Akademisyen
MUSTAFA İSMAİL DÖNMEZ
Profesör
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Atıf etkisi
OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.
- i10-indeks
- 0
- Toplam atıf
- 9 Türkiye’de üst %100
- Makale başına
- 1,8
- FWCI
- 1,17 1,00 = dünya ortalaması
- Dünyada üst %1
- 0
- Dünyada üst %10
- 1
En çok atıf alan makaleleri
Nasıl hesaplanır?
h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. Ortak yazarların YÖKSİS kayıtlarında bu akademisyenin YÖK kimliğiyle etiketlenen 1 makale (9 atıf) yalnızca atıf, h-indeks ve i10 hesabına katılır; makale sayıları, yüzdelik dilimler ve sıralamalar kendi YÖKSİS listesinden hesaplanır.
Alan sıralaması
YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.
-
Ana dal Filoloji Temel AlanıPuan sırası #2.588/ 5.631 üst %46,0 Üniversitede #65/ 107Puan 1,6 dergi 1,6 · OA ek 0
- Makale sırası2.301/5.631
- Scopus sırası2.402/5.631
- WoS sırası1.055/5.631
- YÖKSİS8
- Scopus0
- WoS1
-
Yan dal ÇeviribilimPuan sırası #166/ 538 üst %30,9 Üniversitede #4/ 7Puan 1,6 dergi 1,6 · OA ek 0
- Makale sırası135/538
- Scopus sırası179/538
- WoS sırası66/538
- YÖKSİS8
- Scopus0
- WoS1
Anahtar kelime sıralamaları 1
Çalışmalar 8
YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.
Dizinler ve atıf yüzdelikleri
?Makaleler
YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.
Yayını olan dergiler
7 dergi
Daralt
Makale listesi
- 2020 Stations On The Pilgrimage Route To Hejaz In The 17th century Turkish Literature: A Case Study Of Chapters From A Manuscript Entitled “Menâzil at-tarīq ilâ beytillâh al-atīq” by Abdulkadir Çelebi. YÖKSİS
- 2018 ORHAN PAMUK’UN SESSİZ EV ROMANINDAKİ ATASÖZÜ VE DEYİMLERİNARAPÇA ÇEVİRİLERİNİN MONA BAKER ÇEVİRİ STRATEJİLERİNE GÖREİNCELENMESİAbstractThis study aims to analyze the strategies used in the translation of Turkish proverbs and idioms intoArabic in Orhan Pamuk’s “Silent House” novel. The study covers translation strategies which consistof five strategies for idioms and proverbs that were offered by Mona Baker. These strategies are 1.Using an idiom of similar meaning and form, 2. Using an idiom of similar meaning but dissimilarform, 3. Translation by paraphrase 4. Translation by omission of a play on idiom, 5. Translationby omission of entire idiom. Besides, this study is aimed to research which strategy was the mostfrequently used with numeric data. In this framework, it has been shown which strategy the translatorapplies more.Keywords: Idiom, Proverb, Orhan Pamuk, Mona Baker, Translation Strategies. YÖKSİS
- 2017 ŞEKER MAŞASI (Arapçadan Öykü Çevirisi) YÖKSİS
- 2016 ÖMER B EBÎ REBÎA NIN ŞİİRİNE PSİKANALİTİK BİR YAKLAŞIM YAŞAM VE ÖLÜM İÇGÜDÜSÜ ARASINDA KADIN YÖKSİS TR Index OpenAlex 6.2%
- 2016 ÖMER B EBÎ REBÎA NIN ŞİİRLERİNDE NARSİSİZMİN TEZAHÜRÜ YÖKSİS TR Index OpenAlex 3.2%
- 2015 KUŞADALI MUSTAFA BİN HAMZA NIN NETÂİCU L EFKÂR FÎ ŞERHİ L İZHÂR ADLI ESERİNİN METODOLOJİK OLARAK DEĞERLENDİRİLMESİ YÖKSİS OpenAlex 8.6%
- 2015 ABDULLAH EL HÂDİMÎ NİN ö 1192 1778 ŞERHU DÎBÂCETİ N NETÂİC ADLI ESERİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ YÖKSİS OpenAlex 34.2%
- 2014 EDİRNE MÜFTÜSÜ MEHMED FEVZİ EFENDİ NİN 1826 1900 MİFTÂHU L MERÂM FÎ TA RÎFİ AHVÂLİ L KELİMETİ VE L KELÂM ADLI İZHÂR ŞERHİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ YÖKSİS
Kitaplar 23 Tümünü gör (23) →
-
2026 Ramallah'ta Cinayet
-
2026 Avrupa'nın Bir Parçası
-
2025 MEZARLARINDA DUA EDEN OLMADI
-
2024 BEYAZ ATLAR ZAMANI
-
2023 ÖLMEK ZOR İŞ
Bildiriler 19 Tümünü gör (19) →
-
— OSMANLICA SÜRELİ YAYINLARDA ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ ÖRNEĞİ OLARAK “TERCÜME NUMUNELERİ” ADLI MAKALELER: DEĞERLENDİRME VE ÇEVİRİ YAZI
-
2016 İLAHİYAT FAKÜLTESİ ÖĞRENCİLERİNİN SURİYELİ SIĞINMACILARLA ARAPÇA İLETİŞİM KURMA BECERİ VE PROBLEMLERİ KİLİS 7 ARALIK ÜNİVERSİTESİ ÖRNEĞİ
-
2023 Babanzâde Ahmed Naim'in Arap Edebiyatından yaptığı “Ferezdak’ın Bir Kasidesi” Başlıklı Tercümesi: Değerlendirme ve Çeviriyazı
-
— أهمية قواعد البيانات الرقمية في دراسات تاريخ الترجمة: موقع ويكيلالا للبحث في النصوص باللغة العثمانية أنموذجا.
-
— ABDULLAH CEVDET’İN İCTİHAD MECMUASI’NDA YAYIMLADIĞI “TERCÜME! TERCÜME!” ADLI MAKALESİ: DEĞERLENDİRME VE ÇEVİRİ YAZI
Sanatsal faaliyetler 1
-
2015 ERASMUS DERS VERME HAREKETLİLİĞİ