İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm
  1. Ana Dal Dil Bilimi ve Filoloji
  2. Yan Dal Çeviribilim
Makale 10 YÖKSİS 10 · OpenAlex 0 Toplam atıf 9 h-indeks 2 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %80 eşleşen 8 / 10 Q1 makale 1 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #123 / 603 Yan dal · üst %20,4 Ortak yazar 4 2 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 8
h-indeks 2 Türkiye yüzdelik dilimi: 28 Üniversitesinde h-indekse göre 210. / 365
i10-indeks
0
Toplam atıf
9
Türkiye’de üst %71
Makale başına
1,1
FWCI
0,32
1,00 = dünya ortalaması
Dünyada üst %1
0
Dünyada üst %10
0
Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir.

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

Çalışmalar 10

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?
TR Index 7 makale
OpenAlex atıf yüzdelik
Üst %10
Üst %100
Ort. · n 8 %44,5
Diğer sayımlar

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS satırı 1

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

10makale

Yayını olan dergiler

9 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q11 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index

Makale listesi

  1. 2025 Çevirmen Ulusal Meslek Standardı Işığında Sağlık Çevirmenliği Mevzuatı ve Uygulamaları Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1601874 YÖKSİS TR Index OpenAlex 31.1%
  2. 2024 Perceptions of interpreters working for refugee clients of the psychological effects of their work RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.1455538 YÖKSİS TR Index OpenAlex 79.6%
  3. 2024 The Community Interpreter’s Role: Students’ Perceptions in the Context of Growing Needs in Türkiye İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi DOI 10.26650/iujts.2024.1548105 YÖKSİS TR Index OpenAlex 29.2%
  4. 2024 Translating “otherness” in postcolonial literature: An examination of the Turkish translation of Chimamanda Ngozi Adichie’s Half of a Yellow Sun International Journal of Eurasia Social Sciences DOI 10.35826/ijoess.4504 YÖKSİS TR Index OpenAlex 22.6%
  5. 2023 The Contribution of Publisher and Translator Strategies to the Symbolic Capital: A Case Study on Three Turkish Translations of The Turn of the Screw Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1292416 YÖKSİS TR Index OpenAlex 16.3%
  6. 2022 Emotional Challenges of Interpreters Working with Refugees in Türkiye New Voices in Translation Studies DOI https://www.iatis.org/images/stories/publications/new-voices/Issue_27-2022/2.3b_Revision_2_FINAL_Polat_Ulas%CC%A7.pdf YÖKSİS SJR Q1
  7. 2020 A Bourdieusian Perspective on the Public Service Interpreters Working at the Non-Governmental Organizations Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi DOI 10.37599/ceviri.675408 YÖKSİS TR Index OpenAlex 80.5%
  8. 2020 Becoming an interpreter through experience: The perceptions of the non-professional public service interpreters in Turkey RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.752733 YÖKSİS TR Index OpenAlex 74.4%
  9. 2017 A Critical Analysis of the Figurative Language in theThree Turkish Translations of Fahrenheit 451 Çeviribilim ve Uygulamaları DOI http://fs.hacettepe.edu.tr/ceviribilim/dosyalar/sayilar/sayi23.pdf YÖKSİS
  10. 2014 Position of the Translation of Snuff in Turkish Literary Polysystem International Journal of Literature and Language Education DOI https://search.proquest.com/openview/23f29325641ce16743e5cec4443d0f6c/1?pq-origsite=gscholar&cbl=1966352 YÖKSİS OpenAlex 22.6%

Kitaplar 3

  1. 2024 Navigating Tapestry of Translation Studies in Türkiye Peter Lang ISBN 978- 3- 631- 91333- 8 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2022 Global Insights into Public Service Interpreting: Theory, Practice and Training Routledge ISBN 978-1-032-05318-9 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  3. 2022 Dil, Edebiyat ve Çeviri Çalışmaları Çizgi Kitabevi ISBN 978-605-196-929-9 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Bildiriler 18 Tümünü gör (18) →

  1. 2026 Türk Miras Hukukuna İlişkin Mahkeme Kararlarının Yapay Zekâ Destekli İngilizce Çevirilerinde İşlevsel Eşdeğerlik II. Türkiye’de Çeviribilim Araştırmaları (TÜÇEVA) Uluslararası Sempozyumu
  2. 2026 Non-professional community interpreters’ self-image: a phenomenological study on the professional identity (non)formation 7th International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation (NPIT7)
  3. 2024 Çevirmen Ulusal Meslek Standardı’nın Türkiye’deki mevcut sağlık çevirmenliği uygulamaları bağlamında incelenmesi 2nd International congress on academic studies in translation and interpreting studies, Bolu, Türkiye.
  4. 2024 Türkiye’de Toplum Çevirmenliği Odaklı Akademik Çalışmalara Üst Bakış: Mevcut Yaklaşımlar ve Boşluklar I. Ulusal Çeviribilim Kurultayı İzmir Ekonomi Üniversitesi
  5. 2023 A Narrative Approach to Representation of Syrian Refugee Women in Translated News Texts Interpreting, translation, and gender in conflict- affected situations, University of Bari Aldo Moro, Italy.

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar
4
akaturk profili olan
4
Ulusal kurum
2
Ortak yazarlı eser
%30

Ortak çalıştığı akademisyenler 4

  1. ATALAY GÜNDÜZ Profesör · Dokuz Eylül Üniversitesi 1
  2. DUYGU DALASLAN Doktor Öğretim Üyesi · Adana Alparslan Türkeş Bilim Ve Teknoloji Üniversitesi aynı üniversite 1
  3. OLCAY ŞENER ERKIRTAY Doçent · İzmir Ekonomi Üniversitesi 1
  4. ŞEYDA ERASLAN Doçent · Dokuz Eylül Üniversitesi 1

Ulusal işbirliği 2 kurum

Kurum içi1 ortak eser · Adana Alparslan Türkeş Bilim Ve Teknoloji Üniversitesi

  1. Dokuz Eylül Üniversitesi 2 eser · 2 akademisyen
  2. İzmir Ekonomi Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen

Kariyer ve eğitim

YÖK Akademik’te yer alan akademik ve idari görevler, öğrenim bilgileri ve yönetilen tezler.

YÖK AkademikAlındığı tarih:

Akademik görevler5
  1. 2022 – günümüz
    Doktor Öğretim Üyesi Adana Alparslan Türkeş Bilim Ve Teknoloji Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
  2. 2018 – günümüz
    Araştırma Görevlisi Adana Alparslan Türkeş Bilim Ve Teknoloji Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
  3. 2015–2018
    Araştırma Görevlisi Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü Tam Zamanlı
  4. 2012–2015
    Araştırma Görevlisi Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
  5. 2012–2013
    Okutman Orta Doğu Teknik Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu · Temel İngilizce Bölümü Tam Zamanlı
Öğrenim3
  1. 2015–2021
    Doktora Dokuz Eylül Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü · Çeviribilim (dr) Türkiye bağlamında Suriyeli mültecilerin iletişim ihtiyaçlarını karşılayan toplum çevirmenleri
  2. 2012–2015
    Yüksek Lisans-Tezli Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü · İngilizce Mütercim Tercümanlık (yl) (tezli) Habercilikte kurumsal söylemin oluşumunda çevirinin rolü: BBC Türkçe örneği
  3. 2003–2007
    Lisans-Anadal Boğaziçi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi · Çeviribilim Bölümü · Çeviribilim Pr. (ingilizce)