İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm

Akademisyen

NÜZHET BERRİN AKSOY

Profesör

Atılım Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü

  1. Ana Dal Dil Bilimi ve Filoloji
  2. Yan Dal Çeviribilim
Anahtar kelimeler YÖKSİS
Makale 18 YÖKSİS 18 · OpenAlex 0 Q1 makale 0 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #7 / 66 Anahtar kelime · üst %10,6

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

Çalışmalar 18

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?
TR Index 0 makale

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

18makale

Yayını olan dergiler

0 dergi

ISSN ile eşleşen dergi yok.

Daralt

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index
0makale

Makale listesi

  1. 2013 The Role of Author Translators in the Emergence of Modern Turkish Literature Ovidius University Annals YÖKSİS
  2. 2012 The role Translation in the Development of Sciences 40 Years in Space YÖKSİS
  3. 2010 The Relation between Translation and Ideology as an Instrument for the Establishment of a National Literature META YÖKSİS
  4. 2005 Translation Activities in the Ottoman Empire META YÖKSİS
  5. 2002 Foal on the Pitchfork Dirgendeki Tay by Yusuf Eradam META YÖKSİS
  6. 2002 Siyaset Dili ve Çevirisi H.Ü.Edebiyat Fakültesi Dergisi YÖKSİS
  7. 2001 Çeviride Çevirmen Seçimleri Işığında Çeviri Eleştirisi H.Ü.Edebiyat Fakültesi Dergisi YÖKSİS
  8. 2001 Aspects of Textuality in Translating a History Book from Turkish into English Babel YÖKSİS
  9. 2001 Translation as Rewriting Translation Journal YÖKSİS
  10. 2001 Contemporary Türkish Poetry Oktay Rıfat in English H.Ü.Dilbilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  11. 2001 Çeviride Eşdeğerlik Kavramı H.Ü.Çeviribilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  12. 2000 Some Thoughts on Literary Translation H.Ü.Çeviribilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  13. 2000 Yazın Çevirisinin Özellikleri H.Ü.Dilbilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  14. 1999 Stylistics and Poetry Translation H.Ü.Çeviribilim ve Uygulamaları YÖKSİS
  15. 1999 Sosyal Bilimleri Metinleri Çevirisi H.Ü.Edebiyat Fakültesi Dergisi YÖKSİS
  16. 1999 Kültür Odaklı Çeviri ve Çevirmen Türk Dili YÖKSİS
  17. 1999 Towards a Cultural Orientation in Translation Studies H.Ü.Journal of English Language and Literature YÖKSİS
  18. 1998 Teknik Çeviri H.Ü.Edebiyat Fakültesi Dergisi YÖKSİS

Projeler 3

  1. — Hukuk Çevirisi Eğitimi Avrupa Birliği · Tamamlandı
  2. — OPTİMALE Avrupa Birliği · Tamamlandı
  3. — OPTİMALE Avrupa Birliği · Tamamlandı

Kitaplar 4

  1. 2009 Avrupa Birliği Terimleri Sözlüğü T.C.Avrupa Birliği Genel Sekreterliği
  2. 2002 Geçmişten Günümüze Yazın Çevirisi İmge
  3. 2001 Tehlikeli Aşk İmge Ansiklopedi Maddesi
  4. 2000 Aç Yol Ben Okri İmge Ansiklopedi Maddesi

← Akademisyenlere dön

Kariyer ve eğitim

YÖK Akademik’te yer alan akademik ve idari görevler, öğrenim bilgileri ve yönetilen tezler.

YÖK AkademikAlındığı tarih:

Akademik görevler6
  1. 2007 – günümüz
    Profesör Atılım Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
  2. 2002–2007
    Profesör Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
  3. 1995–2002
    Doçent Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
  4. 1990–1995
    Yardımcı Doçent Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
  5. 1986–1990
    Öğretim Görevlisi Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
  6. 1980–1986
    Okutman Hacettepe Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Tam Zamanlı
İdari görevler2
  1. 2007 – günümüz
    Bölüm Başkanı Atılım Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
  2. 1997–2003
    Bölüm Başkanı Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
Öğrenim3
  1. 1982–1987
    Doktora Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü · İngiliz Dili Ve Edebiyatı (yl) (tezli)
  2. 1980–1982
    Yüksek Lisans-Tezli Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · İngiliz Dili Ve Edebiyatı Bölümü · İngiliz Dili Ve Edebiyatı Anabilim Dalı
  3. 1976–1980
    Lisans-Anadal Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · İngiliz Dili Ve Edebiyatı Bölümü · İngiliz Dili Ve Edebiyatı Pr. (ingilizce)
Yönetilen tezler44

Yüksek Lisans 43Doktora 1

  1. 2026
    A comparative analysis of Google's Gemini and humantranslation in terms of Vinay and Darbelnet'stranslation procedures: The case of Peter Pan Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  2. 2026
    Turkish language reform and the culture policy for promoting Turkish language: A study on Jane Austen's Pride and Prejudice translations Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  3. 2025
    Translating manga: A culture-specific approach Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  4. 2025
    A comparative study on the effect of using a customized machine translation system in maritime text translation between Turkish and English Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  5. 2025
    Çeviride Susturulmuş Kimlikler ve İktidar: Uçurtma Avcısı Romanının Türkçeye Postkolonyal Bir Okuması Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Devam Ediyor
  6. 2024
    The representation of Matilda in Turkish culture by way of translation Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
Kalan 38 kaydı göster
  1. 2024
    A study on the challenges of translating children's literature: Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery and its Turkish translation Yeşilin Kızı Anne by Çiğdem Köfüncü Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  2. 2024
    Translating horror in audio description in Bird Box: A Netflix movie Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  3. 2024
    A study on the Turkish subtitle translation of humour and cultural elements of the TV series Friends Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  4. 2023
    Translating idiomatic expressions in literary discourse from English into Arabic: A case study of Hamlet and Macbeth by Shakespeare Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  5. 2023
    A study of journalistic translation: The case of the Turkish translation of news related to the Russia-Ukraine conflict Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  6. 2023
    A study on Eugene Nida's dynamic and formal equivalence used in the translations of Nasreddin Hodja's stories into English Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  7. 2022
    Translation shifts in audiovisual translation: A descriptive study on the animated film The Croods from Turkish to English Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  8. 2022
    A comparative study on the performance of Google Translate between the translation of different text types in the light of the multidimensional quality metrics Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  9. 2022
    Methodological approaches to video game translation: The case of Kingdom Come: Deliverance Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  10. 2022
    Impact of the COVID-19 pandemic on conference interpreting profession and training in Turkey Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  11. 2021
    The study of contract translation and its challenges Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  12. 2021
    Translating the other for a distant eye: Translation of images in Anayurt Oteli by Yusuf Atılgan from a translation studies and imagology perspective Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  13. 2021
    A comparative analysis of the translation of the cultural elements in Wuthering Heights by Emily Bronte Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  14. 2020
    A comparative study on Nadine Gordimer's "None To Accompany Me" and its Turkish translation in terms of postcolonial themes and language Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  15. 2020
    Textual aspects of the translation of legal texts from English into Arabic: A case study of Egyptian-Israeli peace treaty Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  16. 2020
    Translating metaphors in literary texts: Challenges and solutions Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  17. 2020
    An analysis of translation universals through translation students' tasks Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  18. 2019
    Translational aspects of diplomatic language Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  19. 2018
    Contribution of translation courses on the academic studies of fourth year english language and literature department students at Bülent Ecevit University: An assessment of students' attitudes Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  20. 2017
    A comprehensive approach to translation theories Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  21. 2016
    Re-creating the style of fantasy and the fantastic: A polysystem approach to the Turkish translation of Mervyn Peake's the gormenghast trilogy Atılım Üniversitesi Doktora · Tamamlandı
  22. 2016
    A study on the consistency of banking and finance terminology between Turkish and English in the process of eu accession Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  23. 2015
    The role of translation in the development of scientific terminology in positive sciences in Turkey between 1850 & 1950 Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  24. 2015
    The role of gender in the process of translation Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  25. 2014
    A study on the communicative and semantic translation methods in the translation of the EU texts Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  26. 2013
    Translation of children's literature: A study on Keloğlan masallari and their translations into English Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  27. 2012
    History and translation: A study on the history of technical translation in Turkey Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  28. 2012
    Dubbing as a type of audiovisual translation: A study of its methods and constraints focusing on Shrek 2 Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  29. 2011
    Strategies to overcome challenges in technical translation Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  30. 2011
    A comparative analysis of Newmark's and Vinay & Darbelnet's methods used in medical translation within the framework of Skopos Theory Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  31. 2007
    Enrichment of national literature through translation: Significance of the translation bureau in the Turkish Republic's social and cultural life, as well as Turkish translation history Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  32. 2006
    Translating the Alex'ical: Strategies used in translating teenage slang (NADSAT) in a clockwork orange Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  33. 2006
    The importance of extralinguistic factors in the translation of legal texts Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  34. 2005
    A skopos-theoretic approach to the hybrid translation of the acquis communautarire Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  35. 2004
    Cross temporal factor and historical distance in translation of Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream" Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  36. 2001
    Conforence interpreting its past and present Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  37. 2000
    The Criteria of translatig childrens books from English into Turkish Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  38. 1999
    A Comparative analysis: Communicative translation versus semantic tarnslation Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı