NESİBE ERKALAN ÇAKIR

1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
2. Yan Dal Çeviribilim

Anahtar kelimeler YÖKSİS

• #Fransızca Mütercim Tercümanlık

Makale 15 YÖKSİS 15 · OpenAlex 0 Toplam atıf 11 h-indeks 1 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %93 eşleşen 14 / 15 Q1 makale 0 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #61 / 538 Yan dal · üst %11,3 Ortak yazar 2 1 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 14

h-indeks 1 Türkiye yüzdelik dilimi: 8 Üniversitesinde h-indekse göre 510. / 779

i10-indeks

0

Toplam atıf

11

Türkiye’de üst %69

Makale başına

0,8

FWCI

3,66

1,00 = dünya ortalaması

Dünyada üst %1

0

Dünyada üst %10

5

En çok atıf alan makaleleri

1. Eko-Çeviribilim Bağlamında Edebî Eser Çevirisi Üzerine Betimleyici Bir Çalışma 2024 dünyada üst %10 4 atıf
2. Translation of Songs in The Comics: Les Aventures de Tintin 2024 1 atıf
3. Albert Camus’nün ”Yabancı”sındaki Güneş Kavramının Çeviri Yoluyla Aktarımı Üzerine Bir İnceleme 2017 1 atıf

Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir.

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

YÖKSİS ?

• Ana dal Filoloji Temel Alanı
  Puan sırası #1.114/ 5.631 üst %19,8 Üniversitede #8/ 55

  Puan 4,45 dergi 3,2 · OA ek 1,25
  • Makale sırası1.346/5.631
  • Scopus sırası1.519/5.631
  • WoS sırası825/5.631
  • YÖKSİS15
  • Scopus1
  • WoS2
  Sıralamada gör →
• Yan dal Çeviribilim
  Puan sırası #61/ 538 üst %11,3 Üniversitede #1/ 13

  Puan 4,45 dergi 3,2 · OA ek 1,25
  • Makale sırası64/538
  • Scopus sırası98/538
  • WoS sırası52/538
  • YÖKSİS15
  • Scopus1
  • WoS2
  Sıralamada gör →

Anahtar kelime sıralamaları 1

• Kel. Fransızca Mütercim Tercümanlık
  Puan sırası #13/ 45 üst %28,9 Üniversitede #1/ 3

  Puan 4,45 dergi 3,2 · OA ek 1,25
  Sıralamada gör →

Çalışmalar 15

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?

TR Index 11 makale

OpenAlex atıf yüzdelik

Üst %10

Üst %105

Ort. · n 14 %61,9 050100

Diğer sayımlar

Scopus (SJR)

• YÖKSİS satırı 1

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

15makale

Yayını olan dergiler

12 dergi

• ISSN 2147-7507 2
• ISSN 2149-9446 2
• ISSN 2687-5586 2
• ISSN 1300-4921 1
• ISSN 2147-088X 1
• ISSN 2548-0502 1
• ISSN 2587-1587 1
• ISSN 2602-4616 1
• ISSN 2667-5641 1
• ISSN 2822-2725 1
• ISSN 3023-8471 1
• Litera (Turkey) 1

Daralt

Scopus (SJR)

Q10 Q20 Q30 Q41

WoS (JCR)

Q10 Q20 Q30 Q40

TR Index

11makale

Makale listesi

1. 2026 Traduction des Jargons et des Termes Techniques dans le Contexte de la Typologie Textuelle : Analyse Comparée de Kitab-ül Hiyel Humanitas - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi DOI 10.20304/humanitas.1823131 YÖKSİS TR Index OpenAlex 21.3%
2. 2026 Gazze Haberlerinin Çevirisi Üzerine Karşılaştırmalı ve Betimleyici Bir Analiz TRT Akademi DOI 10.37679/trta.1838730 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 98.4%
3. 2026 Türk Şiirinin Çeviri Yoluyla Batı’ya Aktarımı: Çevirmen Habitusu Odaklı Bir Çalışma Turcology Research DOI 10.62425/turcology.1802176 YÖKSİS TR Index OpenAlex 49.1%
4. 2025 Les aventures de Ladybug et Chat Noir isimli Animasyon Filmi Şarkılarının Çevirileri Üzerine Göstergebilimsel Bir Değerlendirme Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1601800 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 91.9%
5. 2025 Çizgi Roman Çevirisinde Söz Varlığına Yönelik Çevirmen Kararları: Quick ve Flupke Örneği Süleyman Demirel Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi DOI 10.35237/suitder.1746164 YÖKSİS TR Index OpenAlex 68.9%
6. 2025 Translation of News Headlines: A Case Study of Earthquake in Türkiye Turkish Studies - Language and Literature DOI 10.7827/TurkishStudies.80683 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 95.1%
7. 2024 Translation of Songs in The Comics: Les Aventures de Tintin SELCUK UNIVERSITESI EDEBIYAT FAKULTESI DERGISI-SELCUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS DOI 10.21497/sefad.1343412 YÖKSİS OpenAlex 86.0%
8. 2024 Yeni Medyada Diş Hekimliği Terimlerinin Çevirisi Üzerine Bir Çalışma Avrasya Terim Dergisi DOI 10.31451/ejatd.1499275 YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 93.3%
9. 2024 Eko-Çeviribilim Bağlamında Edebî Eser Çevirisi Üzerine Betimleyici Bir Çalışma Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies / Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi DOI 10.26650/LITERA2023-1398347 YÖKSİS TR Index SJR Q4 OpenAlex üst %10 OpenAlex 97.2%
10. 2021 (Çeviri Makale) YER ADLARININ ÇEVİRİSİNDE SİYASİ SORUNLAR Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi DOI 10.55036/ufced.974440 YÖKSİS OpenAlex 39.5%
11. 2021 OSMANLI DÖNEMİ MİZAH DERGİLERİNDE YER ALAN BANT KARİKATÜRLERİN ÇEVİRİBİLİM AÇISINDAN DEĞERLENDİRİLMESİ Edebî Eleştiri Dergisi DOI 10.31465/eeder.1022024 YÖKSİS TR Index OpenAlex 60.1%
12. 2021 (Çeviri Makale) TERMİNOLOJİ KAYNAKLARI SEÇKİSİ: SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK AVRASYA TERİM DERGİSİ DOI 10.31451/ejatd.878753 YÖKSİS TR Index OpenAlex 10.8%
13. 2020 Çeviri ve Spor Açısından Çokkültürlülük Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/ufced/issue/59184/825385 YÖKSİS OpenAlex 28.9%
14. 2019 (Çeviri Makale) KLİŞE SANATI TRT Akademi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/trta/issue/47420/561032 YÖKSİS TR Index
15. 2017 Albert Camus’nün ”Yabancı”sındaki Güneş Kavramının Çeviri Yoluyla Aktarımı Üzerine Bir İnceleme Social Sciences Studies Journal YÖKSİS OpenAlex 26.0%

Projeler 1

1. 2019 38 Afrika Yerel ve Ulusal Dilinde Atasözleri ve Türkçeye Aktarımı Diğer kamu kuruluşları (Yükseköğretim Kurumları hariç) · Tamamlandı 2019-05-25 – 2020-12-10

Kitaplar 3

1. 2026 Toplumsal Göstergebilim Yaklaşımıyla Görsel- İşitsel Ortamlarda Çevirmen Temsili Çizgi Kitabevi ISBN 978-625-396-981-3 Bilimsel Kitap
2. 2022 Edebiyatın Sanatlararası İlişkileri Paradigma Akademi ISBN 978-605-72172-3-3 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
3. 2022 Otuz Sekiz Dilde Afrika Atasözleri Seçkisi II Buğra Matbaacılık ISBN 987-625-8458-17-6 Bilimsel Kitap

Bildiriler 12 Tümünü gör (12) →

1. — Türkiye Yüzyılı Maarif Modeli Kapsamında Hazırlanan 5. Sınıf Türkçe Ders Kitabındaki Ekolojik Unsurların İncelenmesi II. Uluslararası Edebiyat, Dil ve Eğitim Araştırmaları Sempozyumu
2. 2023 Yahya Naci Efendi as a Translator and His Contributions to the History of Translation in Türkiye 3RD INTERNATIONAL CONGRESS OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES
3. 2017 İhsan Oktay Anar’ın Puslu Kıtalar Atlası Adlı Eserinin Fransızca Çevirisi Örneklemine Lawrence Venuti Perspektifinden Bir Bakış XII. Frankofoni Kongresi
4. 2024 Les aventures de Ladybug et Chat Noir isimli Animasyon Filmi Şarkılarının Çevirileri Üzerine Göstergebilimsel Bir Değerlendirme 1. Ulusal Şarkı Çevirisi Kongresi
5. 2024 Musée du Parfum örnekleminde müze metinlerinin çevirisi üzerine I. Uluslararası Edebiyat, Dil ve Eğitim Araştırmaları Sempozyumu

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar

2

akaturk profili olan

2

Ulusal kurum

1

Ortak yazarlı eser

%13

Ortak çalıştığı akademisyenler 2

1. EK ESRA ÇİMEN KARAYÜREK Doktor Öğretim Üyesi · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi 1
2. YD YASİN MURAT DEMİR Profesör · Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi 1

Ulusal işbirliği 1 kurum

1. Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi 2 eser · 2 akademisyen