Akademisyen
AYŞE ŞİRİN OKYAYUZ
PROFESÖR
HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Kayıtlı çıktılara kısa bakış — ayrıntılar aşağıda.
- Makale 53
- Proje 0
- Kitap 56
- Bildiri 44
- Patent 0
- Sanatsal 0
Scopus (SJR)
Q1
3
Q2
4
Q3
1
Q4
0
WoS (JCR)
Q1
2
Q2
0
Q3
0
Q4
2
TR Index
20
makale
Alan+yıl+tür normalize OpenAlex yüzdelik — Clarivate ESI / SciVal değildir.
Üst %1 makale
1
Üst %10 makale
5
Ort. yüzdelik
65.4%
Üst %1 payı
3.7%
Üst %10 payı
18.5%
Makaleler
YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.
Makale listesi
- 2024 Altyazı Çevirisinde Yeni Bir Soluk: Yaratıcı Ayrıntılı Altyazı Çevirisi YÖKSİS TR Index OpenAlex 85.8%
- 2023 Görsel-işitsel çeviri eğitiminde mizah modülü önerisi YÖKSİS TR Index OpenAlex 3.7%
- 2023 Bilim Kurguda Çevirmen ve Çeviri Temsili: Uzay Yolu Örneği YÖKSİS TR Index OpenAlex 78.6%
- 2023 THE ROLE OF SIGNED LANGUAGE INTERPRETERS IN THE COMMUNICATION AND INTERACTIONS OF COACHES WITH DEAF AND HARD-OF-HEARING ATHLETES YÖKSİS OpenAlex 69.3%
- 2022 İkilik Dışı Cinsel Kimliklerin Görsel-İşitsel Çeviride Yansıtımına İlişkin Sorun Odaklı bir Yaklaşım YÖKSİS OpenAlex 75.0%
- 2022 The translation of a cartoon history of the universe written for child readers, its’ translation and criticism YÖKSİS TR Index OpenAlex 77.7%
- 2022 Çok dillilik ve çeviri: Görsel-işitsel ürünlerin kültürlerarası çevirisi odağında bir araştırma YÖKSİS TR Index OpenAlex 87.8%
- 2021 Gender identification in the portrayal of female roles in the remakes of American TV series in Turkey YÖKSİS SJR Q2 JCR Q4 OpenAlex üst %10 OpenAlex 93.0%
- 2021 A video-book translation project for deaf children YÖKSİS TR Index SJR Q2 OpenAlex 80.8%
- 2021 Çeviri Projelerinde Süreç: Engelsiz Erişim Örneği YÖKSİS OpenAlex 82.4%
- 2021 TÜRKÇE SÖZLÜ HAFİF BATI MÜZİĞİNİN OLUŞUMUNDA FRANSIZCADAN ÇEVRİLEN ŞARKILARDA YERLİ VE MİLLÎ AŞK'A DAİR YÖKSİS TR Index OpenAlex 86.3%
- 2021 Altyazı Çevirisinde Teknoloji Destekli Yaratıcılık Açılımı YÖKSİS TR Index OpenAlex 86.3%
- 2017 Re-assessing the ’xxWeight’xx of Translations within the Context of Translated Soap Operas YÖKSİS SJR Q2 JCR Q4 OpenAlex üst %10 OpenAlex 93.1%
- 2017 From Translations to Originals is it just a short step YÖKSİS SJR Q1 OpenAlex 82.6%
- 2017 Anglo-American Teen Literature in Translation YÖKSİS OpenAlex 21.3%
- 2016 Translating Humor A Case of Censorship vs Social Translation YÖKSİS OpenAlex üst %1 OpenAlex 99.6%
- 2024 Yeniden Çevrimlerde Toplumsal Cinsiyet Odaklı Değişiklikler: The Split ve Evlilik Hakkında Her Şey YÖKSİS OpenAlex 35.6%
- 2024 The Impact of In-house Guidelines on Subtitle Quality: A Sample Study of TED Translators in the FAR Model YÖKSİS OpenAlex 57.1%
- 2023 Senaryodan Filme Çeviri/Uyarlama YÖKSİS SJR Q1 JCR Q1 OpenAlex üst %10 OpenAlex 93.7%
- 2022 ÇOK MODLULUK VE ÇEVİRİ: NASREDDİN HOCA ÖRNEĞİ YÖKSİS TR Index