Akademisyen
NÜZHET BERRİN AKSOY
Profesör
Atılım Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
- Ana Dal Dil Bilimi ve Filoloji
- Yan Dal Çeviribilim
Alan sıralaması
YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.
-
Ana dal Dil Bilimi ve FilolojiPuan sırası #1.021/ 4.226 üst %24,2 Üniversitede #6/ 30Puan 4 dergi 4 · OA ek 0
- Makale sırası789/4.226
- Scopus sırası957/4.226
- WoS sırası883/4.226
- YÖKSİS18
- Scopus1
- WoS1
-
Yan dal ÇeviribilimPuan sırası #84/ 629 üst %13,4 Üniversitede #3/ 9Puan 4 dergi 4 · OA ek 0
- Makale sırası58/629
- Scopus sırası86/629
- WoS sırası76/629
- YÖKSİS18
- Scopus1
- WoS1
Anahtar kelime sıralamaları 1
Çalışmalar 18
YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.
Dizinler ve atıf yüzdelikleri
?Makaleler
YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.
Yayını olan dergiler
0 dergi
ISSN ile eşleşen dergi yok.
Daralt
Makale listesi
- 2013 The Role of Author Translators in the Emergence of Modern Turkish Literature YÖKSİS
- 2012 The role Translation in the Development of Sciences YÖKSİS
- 2010 The Relation between Translation and Ideology as an Instrument for the Establishment of a National Literature YÖKSİS
- 2005 Translation Activities in the Ottoman Empire YÖKSİS
- 2002 Foal on the Pitchfork Dirgendeki Tay by Yusuf Eradam YÖKSİS
- 2002 Siyaset Dili ve Çevirisi YÖKSİS
- 2001 Çeviride Çevirmen Seçimleri Işığında Çeviri Eleştirisi YÖKSİS
- 2001 Aspects of Textuality in Translating a History Book from Turkish into English YÖKSİS
- 2001 Translation as Rewriting YÖKSİS
- 2001 Contemporary Türkish Poetry Oktay Rıfat in English YÖKSİS
- 2001 Çeviride Eşdeğerlik Kavramı YÖKSİS
- 2000 Some Thoughts on Literary Translation YÖKSİS
- 2000 Yazın Çevirisinin Özellikleri YÖKSİS
- 1999 Stylistics and Poetry Translation YÖKSİS
- 1999 Sosyal Bilimleri Metinleri Çevirisi YÖKSİS
- 1999 Kültür Odaklı Çeviri ve Çevirmen YÖKSİS
- 1999 Towards a Cultural Orientation in Translation Studies YÖKSİS
- 1998 Teknik Çeviri YÖKSİS
Projeler 3
-
— Hukuk Çevirisi Eğitimi
-
— OPTİMALE
-
— OPTİMALE
Kitaplar 4
-
2009 Avrupa Birliği Terimleri Sözlüğü
-
2002 Geçmişten Günümüze Yazın Çevirisi
-
2001 Tehlikeli Aşk
-
2000 Aç Yol Ben Okri
Kariyer ve eğitim
YÖK Akademik’te yer alan akademik ve idari görevler, öğrenim bilgileri ve yönetilen tezler.
YÖK AkademikAlındığı tarih:
Akademik görevler6
-
2007 – günümüz
Profesör Atılım Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
-
2002–2007
Profesör Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
-
1995–2002
Doçent Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
-
1990–1995
Yardımcı Doçent Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
-
1986–1990
Öğretim Görevlisi Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
-
1980–1986
Okutman Hacettepe Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Tam Zamanlı
İdari görevler2
-
2007 – günümüz
Bölüm Başkanı Atılım Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
-
1997–2003
Bölüm Başkanı Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
Öğrenim3
-
1982–1987
Doktora Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü · İngiliz Dili Ve Edebiyatı (yl) (tezli)
-
1980–1982
Yüksek Lisans-Tezli Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · İngiliz Dili Ve Edebiyatı Bölümü · İngiliz Dili Ve Edebiyatı Anabilim Dalı
-
1976–1980
Lisans-Anadal Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · İngiliz Dili Ve Edebiyatı Bölümü · İngiliz Dili Ve Edebiyatı Pr. (ingilizce)
Yönetilen tezler44
Yüksek Lisans 43Doktora 1
-
2026
A comparative analysis of Google's Gemini and humantranslation in terms of Vinay and Darbelnet'stranslation procedures: The case of Peter Pan Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2026
Turkish language reform and the culture policy for promoting Turkish language: A study on Jane Austen's Pride and Prejudice translations Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2025
Translating manga: A culture-specific approach Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2025
A comparative study on the effect of using a customized machine translation system in maritime text translation between Turkish and English Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2025
Çeviride Susturulmuş Kimlikler ve İktidar: Uçurtma Avcısı Romanının Türkçeye Postkolonyal Bir Okuması Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Devam Ediyor
-
2024
The representation of Matilda in Turkish culture by way of translation Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
Kalan 38 kaydı göster
-
2024
A study on the challenges of translating children's literature: Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery and its Turkish translation Yeşilin Kızı Anne by Çiğdem Köfüncü Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2024
Translating horror in audio description in Bird Box: A Netflix movie Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2024
A study on the Turkish subtitle translation of humour and cultural elements of the TV series Friends Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2023
Translating idiomatic expressions in literary discourse from English into Arabic: A case study of Hamlet and Macbeth by Shakespeare Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2023
A study of journalistic translation: The case of the Turkish translation of news related to the Russia-Ukraine conflict Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2023
A study on Eugene Nida's dynamic and formal equivalence used in the translations of Nasreddin Hodja's stories into English Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2022
Translation shifts in audiovisual translation: A descriptive study on the animated film The Croods from Turkish to English Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2022
A comparative study on the performance of Google Translate between the translation of different text types in the light of the multidimensional quality metrics Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2022
Methodological approaches to video game translation: The case of Kingdom Come: Deliverance Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2022
Impact of the COVID-19 pandemic on conference interpreting profession and training in Turkey Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2021
The study of contract translation and its challenges Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2021
Translating the other for a distant eye: Translation of images in Anayurt Oteli by Yusuf Atılgan from a translation studies and imagology perspective Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2021
A comparative analysis of the translation of the cultural elements in Wuthering Heights by Emily Bronte Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2020
A comparative study on Nadine Gordimer's "None To Accompany Me" and its Turkish translation in terms of postcolonial themes and language Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2020
Textual aspects of the translation of legal texts from English into Arabic: A case study of Egyptian-Israeli peace treaty Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2020
Translating metaphors in literary texts: Challenges and solutions Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2020
An analysis of translation universals through translation students' tasks Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2019
Translational aspects of diplomatic language Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2018
Contribution of translation courses on the academic studies of fourth year english language and literature department students at Bülent Ecevit University: An assessment of students' attitudes Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2017
A comprehensive approach to translation theories Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2016
Re-creating the style of fantasy and the fantastic: A polysystem approach to the Turkish translation of Mervyn Peake's the gormenghast trilogy Atılım Üniversitesi Doktora · Tamamlandı
-
2016
A study on the consistency of banking and finance terminology between Turkish and English in the process of eu accession Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2015
The role of translation in the development of scientific terminology in positive sciences in Turkey between 1850 & 1950 Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2015
The role of gender in the process of translation Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2014
A study on the communicative and semantic translation methods in the translation of the EU texts Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2013
Translation of children's literature: A study on Keloğlan masallari and their translations into English Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2012
History and translation: A study on the history of technical translation in Turkey Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2012
Dubbing as a type of audiovisual translation: A study of its methods and constraints focusing on Shrek 2 Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2011
Strategies to overcome challenges in technical translation Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2011
A comparative analysis of Newmark's and Vinay & Darbelnet's methods used in medical translation within the framework of Skopos Theory Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2007
Enrichment of national literature through translation: Significance of the translation bureau in the Turkish Republic's social and cultural life, as well as Turkish translation history Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2006
Translating the Alex'ical: Strategies used in translating teenage slang (NADSAT) in a clockwork orange Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2006
The importance of extralinguistic factors in the translation of legal texts Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2005
A skopos-theoretic approach to the hybrid translation of the acquis communautarire Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2004
Cross temporal factor and historical distance in translation of Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream" Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2001
Conforence interpreting its past and present Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2000
The Criteria of translatig childrens books from English into Turkish Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
1999
A Comparative analysis: Communicative translation versus semantic tarnslation Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı