Akademisyen
JONATHAN MAURICE ROSS
Doçent
Boğaziçi Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi Çeviribilim Bölümü
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Atıf etkisi
OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.
h-indeks
4
Türkiye yüzdelik dilimi: 42
Üniversitesinde h-indekse göre 315. / 576
- i10-indeks
- 2
- Toplam atıf
- 73 Türkiye’de üst %43
- Makale başına
- 12,2
- FWCI
- 1,05 1,00 = dünya ortalaması
- Dünyada üst %1
- 0
- Dünyada üst %10
- 1
En çok atıf alan makaleleri
- Informal Interpreters in Medical Settings: A Comparative Socio-Cultural Study of Turkey and the Netherlands
- Hansen, Gyde, Chesterman, Andrew, and Gerzymisch-Arbogast, Heidrun (eds) (2008).Efforts and Models in Interpreting and Translation Research: A Tribute to Daniel Gile. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 302 p.
- No Revolutionary Roads Please, We’re Turkish: The Translation of Film Titles as an Object of Translation Research
Nasıl hesaplanır?
h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. Ortak yazarların YÖKSİS kayıtlarında bu akademisyenin YÖK kimliğiyle etiketlenen 1 makale (5 atıf) yalnızca atıf, h-indeks ve i10 hesabına katılır; makale sayıları, yüzdelik dilimler ve sıralamalar kendi YÖKSİS listesinden hesaplanır.
Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 5 makaleye atıf yapan 9 yayın · 2 Türkiye adresli
- 2019 3
- 2020 4
- 2021 2
- DOI 10.1075/hts.5.non1 2021
- DOI 10.1080/13556509.2020.1851853 2021
- COVID 19 koşullarında sağlık çevirmenliği hizmetleri ve toplum çevirmenliğinde “Yeni Normal”’i düşünmek TR Filiz ŞAN ve diğ. · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020
- The Occupational Status of Translators and Interpreters in Turkey: Perceptions of Professionals and Translation Students TR Duygu İŞPINAR AKÇAYOĞLU ve diğ. · Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi · 2020
- DOI 10.1075/tis.20005.mar 2020
- DOI 10.1515/text-2019-0123 2020
- DOI 10.1080/10872981.2019.1579559 2019
- DOI 10.1075/ts.18010.dav 2019
- DOI 10.1007/s40318-019-00142-x 2019
Bu liste nereden geliyor?
Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %20.3’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.
Alan sıralaması
YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.
YÖKSİS
?
-
Ana dal Filoloji Temel AlanıPuan sırası #887/ 5.631 üst %15,8 Üniversitede #22/ 82Puan 5,05 dergi 4,8 · OA ek 0,25
- Makale sırası2.289/5.631
- Scopus sırası215/5.631
- WoS sırası413/5.631
- YÖKSİS8
- Scopus5
- WoS3
-
Yan dal ÇeviribilimPuan sırası #47/ 538 üst %8,7 Üniversitede #5/ 12Puan 5,05 dergi 4,8 · OA ek 0,25
- Makale sırası133/538
- Scopus sırası11/538
- WoS sırası25/538
- YÖKSİS8
- Scopus5
- WoS3
Çalışmalar 8
YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.
Dizinler ve atıf yüzdelikleri
?Üst %10
Üst %101
Ort. · n 5
%50,3
Diğer sayımlar
Scopus (SJR)
- YÖKSİS satırı 5
WoS (JCR)
- YÖKSİS satırı 2
Makaleler
YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.
Yayını olan dergiler
8 dergi
Daralt
Makale listesi
- 2019 Doğu ve Güneydoğu Anadolu’xxdaki Doktorların Gözüyle Gönüllü-Amatör Çevirmenlik YÖKSİS
- 2017 “Scarf of Exquisite Hues and the Finest Leather Shoes”:Translating “İki Keklik bir Kayada Ötüyor” YÖKSİS
- 2017 Factors behind Retranslations: What Can We Learn from the Scholarly Discourse on Film Remakes? YÖKSİS
- 2013 No Revolutionary Roads Please, We’re Turkish: The Translation of Film Titles as an Object of Translation Research YÖKSİS SJR Q2 JCR Q4 OpenAlex 21.9%
- 2012 Informal Interpreters in Medical Settings: A Comparative Socio-Cultural Study of Turkey and the Netherlands YÖKSİS SJR Q1 JCR Q2 OpenAlex üst %10 OpenAlex 93.2%
- 2011 Hansen, Gyde, Chesterman, Andrew, and Gerzymisch-Arbogast, Heidrun (eds) (2008).Efforts and Models in Interpreting and Translation Research: A Tribute to Daniel Gile. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 302 p. YÖKSİS SJR Q3 OpenAlex 82.3%
- 1996 Remembering the Revolt: Stephan Hermlins ”Die Zeit der Gemeinsamkeit” (1949) YÖKSİS SJR Q2 OpenAlex 35.4%
- 1995 Rosa Luxemburg in the German Democratic Republic, or “What the epigoni did to Marxist theory”’ YÖKSİS SJR Q1 OpenAlex 18.9%
Projeler 3
-
2015 Interpreters’ Roles and Strategies at the Turkish Ministry of Health’s International Patient Assistance Unit
-
2008 The Role of Translation in the Process of Globalization in Slovenia and Turkey
-
2008 Training Intercultural and Bilingual Competences in Health and Social Care (TRICC)
Kitaplar 6 Tümünü gör (6) →
-
2019 Translation and Global Spaces of Power
-
2018 Türkiye’de Sözlü Çeviri: Eğitim, Uygulama ve Araştırmalar
-
2012 Inequalities in Health Care for Migrants and Ethnic Minorities (Cost Series on Health and Diversity, volume II)
-
2011 ”If You Dont Understand What I Mean...” Interpreting in Health and Social Care, European TRICC Project: International Handbook of Good Practice
-
2000 Jews in German Literature since 1945: German-Jewish Literature?
Bildiriler 12 Tümünü gör (12) →
-
2005 Aus KEVIN wırd HEINTZ: Die Behandlung kultureller Elemente in der deutschen Übersetzung von Zadie Smiths Bestseller White Teeth (2000)
-
2007 Translatological turns? The spread of ideas beyond Translation Studies
-
2013 Yeniden çevrim and Yeniden çeviri: What can(’xxt) the scholarly literature on film remakes teach us about retranslation?
-
2006 A tale of two cultures? Contextualising responses to Fatih Akın’s Gegen die Wand (2004) in the German and Turkish Media
-
2008 Eastern promises/Şark vaatleri: The creation of titles for imported films in Turkey
İşbirliği ağı
YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.
- Ortak yazar
- 3
- akaturk profili olan
- 0
- Ulusal kurum
- 0
- Ortak yazarlı eser
- %12
Ortak çalıştığı akademisyenler 0
akaturk profili olan ortak yazar bulunamadı.
Ulusal işbirliği 0 kurum
Başka bir Türk üniversitesiyle ortak eser bulunamadı.
Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 3
Barbara SchoutenLudwien MeeuwesenRene Zendedel
akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.