üst %10

Üst %102

Ort. · n 11 %67,9 050100

Diğer sayımlar

Scopus (SJR)

• YÖKSİS satırı 5

WoS (JCR)

• YÖKSİS satırı 5

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

11makale

Yayını olan dergiler

10 dergi

• ISSN 2687-2846 2
• ISSN 1920-602X 1
• ISSN 2548-0502 1
• ISSN 2667-3037 1
• ISSN 2717-6959 1
• European Journal of Cultural Studies 1
• Language and Intercultural Communication 1
• Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice 1
• Translation and Interpreting Studies 1
• Translation Studies 1

Daralt

Scopus (SJR)

Q15 Q20 Q30 Q40

WoS (JCR)

Q11 Q21 Q32 Q41

TR Index

4makale

Makale listesi

1. 2023 COVID-19 Haberi Çevirisinde Stratejiler: Guardian/Diken Örneklemi Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1186667 YÖKSİS TR Index OpenAlex 88.5%
2. 2023 Interart Translation: A Review, A Definition, and a Critical Assessment Istanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi DOI 10.26650/iujts.2023.112400 YÖKSİS TR Index OpenAlex 18.9%
3. 2022 Towards a Sociology of Consuming Translated Fiction: Pleasure, Status, and Textual-linguistic Intolerance Translation in Society DOI 10.1075/tris.21011.tek YÖKSİS OpenAlex 86.0%
4. 2022 Kültür Çevirisi Kavramına Felsefi bir Yaklaşım Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.1205531 YÖKSİS TR Index OpenAlex 30.6%
5. 2020 Translating Narratives and Counter-narratives in Ahmet Ümit’s When Pera Trees Whisper Translation and Interpreting Studies DOI 10.1075/tis.20001.tek YÖKSİS SJR Q1 JCR Q4 OpenAlex 77.4%
6. 2020 Faith-related Interpreting as Emotional Labour: A Case Study at a Protestant Armenian Church in Istanbul Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice DOI 10.1080/0907676X.2019.1641527 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q3 OpenAlex 79.0%
7. 2019 Book Club Meetings as Micro Public Spheres: Translated Literature and Cosmopolitanism Language and Intercultural Communication DOI 10.1080/14708477.2019.1581794 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex üst %10 OpenAlex 97.9%
8. 2018 Popularization through Translation in the New Media: The Case of Düşünbil Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.514001 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 94.5%
9. 2017 Competition and Co-operation for Recognition and Professional Esteem in the Literary Translation Industry Translation Studies DOI 10.1080/14781700.2016.1234971 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q3 OpenAlex 88.6%
10. 2017 The Destabilization of Symbolic Boundaries in the Consumption of Translated Fiction Mémoires du livre / Studies in Book Culture DOI 10.7202/1043126ar YÖKSİS OpenAlex 81.5%
11. 2016 Fact, Fiction and Value in the Museum of Innocence European Journal of Cultural Studies DOI 10.1177/1367549415592893 YÖKSİS SJR Q1 JCR Q1 OpenAlex 4.3%

Kitaplar 10 Tümünü gör (10) →

1. 2023 Translation Flows: Exploring Networks of People, Processes and Products John Benjamins ISBN 9789027214249 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
2. 2022 Kültürel Alanda Küyerelleşme Bilgin Kültür Sanat Yayınları ISBN 9786257799577 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
3. 2011 Beyond Boundaries: East & West Cross-Cultural Encounters Cambridge Scholars Publishers ISBN 978-1-4438-3294-6 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
4. 2010 Göstergebilim, Dilbilim ve Çeviribilim Terimleri Sözlüğü Sel Yayınları ISBN 978-975-570-476-0 Bilimsel Kitap
5. 2008 Çeviri Seçkisi I Sel Yayınları ISBN 9789755703756 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Bildiriler 6 Tümünü gör (6) →

1. 2023 Kahramanmaraş Depremi Sonrasında Afet Çevirmenlerinin Medyaya Yansıyan Mesleki İmgesi 9th International KTUDELL Conference: Language, Literature and Translation
2. 2022 Parenting Content on Social Media: A Critical Take from a Translation Perspective Network I: International Conference on the Circulation of Ideas, Concepts, Works and Other Things
3. 2022 Covid Haberi Çevirisinde Stratejiler: Guardian/Diken Örneklemi International Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies
4. 2023 Nöral Makine Çevirisi Dolayımlı Dillerarası Geçişlilik: Istanbul’daki bir Üniversitenin Uluslararası Öğrencileri Örneği 1. Ulusal Çeviri Teknolojileri Kongresi
5. 2023 Virality and Translation in Nights of Plague Translation and Medical Humanities

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar

1

akaturk profili olan

1

Ulusal kurum

1

Ortak yazarlı eser

%9

Ortak çalıştığı akademisyenler 1

1. AK AYSUN KIRAN Doçent · Marmara Üniversitesi 1

Ulusal işbirliği 1 kurum

1. Marmara Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen