Akademisyen
IŞIN ÖNER
Profesör
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Atıf etkisi
OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.
- i10-indeks
- 0
- Toplam atıf
- 9 Türkiye’de üst %72
- Makale başına
- 2,2
- FWCI
- 0,54 1,00 = dünya ortalaması
- Dünyada üst %1
- 0
- Dünyada üst %10
- 0
En çok atıf alan makaleleri
- Post-Editing Oriented Human Quality Evaluation of Neural Machine Translation in Translator Training: A Study on Perceived Difficulties and Benefits
- Essential or Obsolete? The Role of Human Competencies in the Tech-Driven Language Services Industry
- Prompt, Evaluate, Revise: AI-Assisted User Manual Creation in Academic Practice
Nasıl hesaplanır?
h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 1.
Alan sıralaması
YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.
-
Ana dal Filoloji Temel AlanıPuan sırası #621/ 5.631 üst %11,0 Üniversitede #3/ 20Puan 6,4 dergi 6,4 · OA ek 0
- Makale sırası518/5.631
- Scopus sırası466/5.631
- WoS sırası2.037/5.631
- YÖKSİS26
- Scopus3
- WoS0
-
Yan dal ÇeviribilimPuan sırası #26/ 538 üst %4,8 Üniversitede #1/ 6Puan 6,4 dergi 6,4 · OA ek 0
- Makale sırası19/538
- Scopus sırası28/538
- WoS sırası153/538
- YÖKSİS26
- Scopus3
- WoS0
Çalışmalar 26
YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.
Dizinler ve atıf yüzdelikleri
?Diğer sayımlar
Scopus (SJR)
- YÖKSİS satırı 3
Makaleler
YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.
Yayını olan dergiler
6 dergi
Daralt
Makale listesi
- 2025 Revisiting Machine Translation Post-Editing Workflows with AI: Insights from a Case Study YÖKSİS OpenAlex 59.8%
- 2025 Prompt, Evaluate, Revise: AI-Assisted User Manual Creation in Academic Practice YÖKSİS OpenAlex 50.0%
- 2024 Essential or Obsolete? The Role of Human Competencies in the Tech-Driven Language Services Industry YÖKSİS OpenAlex 83.0%
- 2021 Post-Editing Oriented Human Quality Evaluation of Neural Machine Translation in Translator Training: A Study on Perceived Difficulties and Benefits YÖKSİS OpenAlex 76.6%
- 2019 Ben, Vazi-ül İmza Türkçeye Yapılan İşbu Çevirinin Aslının Aynı Olduğunu Tasdik Ederim YÖKSİS
- 2011 ”İyi Çevirmen” Nasıl Olunur? YÖKSİS
- 2011 ”İyi Çeviri” Nasıl Elde Edilir? YÖKSİS
- 2007 Sahneler ve Sahneler YÖKSİS
- 2006 Çeviribilimde Bir Konu Olarak Yerelleştirme. Yerelleştirmede Bir Konu Olarak Çeviri YÖKSİS
- 1998 (Öz-) Sorgulamalar: Hata Avcılığı 2 YÖKSİS
- 1997 Eskiler Yeniler Şiirler Çeviriler Eleştiriler Kuramlar Dükkan 2 YÖKSİS
- 1997 Eskiler.. Yeniler.. Şiirler.. Çeviriler.. Eleştiriler.. Kuramlar.. Dükkan 1 YÖKSİS
- 1995 Çeviri Eğitiminde Kaynak Metni Yorumlamaya ve Çeviri Metni Oluşturmaya Yönelik Yöntem Arayışları Geniş Bir Bakış YÖKSİS
- 1995 (Öz-) Sorgulamalar:Hata Avcılığı 1” YÖKSİS
- 1993 Çeviri Eleştirisi Bağlamında Eleştirel Bilincin Oluşması ve Eleştiri, Üst Eleştiri, Çeviribilim İlişkileri YÖKSİS TR Index SJR Q3
- 1992 Şiir Çevirisini Yönlendiren Kısıtlamalar. Şiir Çevirisi İçin Bir Yöntem Önerisi YÖKSİS TR Index SJR Q3
- 1992 Üniversite Düzeyinde Çeviri Eğitimi Üzerine Gözlemler ve Yazılı Çeviri Dalında Bir Yüksek Lisans Programı Önerisi YÖKSİS
- 1992 Çeviribilim Terimleri Sözlüğüne Değru YÖKSİS
- 1992 Çeviribilimde Bütünleyici bir Yaklaşım Üzerine Eleştirel Görüşler ve Öneriler YÖKSİS
- 1991 Çeviride Yöntem Önerileri İçin Bir Ön Çalışma: Sahneler ve Çerçeveler YÖKSİS
Projeler 3
-
2023 Technical Writing with Innovative Techniques (TECHRIT)
-
2021 İngilizce-Türkçe Dil Çiftinde Makine Çevirisi Hata Analizine Bütüncül bir Yaklaşım: İnsanın Merkezde Olduğu Bir Kalite Değerlendirme Araştırması
-
— Avrupa Birliği AutoLearn Projesi
Kitaplar 17 Tümünü gör (17) →
-
2019 Çeviribilimde Araştırmalar
-
2016 Prof. Dr. Ahmet Kocaman’a Armağan: Dilbilime Adanmış Bir Yaşam
-
2009 Kızılcık Karpuz Olur mu Hiç? İlahi Çevirmen!
-
2006 Merhaba Ey Muharrir! / Ahmet Mithat Üzerine Eleştirel Yazılar
-
2003 Çeviri Seçkisi I Çeviriyi Düşünenler
Bildiriler 57 Tümünü gör (57) →
-
1997 The Role of the Descriptive Branch of Translation Studies in the Training of the Expert Translator
-
1988 Çeviribilim Felsefesine Doğru veya ‘Çeviri Kuramı Neyin Kuramıdır? Varlıkbilim Sorusu Üzerine Bazı Eleştirisel Görüşler
-
2020 Çeviride Kalite ve Teknoloji
-
1989 Dallararası İlişkilerde Dilbilim Öğretiminin Önemi: Çeviri Yazın Tarihi Yazımı ve Dilbilim
-
— Panel Konuşması
İşbirliği ağı
YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.
- Ortak yazar
- 4
- akaturk profili olan
- 1
- Ulusal kurum
- 1
- Ortak yazarlı eser
- %23
Ortak çalıştığı akademisyenler 1
- SENEM ÖNER BULUT Doçent · Yıldız Teknik Üniversitesi 1
Ulusal işbirliği 1 kurum
- Yıldız Teknik Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 3
Zehra Begüm Bengi 3PETEK KURTBÖKEÜlker İnce
akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.