İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm
Giriş yap Kayıt ol

Akademisyen

ARSUN URAS

Profesör

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü

Araştırma konuları OpenAlex
  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Anahtar kelimeler YÖKSİS
Makale 36 YÖKSİS 36 · OpenAlex 0 Toplam atıf 7 h-indeks 1 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %31 eşleşen 11 / 36 Q1 makale 0 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #17 / 538 Yan dal · üst %3,2 Ortak yazar 22 13 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 11 + YÖKSİS · ortak yazar kaydı: 4
h-indeks 1 Türkiye yüzdelik dilimi: 8 Üniversitesinde h-indekse göre 1.588. / 2.215
i10-indeks
0
Toplam atıf
7
Türkiye’de üst %75
Makale başına
0,5
FWCI
0,42
1,00 = dünya ortalaması
Dünyada üst %1
0
Dünyada üst %10
1

En çok atıf alan makaleleri

  1. Serbest Çeviri Ağında Dönüştürüm Süreci: Aktör-Ağ Kuramı Penceresinden Bir Bakış 2023 dünyada üst %10 4 atıf
  2. A different perspective on the foreign: Murat Belge 2021 1 atıf
  3. Dilbilim ve Deyişbilim Çerçevesinde “Orhan Pamuk” Yazını ve Biçemi: “Kar” Romanı Üzerine Bir İnceleme 2018 1 atıf
Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. Ortak yazarların YÖKSİS kayıtlarında bu akademisyenin YÖK kimliğiyle etiketlenen 4 makale (0 atıf) yalnızca atıf, h-indeks ve i10 hesabına katılır; makale sayıları, yüzdelik dilimler ve sıralamalar kendi YÖKSİS listesinden hesaplanır. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 4.

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

YÖKSİS ?
Anahtar kelime sıralamaları 1

Çalışmalar 36

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?
TR Index 6 makale
OpenAlex atıf yüzdelik
Üst %10
Üst %101
Ort. · n 11 %29,2
Diğer sayımlar

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS satırı 2

WoS (JCR)

  • YÖKSİS satırı 1

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

36makale

Yayını olan dergiler

16 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q31 Q41
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q41
TR Index
6makale

Makale listesi

  1. 2025 Pentatlon İlkesi Bağlamında Şarkı Çevirisi Üzerine Bir Değerlendirme: High School Musical 2 Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi YÖKSİS TR Index
  2. 2025 Teknoloji Destekli Sağlık Çevirmenliği Üzerine Bir Alanyazın Çalışması Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi, DOI 10.55036/ufced.1584139 YÖKSİS
  3. 2025 Göstergelerarası Çeviri ve Çok Modluluk Işığında Bir Romanın Müzikale Dönüşümü: Notre Dame de Paris Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi YÖKSİS TR Index
  4. 2025 A Normative Analysis of Sadegh Hedayat’s “The Blind Owl’s” Target Text International Journal of English and Studies (IJOES) DOI 10.47311/IJOES.2025.18.06.578 YÖKSİS
  5. 2024 ARAP DÜNYASI ÇEVİRİ HAREKETİNE SOSYOLOJİK BAKIŞ: BEYTÜL HİKME VE HUNAYN BİN İSHAK Sosyoloji Araştırmaları Dergisi DOI 10.18490/sosars.1476300 YÖKSİS TR Index OpenAlex 8.1%
  6. 2023 Edebiyatta Grotesk Kavramı: Friedrich Dürrenmatt’ın Die Physiker Adlı Tiyatro Oyunu ve Çevirisi İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi DOI 10.26650/sdsl2022-1202104 YÖKSİS TR Index SJR Q3 JCR Q4 OpenAlex 9.7%
  7. 2023 Serbest Çeviri Ağında Dönüştürüm Süreci: Aktör-Ağ Kuramı Penceresinden Bir Bakış Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi (DEÇ) DOI 10.58306/wollt.1333011 YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 96.2%
  8. 2023 INTRALINGUAL TRANSLATIONS FROM OTTOMAN TURKISH INTO TURKISH WITH ARMENIAN LETTERS:THE EXAMPLE OF HIKÂYE-I ÂŞIK GARIP TURCICA Revue D'études Turques DOI 10.2143/TURC.54.0.3292407 YÖKSİS
  9. 2022 KLASİK ROMANDA SÖZLÜ DİLE ÖZGÜ DİLSEL GÖSTERGELERİN ANALİTİK YORUMLANMASI (YAŞAR KEMAL’İN “İNCE MEMED” ROMANI) International Journal of Language Academy DOI 10.29228/ijla.66202 YÖKSİS OpenAlex 27.9%
  10. 2022 TEDA PROJESİNDE KAPAK ÇALIŞMALARININ KÜLTÜR İMGESİ YARATMADAKİ ROLÜ Toplum ve Kültür Araştırmaları Dergisi DOI 10.48131/jscs.1031204 YÖKSİS OpenAlex 8.6%
  11. 2021 A different perspective on the foreign: Murat Belge RumeliDE Journal of Language and Literature Studies DOI 10.29000/rumelide.1036621 YÖKSİS TR Index OpenAlex 82.2%
  12. 2021 “The Big Bang Theory” (“Büyük Patlama”) Dizisinin Türkçe Altyazı Çevirisinde Mizah Aktarımı İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi DOI 10.26650/iujts.2020.13.0002 YÖKSİS
  13. 2021 The Lady of the House of Love (Angela Carter) Başlıklı Öykünün Çevirisinde Metinlerarası Aktarım Teknikleriyle Alımlama Bağlamının İncelenmesi Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi (Online) DOI 10.26650/LITERA2020-802552 YÖKSİS TR Index SJR Q4 OpenAlex 15.1%
  14. 2020 Bir Yeniden Yazım Örneği Olarak Frankenstein İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi DOI https://dergipark.org.tr/tr/pub/iuceviri YÖKSİS
  15. 2018 Edebiyat Çevirisinde Karşılıklı Konuşma Bölümlerinin Aktarım Sorunları (Klasik Bir Fransız Romanının Türkçe Çevirisi) IJLET - International Journal of Languages’xx Education and Teaching DOI 10.18298/ijlet.2618 YÖKSİS OpenAlex 9.2%
  16. 2018 LOUISA MAY ALCOTT’IN GOOD WIVES ESERİNİN TÜRKÇE İKİ ÇEVİRİSİNİN ÇEVİRİ TARİHYAZIMI BAĞLAMINDA İNCELENMESİ Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi DOI 10.17719/jisr.2018.2631 YÖKSİS OpenAlex 17.3%
  17. 2018 Dilbilim ve Deyişbilim Çerçevesinde “Orhan Pamuk” Yazını ve Biçemi: “Kar” Romanı Üzerine Bir İnceleme IJLET - International Journal of Languages’ Education and Teaching DOI 10.18298/ijlet.3194 YÖKSİS OpenAlex 23.7%
  18. 2018 Göstergelerarası Çeviri Örneği Olarak Yaban Romanının Filme Uyarlanması IJLA - International Journal of Language Academy DOI 10.18033/ijla.3989 YÖKSİS OpenAlex 23.3%
  19. 2015 Sözlü iletişimde öznel ileti içeren sözceleri okumak ve yorumlamak International Journal of Language's Education and Teaching DOI Doi Number :http://dx.doi.org/10.18298/ijlet.521 YÖKSİS
  20. 2014 Structure inversée avec postposition au rheme dans l énoncé oral en français et en turc étude contrastive E-DİL Dergisi YÖKSİS

Projeler 7 Tümünü gör (7) →

  1. 2011 Sözlü Dil Yapısına Dilbilimsel Yaklaşım ve Çeviri Çalışması (Türkçe-Fransızca-İngilizce) İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ Yükseköğretim Kurumları tarafından destekli bilimsel araştırma projesi · Tamamlandı 2011-10-01 – 2013-10-01
  2. 2013 Disiplinlerarası Dilbilim-Çeviribilim Çalışmalarında Dil-Düşünce-İletişim İlişkileri Yükseköğretim Kurumları tarafından destekli bilimsel araştırma projesi · Tamamlandı 2013-10-01 – 2015-10-01
  3. 2005 Spoken Turkish Corpora Project İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ Diğer Resmi Kurum ve Kuruluşlar · Tamamlandı 2005-01-10 – 2006-12-31
  4. 1998 Identification des langues et leurs différences İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ Diğer Resmi Kurum ve Kuruluşlar · Tamamlandı 1998-03-01 – 1999-06-30
  5. 2004 RALS 3 L oral d ici et d ailleurs İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ Diğer Resmi Kurum ve Kuruluşlar · Tamamlandı 2004-03-01 – 2005-06-30

Kitaplar 28 Tümünü gör (28) →

  1. 2025 Çağdaş Çeviri Sorunları ve Çözümleri Çizgi Kitabevi Yayınları ISBN 978-625-396-601-0 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2025 Etudes interdisciplinaires: linguistique,littérature et traduction Editions Universitaires Europeennes ISBN 978-620-9-39456-0 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  3. 2024 Aspects linguistiques du turc de Turquie Editions Universitaires Europeennes ISBN 978-620-6-72787-3 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  4. 2024 ASPECTS LINGUISTIQUES DU TURC DE TURQUIE Editions Universitaires Europeennes ISBN 978-620-6-72787-3 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  5. 2023 REPÈRES LINGUISTIQUES, LITTÉRAIRES ET CULTURELS EN FRANÇAIS ET EN TURC (PRAGMATIQUE DE L'ORAL ET L'ÉCRIT) Éditions universitaires européennes ISBN 978-620-6-70039-5 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap

Bildiriler 35 Tümünü gör (35) →

  1. 1997 Catégories de la prédication a verbe être a l oral en turc contemporain Journée ED 268
  2. 2009 Quelques connecteurs énonciatifs en turc oral et leurs équivalents en français Colloque International de Traduction
  3. 1998 Prédication d attribution de propriété sans marqueur explicite en turc contemporain Contribution a la 2e Journée de l'Ecole doctorale 1998
  4. 2013 Aspects supra segmentaux de la prise en charge énonciative en turc oral en comparaison avec le français V. Congrès International de Linguistique
  5. 2003 Les marques de travail de formulation a l oral spontané en français et en turc III.Ulusal Frankofoni Kurultayı

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar
22
akaturk profili olan
17
Ulusal kurum
13
Ortak yazarlı eser
%78

Ortak çalıştığı akademisyenler 17

  1. SELİM YILMAZ Profesör · Marmara Üniversitesi 10
  2. SELİM YILMAZ Doktor Öğretim Üyesi · Harran Üniversitesi 2
  3. ALEKS MATOSOĞLU Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · İstanbul Kültür Üniversitesi 1
  4. ARMEN TANİKYAN Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Yeditepe Üniversitesi 1
  5. BEYZA NUR ZORLU KALE Araştırma Görevlisi · Selçuk Üniversitesi 1
  6. ELİF ARSLANOĞLU Araştırma Görevlisi · İstanbul Üniversitesi aynı üniversite 1
  7. EZGİ YILDIRIM Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi 1
  8. FERAY KÖÇKAR Profesör · Balıkesir Üniversitesi 1
  9. GAMZE GÜRLEYEN Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Yeditepe Üniversitesi 1
  10. GÜNEŞNAZ KURU PAZARLIOĞLU Araştırma Görevlisi · İstanbul Üniversitesi aynı üniversite 1
Tümünü göster (17)
  1. KÜBRA ÇAKIROĞLU Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · Kahramanmaraş İstiklal Üniversitesi 1
  2. MEHMET ÖZBİL Doçent · Gebze Teknik Üniversitesi 1
  3. MELTEM KILIÇ Araştırma Görevlisi · Marmara Üniversitesi 1
  4. MERVE SEVTAP SÜREN Öğretim Görevlisi (ders Vermekle Görevli) · İstanbul Teknik Üniversitesi 1
  5. SERPİL YAVUZ ÖZKAYA Araştırma Görevlisi · Kırklareli Üniversitesi 1
  6. TUĞBA TÜMER Profesör · Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi 1
  7. İREM CEREN DOĞAN Doktor Öğretim Üyesi · Bitlis Eren Üniversitesi 1

Ulusal işbirliği 13 kurum

Kurum içi2 ortak eser · İstanbul Üniversitesi

  1. Marmara Üniversitesi 11 eser · 2 akademisyen
  2. Harran Üniversitesi 2 eser · 1 akademisyen
  3. Yeditepe Üniversitesi 2 eser · 2 akademisyen
  4. Balıkesir Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  5. Bitlis Eren Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  6. Gebze Teknik Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  7. Kahramanmaraş İstiklal Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  8. Kırklareli Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  9. Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  10. Selçuk Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
Tümünü göster (13)
  1. Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  2. İstanbul Kültür Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen
  3. İstanbul Teknik Üniversitesi 1 eser · 1 akademisyen

Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 5

CEMAL TOPCUDidem PAMUKHatice OLUKTUĞBA TÜMERYelda Bartına

akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.