İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm

Akademisyen

SERHAN DİNDAR

Doçent

Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili Ve Edebiyatı Bölümü

  1. Ana Dal Dil Bilimi ve Filoloji
  2. Yan Dal Çeviribilim
Makale 22 YÖKSİS 15 · OpenAlex 7 Toplam atıf 6 h-indeks 2 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %44 eşleşen 8 / 18 Q1 makale 0 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #77 / 629 Yan dal · üst %12,2

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 8
h-indeks 2 Türkiye yüzdelik dilimi: 28 Üniversitesinde h-indekse göre 1.169. / 1.901
i10-indeks
0
Toplam atıf
6
Türkiye’de üst %76
Makale başına
0,8
FWCI
0,36
1,00 = dünya ortalaması
Dünyada üst %1
0
Dünyada üst %10
0
Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 2.

Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 8 makaleye atıf yapan 2 yayın · 2 Türkiye adresli
  • 2021 1
  • 2025 1
  1. EXPLORING SHIFTS IN ATTITUDINAL MEANINGS IN THE TRANSLATION OF DISASTER NEWS HEADLINES: A PARATEXTUAL ANALYSIS OF TURKISH MEDIA DISCOURSE TR Olcay Şener Erkırtay · Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi · 2025
  2. LÜBNAN ASILLI YAZAR EMÎN MA’LÛF’UN “ADRIANA MATER” ADLI LİBRETTOSUNUN FRANSIZCADAN ARAPÇAYA ÇEVİRİSİNDE DEYİMLERİN EŞDEĞERLİK AÇISINDAN İNCELENMESİ TR Musa YILDIZ ve diğ. · Nüsha Şarkiyat Araştırmaları Dergisi · 2021
Bu liste nereden geliyor?

Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %20.3’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

Çalışmalar 22

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?
TR Index 4 makale
OpenAlex atıf yüzdelik
Üst %10
Üst %100
Ort. · n 12 %33,8

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

22makale

Yayını olan dergiler

10 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index

Makale listesi

  1. 2026 Dillerarası Çeviride Anlam Kuramı'nın Göstergelerarası Çeviriye Uyarlanması: Nutuk Çizgi Roman Örneği Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/kusbd/issue/96122 YÖKSİS
  2. 2024 Domestication ou défamiliarisation en traduction?: exemple du discours licencieux Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/ufced/issue/89380/1513582 YÖKSİS OpenAlex 19.7%
  3. 2022 Çeviride Çoğuldizge Kuramı'na Radikan Bir Yaklaşım Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/ufced YÖKSİS OpenAlex 21.4%
  4. 2022 Skopos Kuramı Çerçevesinde Covid-19 ile İlgili Haber Metinleri Çevirisi Üzerine Bir İnceleme Dil ve Edebiyat Araştırmaları DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/diledeara/issue/69002 YÖKSİS TR Index OpenAlex 82.1%
  5. 2021 Radikan Kavramına Çeviribilim Açısından Bir Yaklaşım: Radikan Çeviri International Journal of Language and Translation Studies DOI http://lotus.selcuk.edu.tr/index.php/lotus YÖKSİS
  6. 2021 La dimension recréative des "tendances déformantes" dans la traduction de J'irai cracher sur vos tombes Humanitas - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/humanitas/issue/60694 YÖKSİS
  7. 2021 Betimleyici Çeviri Kuramı'nın Felsefe Metni Çevirisine Yansımaları: Monadoloji Örneği Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi DOI https://www.kafkas.edu.tr/sobedergi/TR/sayfa11600 YÖKSİS TR Index
  8. 2021 İletişim ve Çeviri: Kitle İletişim Kuramlarına Çeviri Açısından Bir Yaklaşım RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI https://www.rumelide.com/dergi/arsiv/rumelide-2021-23--june.html YÖKSİS TR Index OpenAlex 9.0%
  9. 2020 Tiyatro Metni Çevirisinde Anlam Kuramı Süreçleri: Sahte Sırdaşlar Örneği Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/ufced YÖKSİS
  10. 2019 Çeviride Kültürel Dönüşüm: Çevrimsel Yenidenyazma Frankofoni YÖKSİS
  11. 2019 Yenidenyazan ve Yenidenyaratan Bir Yazar-Çevirmen: Vladimir Nabokov Doğu Batı YÖKSİS
  12. 2018 Le processus de la réécriture traductive: exemple des expressions idiomatiques Frankofoni YÖKSİS
  13. 2017 Kültürlerarası Çeviri ve Yenidenyaratma Üzerine Bir İnceleme: Benim Adım Kırmızı Frankofoni YÖKSİS
  14. 2015 Edmond Cary nin Yazınsal Çeviri Yönteminin Temel Özellikleri Tiyatro Çevirisi Örneği Humanitas YÖKSİS TR Index OpenAlex 4.0%
  15. 2012 Stephenie Meyer ın New Moon Adlı Romanının Türkçe ve Fransızca Çevirilerine Yorumlayıcı Bir Yaklaşım Frankofoni YÖKSİS

Kitaplar 5

  1. 2023 Beşerî Bilimlerin 50 Rengi, Çevreci, Dijital, Tıbbi ve Posthüman Sesler Kapadokya Üniversitesi Yayınları ISBN 978-605-4448-63-0 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2020 Çeviriye Kültürel Bakış Nobel Bilimsel Eserler Akademik Yayıncılık ISBN 9786257932172 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  3. 2020 Göstergelerarası Çeviride Yenidenyazma ve Yenidenyaratma Kavramları ÇİZGİ KİTABEVİ ISBN 9786051964072 Bilimsel Kitap
  4. 2019 Multidisipliner Çalışmalar I (Dil ve Edebiyat Üzerine Araştırmalar) AYBİL YAYINLARI ISBN 9786052131558 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  5. 2018 Schriften zur Sprache und Literatur II - Dil ve Edebiyat Yazıları II IJOPEC PUBLICATION ISBN 9781912503254 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Bildiriler 10 Tümünü gör (10) →

  1. 2018 Çeviride İşlevsel Bir Yaklaşım: Reklam Metinleri Örneği 1. Karaman Uluslararası Dil ve Edebiyat Kongresi
  2. 2024 Boris Vian'ın L'écume des jours Adlı Romanındaki Yeni Sözcüklerin Çevirisi Üzerine Bir İnceleme 4th International Congress of Language and Translation Studies
  3. 2012 Yuri Lotman: Kültür Göstergebilimi ve Çeviri VIII. Ulusal Frankofoni Kongresi
  4. 2022 Yenidenyazma Bağlamında Metinlerarası Bir Süreç Olarak Çeviri VI. Uluslararası Rumeli Dil, Edebiyat ve Çeviri Sempozyumu
  5. 2023 Çoğuldizge Kuramı'na Göstergelerarası Çeviri Bağlamında Bir Yaklaşım The 3rd International Congress of Language and Translation Studies

← Akademisyenlere dön